Born in a tank - Candlemass

They buried me here in the winter

To an iron box I checked in

I’ve never heard birds or seen daylight

And nothing will ever come in

I’m happy to lie here in darkness

Naked safe, undisturbed

Floating blind in water

In my little world of dirt

I live underground, born in a tank, on a day I remember

Buried alive, like a dog, late December

I think there was a sound from a battle

And once I heard somebody scream

Today a knock on the door

It was just another bad dream

They want to keep me secure here

From a world in chaos I’m safe

I’m better off down in my small crate

Protected by maggots and rats

I live underground, born in a tank, on a day I remember

Buried alive, like a dog, late December

I live underground, born in a tank, in the midst of nowhere

Buried alive, like a dog, I was dumped and left here

Олар мені қыста осында жерледі

Мен тіркелген темір қорапқа 

Мен ешқашан құстарды естіген емеспін немесе күнді көрген емеспін

Және ештеңе ешқашан кірмейді

Мен мұнда қараңғыда жатқаныма қуаныштымын

Жалаңаш сейф, кедергісіз

Суда қалқып жүрген соқырлар

Менің кішкентай кір әлемімде

Мен жер асты, танкте дүниеге келемін, күні бойы есімде

Желтоқсанның аяғында иттей тірідей көмілген

Менің ойымша, шайқас дыбысы шықты

Бірде біреудің айқайлағанын естідім

Бүгін есік қағылды

Бұл тағы бір жаман арман болды

Олар мені мұнда қауіпсіз ұстағысы келеді

Хаос әлемінен мен қауіпсізмін

Кішкентай жәшігімде тұрғаным жақсы

Құрттар мен егеуқұйрықтар қорғаған

Мен жер асты, танкте дүниеге келемін, күні бойы есімде

Желтоқсанның аяғында иттей тірідей көмілген

Мен жер астында өмір сүремін, таны                      ортасында  тудым                    тұрамын

Тірі, ит сияқты мені тастап, осында тастап кетті