Sixteen Again - Buzzcocks

Feeling like i’m almost sixteen again

Layin' 'round doing nothing like all my friends

Play it cool don’t get angry count up to ten

Just like i was sixteen again

Everybody gets the lowdown right from the start

Everybody gets the showdown right from the heart

But that’s all that’s on the menu and life’s a la carte

I don’t know

Things in life are not played for keeps

If it makes you happy it’ll make you weep

And if you want some more practical advice

If you can’t think once then don’t think twice

Cos things won’t seem so nice

You’ll wish you were sixteen again

Oh no

Feeling rather strange when you’re sixteen again

Things don’t seem the same the past is so plain

This future is our future this time’s not a game

This time you’re sixteen again

Always on your own when there’s nobody else

Asking myself would i be someone else

But after all life’s only death’s recompense

I don’t know

Things in life are not played for keeps

If it makes you happy it’ll make you weep

And if you want some more practical advice

If you can’t think once then don’t think twice

Cos things won’t seem so nice

You’ll wish you were sixteen again

Oh no

Look at me here i am for your eyes

Mirrored proof of what you recognize

I know i never will feel quite like you

And i know you won’t treat me right till i do

But at least we’ll know it’s true

That we’re sixteen again

Oh no

Feeling rather strange when you’re sixteen again

Things don’t seem the same the past is so plain

This future is our future this time’s not a game

This time you’re sixteen again

Always on your own when there’s nobody else

Asking myself would i be someone else

But after all life’s only death’s recompense

I don’t know

Look at me here i am for your eyes

Mirrored proof of love’s suicide

I know i never will feel quite like you

And i know you won’t treat me right till i do

But at least we’ll know it’s true

That we’re sixteen again

Oh no

Sixteen again

Sixteen again

Өзімді тағы он алтыға таяп қалғандай сезінемін

Менің барлық достарым сияқты ештеңе істемей жатып

Керемет ойнаңыз, ашуланбаңыз, онға дейін санаңыз

Мен тағы да он алтыға толдым

Барлығы басынан-ақ төмен баға алады

Әркім төбелесті шын жүректен қабылдайды

Бірақ бұл мәзірдегі барлық нәрсе және өмір - бір-лакта

Мен білмеймін

Өмірдегі нәрселер ақша үшін ойналмайды

Бұл сені қуандырса, жылайды

Тағы да практикалық кеңес алғыңыз келсе

Бір рет ойлай алмасаңыз, екі рет ойламаңыз

Өйткені нәрселер соншалықты жақсы көрінбейді

Сіз қайтадан он алты болғаныңызды қалайсыз

О жоқ

Он алтыға келгенде өзіңізді біртүрлі сезінесіз

Бұрынғыдай емес сияқты

Бұл болашақ біздің болашағымыз                  

Бұл жолы тағы да он алтыдасың

Басқа ешкім болмаған кезде әрқашан өз бетіңізше

Өзімнен басқа боламын ба деп сұрасам

Бірақ бәрінен кейін өмірдің өтеуі тек өлім

Мен білмеймін

Өмірдегі нәрселер ақша үшін ойналмайды

Бұл сені қуандырса, жылайды

Тағы да практикалық кеңес алғыңыз келсе

Бір рет ойлай алмасаңыз, екі рет ойламаңыз

Өйткені нәрселер соншалықты жақсы көрінбейді

Сіз қайтадан он алты болғаныңызды қалайсыз

О жоқ

Маған қарашы, мен сенің көзің үшінмін

Сіз танитын нәрсенің шағылысқан дәлелі

Мен өзімді ешқашан сен сияқты сезінбейтінімді білемін

Мен білмейінше, сіз маған дұрыс қарай алмайтыныңызды білемін

Бірақ, кем дегенде, біз бұл рас екенін білеміз

Тағы да он алтыға толдық

О жоқ

Он алтыға келгенде өзіңізді біртүрлі сезінесіз

Бұрынғыдай емес сияқты

Бұл болашақ біздің болашағымыз                  

Бұл жолы тағы да он алтыдасың

Басқа ешкім болмаған кезде әрқашан өз бетіңізше

Өзімнен басқа боламын ба деп сұрасам

Бірақ бәрінен кейін өмірдің өтеуі тек өлім

Мен білмеймін

Маған қарашы, мен сенің көзің үшінмін

Махаббаттың өз-өзіне қол жұмсауының айнадай дәлелі

Мен өзімді ешқашан сен сияқты сезінбейтінімді білемін

Мен білмейінше, сіз маған дұрыс қарай алмайтыныңызды білемін

Бірақ, кем дегенде, біз бұл рас екенін білеміз

Тағы да он алтыға толдық

О жоқ

Тағы он алты

Тағы он алты