Soy o Estoy - Café Tacvba

El otro dia hablando de las tretas

Que la mente juega

Es dificil de creer

Y esto que te digo

Es otra de ellas:

La mente anda suelta

No se deja de mover

Antes yo creía

En el imperio de la cabeza

No era yo, era la cabeza

Quien dictaba esa razón

No hay razón de obedecer

Si ni siquiera estoy en el cuerpo

Que responde al nombre

Que otra mente inventó

Otro día hablándome sin freno

Diciendo tonterías

Que ocupan el espacio y el tiempo

Del presente, como una tabla de surf me voy

A un lado y al otro

Por mas que intento no me mantengo en él

Hoy me doy cuenta del tiempo

Que he desperdiciado

Pensando en lo que eres y lo que no

En vez de solo hoy la experiencia

De tu ser que solo existe en mi mente

El día de la muerte la percepcion del otro cesará

Es que en realidad

¿soy o estoy?

Es un juego muy tonto del que no podemos salir

Si sabemos que nos queremos

Pero no nos lo podemos decir, (x2)

Es que en realidad

Soy o estoy

Es que en realidad

Soy o estoy

Өткенде фокустар туралы сөйлесті

бұл ақыл ойнайды

Сену қиын

Ал мен саған айтамын

Бұл олардың тағы бірі:

санасы бос

Қозғалысын тоқтатпайды

Мен сенгенге дейін

Бастың империясында

Мен емес, бас болды

Оның себебін кім айтты

Мойынсұнуға ешқандай себеп жоқ

Егер мен тіпті денеде болмасам

бұл атқа жауап береді

басқа ақыл ойлап тапқан

Тағы бір күні менімен тежеусіз сөйлесті

бос сөз айту

Бұл кеңістік пен уақытты алады

Қазірден бастап мен серфинг тақтасы сияқты кетемін

Бір жағына, екіншісіне

Қанша тырыссам да оның ішінде қалмаймын

Бүгін мен уақытты түсіндім

менің босқа кеткенім

Сіз кім екеніңізді және не емес екеніңізді ойлау

Тек бүгінгі күннің орнына тәжірибе

Сенің болмысың менің санамда ғана бар

Өлген күні басқаны қабылдау тоқтайды

бұл шын мәнінде

мен бе, әлде мен бе?

Бұл өте ақымақ ойын, біз одан шыға алмаймыз

Бір-бірімізді сүйетінімізді білсек

Бірақ біз бір-бірімізге айта алмаймыз, (x2)

бұл шын мәнінде

Мен немесе мен

бұл шын мәнінде

Мен немесе мен