Төменде әннің мәтіні берілген Si No Le Gustara , суретші - Calibre 50 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Calibre 50
Me sale el sol mirando sus
Fotografías
Que bonita
Nomas de verla se me alegra el día
Vivo soñando
Con que sea mía…
Y me pregunto si está sola o está ocupada
Creo que está sola
Porque en sus fotos nunca sale acompañada
Por eso siento que tengo chansa…
No se si esto sea, una buena idea
Y si me batea, sea lo que sea
Yo le haré el intento pues si no le intento
Luego me arrepiento
Y pa' que les cuento…
Si No Le Gustara
No me hubiera contestado
Cuando le escribí el mensaje
Ni lo hubiera revisado
Casi es otro día
Y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo
Mas me estoy enamorando
Si No Le Gustara
No le cuenta a sus amigos
Que me conoció hace tiempo
Y que la pasa bien conmigo
Claro que le gusto
Tanto como ella me gusta
Y la idea de ser algo
Para nada me disgusta…
(Es Calibre 50 chiquitita)
No se si esto sea, una buena idea
Y si me batea, sea lo que sea
Yo le haré el intento pues si no le intento
Luego me arrepiento
Y pa' que les cuento…
Si No Le Gustara
No me hubiera contestado
Cuando le escribí el mensaje
Ni lo hubiera revisado
Casi es otro día
Y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo
Mas me estoy enamorando
Si No Le Gustara
No le cuenta a sus amigos
Que me conoció hace tiempo
Y que la pasa bien conmigo
Claro que le gusto
Tanto como ella me gusta
Y la idea de ser algo
Para nada me disgusta
Оларға қарап күн шығады
Фотосуреттер
Қандай әдемі
Оны көру менің күнімді айналдырады
Мен армандап өмір сүремін
Ол менікі болғанша...
Ал ол жалғыз ба, әлде бос емес пе деп ойлаймын
менің ойымша, ол жалғыз
Өйткені оның фотоларында ол ешқашан сүйемелдеумен көрінбейді
Сондықтан менде мүмкіндік бар сияқты...
Бұл жақсы идея ма, білмеймін
Ал егер ол мені ұрса, бәрібір
Мен оны сынап көремін, егер жоқ болсам мен оны сынаймын
сосын өкінемін
Ал мен саған не айта аламын...
Ұнамаса
ол маған жауап бермес еді
Мен оған хабарлама жазған кезде
Мен оны тексермес едім
Тағы бір күн қалды
Міне, біз сөйлесеміз
Ал мен уақыт өте келе
көбірек мен ғашық болып бара жатырмын
Ұнамаса
Ол достарына айтпайды
мені бұрыннан кездестірген
Ал сен менімен жақсы уақыт өткізесің
әрине ұнады
Ол мені қаншалықты жақсы көрсе
Және бір нәрсе болу идеясы
Маған мүлдем ұнамайды...
(Бұл шағын 50 калибрлі)
Бұл жақсы идея ма, білмеймін
Ал егер ол мені ұрса, бәрібір
Мен оны сынап көремін, егер жоқ болсам мен оны сынаймын
сосын өкінемін
Ал мен саған не айта аламын...
Ұнамаса
ол маған жауап бермес еді
Мен оған хабарлама жазған кезде
Мен оны тексермес едім
Тағы бір күн қалды
Міне, біз сөйлесеміз
Ал мен уақыт өте келе
көбірек мен ғашық болып бара жатырмын
Ұнамаса
Ол достарына айтпайды
мені бұрыннан кездестірген
Ал сен менімен жақсы уақыт өткізесің
әрине ұнады
Ол мені қаншалықты жақсы көрсе
Және бір нәрсе болу идеясы
Маған мүлдем ұнамайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз