Төменде әннің мәтіні берілген Görmedin Say , суретші - Çağrı Sinci, Narkoz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Çağrı Sinci, Narkoz
Canın sıkkın, birine söylemen gerek derdini
Alışmışsın yalnızlığa her gün öyle yekten
Kafanı yapıp yaslanmışsın aynı kanepeye
Aynı güneş, aynı perde, aynı iç karartan renkler
Sokakta insan öldürürken açlık senin şahsi sıkıntın
Konuşmaya değer değil eğer mertsen
Ve biraz yüksek sesle sen de «Ben de varım!»
dersen
Hemen orda olmadığını sana ispat ederler
Sen hırslan ve terle, kızmak teselli değil
Bilip de söylememek hepsinden beter
Ve uzmansın belli susmuşsun bayağıdır
Bütün boş vagonlar senin de evinden geçer
Sırtlanlar leş yer, sen aç kaldın boşver
Onuru için yaşar insan onuru için terler
Fırsatlar tek tek önünde belir’cekler
Yumruğunu sık yeter ki sen tetikte bekle
Ellerimde kan yok ellerimde kir var
Kafamda sıfırlarla çarpışan bi' ton fikir var
Dilimde partizan bi' lisan ve karşı kaldırımda
Kolay kolay basmadığım bi' ton şekil var
Omuzlarım da gökyüzünde şimdilik yerim dar
Yorulmadım da sendeledim fakat düşmedim daha
Bu son çıkıştı köprüden ve dönmedim sağa
Bi' gün pes ettiğimi görürsen de görmedin say
Yarıştı kafam tabi dünyayla dönmek için
Nasılsa faniyiz deyip de çektim yandı içim
Kuruldu hayaller hep benim olmayanlar için
Bu yüzden ricayı geç istediğini almak için
Hayatla mücadelem sertçe o kasırga ben serçe
İnan ki hiç davranmıyo mertçe
Yılmak yok dert çek namümkünken geçmek
Bu yüzden aklım firari hep görünmüyor gerçek
Çıkmam lazım tabuttan son duraktan önce
Benim engellerimin önüne set çek aydınlıktan önce
Değişti çıkarlar ayrılık girince
İnan hatırlayacağın son ben ol’cam ışıktan önce
Bozuldu jargonum ben müziğin esiriyim
Yediğimde müebbet bu kağıda kaleme sordum deli miyim?
Ben hala eskisinden eskiceyim, böyle biline
Tümünü katledip de sonra delili sileceğim
Ellerimde kan yok ellerimde kir var
Kafamda sıfırlarla çarpışan bi' ton fikir var
Dilimde partizan bi' lisan ve karşı kaldırımda
Kolay kolay basmadığım bi' ton şekil var
Omuzlarım da gökyüzünde şimdilik yerim dar
Yorulmadım da sendeledim fakat düşmedim daha
Bu son çıkıştı köprüden ve dönmedim sağa
Bi' gün pes ettiğimi görürsen de görmedin say
Ellerimde kan yok ellerimde kir var
Kafamda sıfırlarla çarpışan bi' ton fikir var
Dilimde partizan bi' lisan ve karşı kaldırımda
Kolay kolay basmadığım bi' ton şekil var
Omuzlarım da gökyüzünde şimdilik yerim dar
Yorulmadım da sendeledim fakat düşmedim daha
Bu son çıkıştı köprüden ve dönmedim sağa
Bi' gün pes ettiğimi görürsen de görmedin say
Жалықтысың, біреуге айту керек
Сіз күнде осылай жалғыз болуға үйреніп қалғансыз
Басыңды жасап, сол диванға сүйендің
Сол күн, сол шымылдық, сол күйзелтуші түстер
Көшеде адамдарды өлтіру кезінде аштық - сіздің жеке қасіретіңіз
Батыл болсаң сөзге тұрмайды
Сіз сәл қатты дауыстап: «Мен де!» дейсіз.
десеңіз
Олар сіздің жоқ екеніңізді бірден дәлелдейді
Ашкөз боласың, терлейсің, ашулану жұбаныш емес
Білу және айтпау бәрінен де жаман
Ал сен мамансың, үндемейсің, үйреншікті
Барлық бос вагондар сіздің үйіңізден де өтеді
Гиеналар қоқыс жинайды, сіз аштықтан өлдіңіз, қарсы болмаңыз
Абырой үшін өмір сүреді, абырой үшін тер төгеді
Сіздің алдыңызда мүмкіндіктер бірінен соң бірі пайда болады
Жұдырығыңызды түйіңіз, тек сергек болыңыз
Қолымда қан жоқ, қолымда кір бар
Менің басымда нөлдермен соқтығысатын көптеген идеялар бар
Менің тілімде және қарсы тротуарда партизан тілі
Мен оңай басып шығармайтын көптеген пішіндер бар
Менің иығым әзірге аспанда тар
Шаршаған жоқпын, сүріндім, бірақ әлі құлаған жоқпын
Бұл көпірден соңғы шығу болды, мен оңға бұрылмадым.
Бір күні бас тартқанымды көрсең де, көрмедім деп айт
Менің басым әлеммен оралу үшін жүгірді
Әйтеуір өлдік деп, алып кеттім, өртеніп кетті.
Армандар әрқашан менікі емес адамдар үшін белгіленеді
Сондықтан қалағаныңызды алу үшін сұрауды өткізіп жіберіңіз
Өмірмен күресім ауыр, сол дауыл, мен торғаймын
Маған сеніңіз, ол батылдық танытпайды
Көңіліңізді түсірмеңіз, уайымдамаңыз, мүмкіндігінше өтіп кетіңіз
Сондықтан менің ойым қашуда, ол әрқашан шынайы болып көрінбейді
Соңғы аялдамаға дейін табыттан шығу керек
Жарықтың алдында кедергілерімді бөгеп тастаңыз
Бөлу енгізілген кезде қызығушылықтар өзгерді
Маған сеніңіз, мен жарық алдында ең соңғы есіңде боламын
Жаргоным бұзылды, мен музыканың тұтқынымын
Тамақ ішкенде мына қағазға өмірлік жаза жаздым, Мен жындымын ба?
Мен бұрынғыдан әлі үлкенмін, сондықтан білесің
Мен олардың бәрін өлтіремін, содан кейін дәлелдерді жоямын
Қолымда қан жоқ, қолымда кір бар
Менің басымда нөлдермен соқтығысатын көптеген идеялар бар
Менің тілімде және қарсы тротуарда партизан тілі
Мен оңай басып шығармайтын көптеген пішіндер бар
Менің иығым әзірге аспанда тар
Шаршаған жоқпын, сүріндім, бірақ әлі құлаған жоқпын
Бұл көпірден соңғы шығу болды, мен оңға бұрылмадым.
Бір күні бас тартқанымды көрсең де, көрмедім деп айт
Қолымда қан жоқ, қолымда кір бар
Менің басымда нөлдермен соқтығысатын көптеген идеялар бар
Менің тілімде және қарсы тротуарда партизан тілі
Мен оңай басып шығармайтын көптеген пішіндер бар
Менің иығым әзірге аспанда тар
Шаршаған жоқпын, сүріндім, бірақ әлі құлаған жоқпын
Бұл көпірден соңғы шығу болды, мен оңға бұрылмадым.
Бір күні бас тартқанымды көрсең де, көрмедім деп айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз