Төменде әннің мәтіні берілген ¿Quién Te Crees? , суретші - MC Davo, Calibre 50 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Davo, Calibre 50
No tiene por qué, mi ánimo, depender de ti
Duele tu adiós, tu olvido, todo lo que dejaste en mí
Soy sincero, me está costando algo olvidarte
Pero la vida sigue y yo seguiré por otra parte
Te deseo lo mejor en esta vida y la que sigue
Y no quisiera decirlo, pero este amor no lo consigues
Ni en la esquina y menos con esos amigos
Porque de la ruptura fueron partícipes y testigos
Yo, por mi parte, voy a estar bien, seré feliz
En cuanto a lo que hubo, lo tomaré como un desliz
Y voy a decir mil veces una frase inmejorable
«Fuiste una vez mi gran amor, pero nadie es indispensable»
¿Quién te crees para disponer de mí
De mi buen o mal humor, de si soy o no feliz?
¿Quién te crees para no poderte superar?
Pero voy a darme mi lugar, el que no supiste dar
Como si tú importaras, nada más
Y un consejo de amigos, que eso dijiste que seríamos
Cierra los ojos al besar como cuando nos queríamos
Ciérralos y ruega a Dios que no presienta
Que besas pensando en mí, porque un día se va a dar cuenta
Y van a discutir, parece que los estoy viendo
Y estoy casi seguro que terminarán rompiendo
Esta relación que no tiene pies ni cabeza
Porque tú buscas olvido, y de colección tú eres su pieza
Y no te deseo mal, por lo mucho que parece
Aunque pensándolo bien, igual y sí te lo mereces
Por el pequeño gran desastre que hiciste en mi vida
Porque aunque ya te perdoné, mi corazón jamás lo olvida
¿Quién te crees para disponer de mí
De mi buen o mal humor, de si soy o no feliz?
¿Quién te crees para no poderte superar?
Pero voy a darme mi lugar, el que no supiste dar
Como si tú importaras, nada más
Бұл, менің рухым, сізге тәуелді болуы керек емес
Қоштасуың ауырады, ұмытшақтығың, маған қалдырғанның бәрі
Шынымды айтсам, сені ұмыту маған қымбатқа түсті
Бірақ өмір жалғасуда, мен басқа жерде жалғастырамын
Саған осы өмірдегі және одан кейінгі өмірдегі бар жақсылықты тілеймін
Ал мен оны айтқым келмейді, бірақ сіз бұл махаббатты алмайсыз
Тіпті бұрышта емес және сол достармен азырақ
Жарылғандықтан олар қатысушылар мен куәгерлер болды
Мен өз тарапымнан жақсы боламын, бақытты боламын
Не болды дегенге келсек, мен оны слип ретінде қабылдаймын
Ал мен мың рет айтайын деп отырмын жеңбес сөз
«Бір кездері сен менің ұлы махаббатым едің, бірақ ешкім қажет емес»
Сен мені кім деп ойлайсың
Менің жақсы немесе жаман көңіл-күйім туралы, бақыттымын ба, жоқпын ба?
Өзіңізден асып түсе алмайтындай кім деп ойлайсыз?
Бірақ мен өз орнымды, сен қалай береріңді білмеген жерімді беремін
Сізге маңызды сияқты, басқа ештеңе жоқ
Ал достардан кеңес, біз солай боламыз дедіңіз
Біз бір-бірімізді сүйген кездегідей сүйген кезде көзіңізді жабыңыз
Оларды жауып, Құдайға дұға ет, мен сезбеймін
Сен мені ойлап сүйесің, өйткені бір күні түсінесің
Ал олар дауласып жатыр, мен оларды көріп тұрған сияқтымын
Ал мен олардың ажырасып кететініне сенімдімін
Басы да, құйрығы да жоқ бұл қатынас
Өйткені сіз ұмытуды іздейсіз және сіз оның коллекциясысыз
Мен саған қалай көрінсе де ауырмауды тілеймін
Бұл туралы ойласаңыз да, дәл солай және иә, сіз оған лайықсыз
Сіз менің өмірімде жасаған кішкентай үлкен тәртіпсіздік үшін
Себебі мен сені кешірсем де, жүрегім оны ешқашан ұмытпайды
Сен мені кім деп ойлайсың
Менің жақсы немесе жаман көңіл-күйім туралы, бақыттымын ба, жоқпын ба?
Өзіңізден асып түсе алмайтындай кім деп ойлайсыз?
Бірақ мен өз орнымды, сен қалай береріңді білмеген жерімді беремін
Сізге маңызды сияқты, басқа ештеңе жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз