¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor? - Calibre 50

No se acaba el amor

Solo con decir adiós

Hay que tener presente que el estar ausente

No anula el recuerdo

Ni compra el olvido

Ni lo borra del mapa

El que tu no estés

No te aparta de mi

Entre menos te tengo mas te recuerdo

Aunque quiera olvidarte

Estás en mi mente

Y me pregunto mil veces.

¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?

Que no me deja olvidar

Que me prohibe pensar

Que me ata y desata

Y luego de apoco me mata

Me vota y levanta y me vuelve a tirar

¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?

Que no me deja olvidar

Porque aunque tu ya no estés

Se mete en mi sangre

Y se va de rincón en rincón

Arañándome el alma y rasgando el corazón

¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?..

(Es Calibre 50 Chiquitita)

No se acaba el amor

Solo porque no estás

No se puede borrar así como así

Nuestra historia

Sería matar la memoria

Y quemar nuestras glorias.

El que tu no estés

No te aparta de mi

Entre menos te tengo mas te recuerdo

Aunque quiera olvidarte

Estás en mi mente

Y me pregunto mil veces.

¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?

Que no me deja olvidar

Que me prohibe pensar

Que me ata y desata

Y luego de apoco me mata

Me vota y levanta y me vuelve a tirar

¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?

Que no me deja olvidar

Porque aunque tu ya no estés

Se mete en mi sangre

Y se va de rincón en rincón

Arañándome el alma y rasgando el corazón

¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?

махаббат біткен жоқ

тек қоштасу арқылы

Жоқ екенін есте сақтаңыз

Жадтан бас тартпайды

Ол ұмытуды да сатып алмайды

Оны картадан да өшірмейді

Сіз емес

Ол сені менен алыстатпайды

Сен менде аз болған сайын сені есіме түсіремін

Мен сені ұмытқым келсе де

Сен менің ойымдасың

Ал мен мың рет таң қаламын.

Неліктен махаббат соншалықты қатал?

бұл маған ұмытуға мүмкіндік бермейді

бұл маған ойлауға тыйым салады

бұл мені байланыстырады және ажыратады

Біраз уақыттан кейін ол мені өлтіреді

Ол маған дауыс беріп, мені көтеріп, қайтадан лақтырады

Неліктен махаббат соншалықты қатал?

бұл маған ұмытуға мүмкіндік бермейді

Өйткені сен енді жоқ болсаң да

Ол менің қаныма кіреді

Және ол бұрыштан бұрышқа өтеді

Жанымды тырнап, жүрегімді жаралап

Махаббат неге сонша қатал?..

(Бұл Calibre 50 Chiquitita)

махаббат біткен жоқ

тек сен болмағандықтан

Бұлай өшіру мүмкін емес

Біздің тарихымыз

Бұл жадты өлтіреді

Біздің даңқымызды өртеп жіберіңіз.

Сіз емес

Ол сені менен алыстатпайды

Сен менде аз болған сайын сені есіме түсіремін

Мен сені ұмытқым келсе де

Сен менің ойымдасың

Ал мен мың рет таң қаламын.

Неліктен махаббат соншалықты қатал?

бұл маған ұмытуға мүмкіндік бермейді

бұл маған ойлауға тыйым салады

бұл мені байланыстырады және ажыратады

Біраз уақыттан кейін ол мені өлтіреді

Ол маған дауыс беріп, мені көтеріп, қайтадан лақтырады

Неліктен махаббат соншалықты қатал?

бұл маған ұмытуға мүмкіндік бермейді

Өйткені сен енді жоқ болсаң да

Ол менің қаныма кіреді

Және ол бұрыштан бұрышқа өтеді

Жанымды тырнап, жүрегімді жаралап

Неліктен махаббат соншалықты қатал?