El puñal y el corazón - Café Tacvba

Ni hablar mujer, tu traes puñal

Ni hablar mujer, no me quieres perdonar

Ese puñal, lo traigo adentro de mi corazón

Y si no sale ya, empezará a desangrar y te dirá adiós

Y si tu mujer me vuelves a despreciar

Ya no podrás dejarme de adorar

Pues ausente yo, me necesitaras aun mas

Y ni con un puñal me podrás sacar de tu corazón

Y si yo te pido que regreses

Es porque olvidado todo está

Y no me digas que tu no vuelves

Porque yo se bien que aun me quieres

Porque cuando uno ama a alguien

Lo puede esperar un año o cien

Y no me digas que tu no vuelves

Porque igual que yo, estas que te mueres

Ni hablar mujer, tu traes puñal

Ni hablar mujer, no me quieres perdonar

Ese puñal, lo traigo adentro de mi corazón

Y si no sale ya (de soñar)

Empezará a desangrar (el corazón) y te dirá adiós

Y ya no puedo más…

Y ya no puedo más…

Y ya no puedo más…

Y ya no puedo más…

Y si te niegas a escucharme

Yo te pediría que recuerdes todo el tiempo, de noche y de día, que pasábamos

juntos en el café

Si has decidido olvidarme escuchame:

Dame una noche más

Y ya no puedo más…

Y ya no puedo más…

Y ya no puedo más…

Y ya no puedo más…

Un poquito más…

Ya no puedo más…

Тіпті сөйлемейтін әйел, сен қанжар әкел

Әйелмен сөйлеспе, сен мені кешіргің келмейді

Сол қанжар, мен оны жүрегімнің ішіне кіргіземін

Ал қазір шықпаса қансырап сенімен қоштасады

Ал егер әйелің мені тағы менсінбесе

Сен енді мені сүюді тоқтата алмайсың

Жарайды, мен жоқ болсам, мен одан бетер керек боламын

Ал сен мені қанжармен де жүрегіңнен шығара алмайсың

Ал мен сенен қайтып келуіңді сұрасам

Себебі бәрі ұмытылады

Ал қайтып келмейсің деп айтпа

Өйткені, сен мені әлі де жақсы көретініңді жақсы білемін

Себебі біреуді жақсы көргенде

Сіз бір жыл немесе жүз жыл күте аласыз

Ал қайтып келмейсің деп айтпа

Өйткені сен де мен сияқты өліп бара жатырсың

Тіпті сөйлемейтін әйел, сен қанжар әкел

Әйелмен сөйлеспе, сен мені кешіргің келмейді

Сол қанжар, мен оны жүрегімнің ішіне кіргіземін

Ал қазір шықпаса (армандан)

Ол (жүрек) қан кете бастайды және сенімен қоштасады

Ал мен енді алмаймын...

Ал мен енді алмаймын...

Ал мен енді алмаймын...

Ал мен енді алмаймын...

Ал егер мені тыңдаудан бас тартсаң

Мен сізден біз өткізген күндіз-түні есте сақтауыңызды сұрар едім

кафеде бірге

Мені ұмытамын деп шешсеңіз, мені тыңдаңыз:

Маған тағы бір түн беріңіз

Ал мен енді алмаймын...

Ал мен енді алмаймын...

Ал мен енді алмаймын...

Ал мен енді алмаймын...

Тағы біраз…

Мен енді алмаймын…