Ultimo volo - I Camaleonti

Ma che silenzio c'è stasera,

Anche un battito d’ali può far paura,

Ma che languore dentro gli occhi,

Baciare una foto come gli sciocchi,

Ma questa notte è come il vento

Spazza via le foglie e poi cambia il tempo,

Ma questa notte è come il mare

Consuma la voglia che ho di sognare!

E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,

E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle

Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,

Non starò certo a dirti adesso…

A dirti adesso quanto mi manchi!

Ma forse io darei la vita

Questa notte tentando una via d’uscita,

Ma per cercarne la ragione

Non basta il silenzio è una canzone,

Un cielo e un lago blu negli occhi

Ci sarà pur qualcosa che ancor mi tocchi,

La luce fredda del mattino

Mi lava la faccia come un bambino…

E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,

E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle

Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,

Non starò certo a dirti adesso…

A dirti adesso quanto mi manchi!

E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,

E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle

Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,

Non starò certo a dirti adesso…

A dirti adesso quanto mi manchi!

E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,

E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle…

(Grazie a Luigi per questo testo)

Бірақ бүгін түнде қандай тыныштық бар,

Қанат қағудың өзі қорқынышты,

Бірақ көздің іші неткен әлсірейді,

Ақымақтар сияқты суретті сүйіп,

Бірақ бүгін түн жел сияқты

Жапырақтарды сыпырыңыз, содан кейін ауа-райын өзгертіңіз,

Бірақ бұл түн теңіз сияқты

Мен армандайтын тілекті тұтыныңыз!

Ал жұлдыздарға соңғы рейс ұшады, жұлдыздарға,

Ал сіз тері астындағы қалтырау ғана боласыз

Мен сенің жамбасыңа демімді тоқтатпаймын,

Мен сізге қазір айтпаймын...

Сені қалай сағынғанымды қазір айтамын!

Бірақ мен өмірімді берер едім

Бүгін түнде шығудың жолын іздеп,

Бірақ себебін іздеу үшін

Тыныштық аз, бұл ән,

Көздеріңде көк аспан мен көл

Мені әлі де қозғайтын бірдеңе болады,

Таңның салқын нұры

Ол менің бетімді сәбидей жуады...

Ал жұлдыздарға соңғы рейс ұшады, жұлдыздарға,

Ал сіз тері астындағы қалтырау ғана боласыз

Мен сенің жамбасыңа демімді тоқтатпаймын,

Мен сізге қазір айтпаймын...

Сені қалай сағынғанымды қазір айтамын!

Ал жұлдыздарға соңғы рейс ұшады, жұлдыздарға,

Ал сіз тері астындағы қалтырау ғана боласыз

Мен сенің жамбасыңа демімді тоқтатпаймын,

Мен сізге қазір айтпаймын...

Сені қалай сағынғанымды қазір айтамын!

Ал жұлдыздарға соңғы рейс ұшады, жұлдыздарға,

Ал сіз жай ғана тері астындағы қалтырау боласыз ...

(Бұл мәтін үшін Луиджиге рахмет)