Vergeben & Vergessen - Bushido

Du hast geleuchtet für mich am Himmel

Du warst so wunderbar.

Versucht, mir meinen Weg zu zeigen, als es dunkel war.

Mich vor der Welt beschützt,

weil die Welt so schlecht ist.

Hab ich’s dir nicht gesagt?

Meine Welt ist hässlich!

Trotzdem

hatte ich Angst, du wolltest wieder gehen.

denn dieses Leben, das ich lebe, das will niemand sehen

und du hast aufgepasst

denn ich hab schlecht geträumt

du hast für mich gekämpft

damals wie ein echter Freund.

Jedes Mal wenn ich nachts depressiv war

als sie meinten

«Warum ist der Spasst schwererziehbar»,

warst du für mich da,

hast meine Tränen aufgefangen.

Ich wusste es, wir gehen auch erst dann

wenn unser Herz nicht mehr schlägt,

sich diese Welt nicht mehr dreht,

weil alles dann mit Wert nicht mehr zählt

und ich warte noch auf dich.

Bitte sag jetzt einfach nichts.

Die Narben sind zu frisch.

Ich kann vergeben, doch nicht vergessen.

Du warst mein Mädchen, ich war besessen.

Es sind die Tränen, die für sich sprechen.

Ich will endlich wieder leben,

lass die Sonne in den Regen, glaub mir!

Ich kann vergeben, doch nicht vergessen.

Du warst mein Mädchen, ich war besessen.

Es sind die Tränen, die für sich sprechen.

Ich will endlich wieder leben,

lass die Sonne in den Regen, glaub mir!

Von wegen Zeiten ändern sich, Zeiten ändern DICH!

Es wurd dir viel zu viel,

auf einmal kam «Ich kenn das nicht».

Und dein Verständnis

wurde plötzlich mein Gefängnis.

Ich wusste, dass mein Leben dir zu fremd ist.

Er ist verschwunden, der Glanz in deinem Blick.

Auf einmal wolltest du nur anders sein als ich.

Dich aufgeben?

Daran hätte ich nicht gedacht.

Hab so oft gesagt «Ich besser mich mein Schatz!»

Ein Traum.

Ich verstehs einfach nicht, wie oft

musste ich jetzt schon im Regen stehen für dich.

Ich war blind, denn heute bist du nicht mehr die von damals,

was soll der Scheiß, du hast gewusst ich werd kein Zahnarzt.

Auch wenn du nichts von mir hältst, ich trage dich

noch immer tief in meinem Herzen, guck wie warm es ist.

Ich kann vergeben, doch du hast mich vergessen,

Du bist wie ein Fluch.

Ich war besessen.

Ich kann vergeben, doch nicht vergessen.

Du warst mein Mädchen, ich war besessen,

es sind die Tränen, die für sich sprechen.

Ich will endlich wieder leben,

lass die Sonne in den Regen, glaub mir!

Ich kann vergeben, doch nicht vergessen.

Du warst mein Mädchen, ich war besessen,

es sind die Tränen, die für sich sprechen.

Ich will endlich wieder leben,

lass die Sonne in den Regen, glaub mir!

Früher warst du nur ein süßer Traum,

heute nur ein hübscher Albtraum.

Und ich hoffe, ich wach bald auf.

Viel zu lange hab ich auf dich gewartet,

Ich wollte schon aufhören zu atmen.

Früher warst du dieser süße Traum,

heute nur ein hübscher Albtraum

und ich hoffe, ich wach bald auf.

Viel zu lange hab ich auf dich gewartet,

Ich lass dich los,

es ist aus — auch wenn’s hart ist

Ich kann vergeben, doch nicht vergessen.

Du warst mein Mädchen, ich war besessen.

Es sind die Tränen, die für sich sprechen.

Ich will endlich wieder leben,

lass die Sonne in den Regen, glaub mir!

Ich kann vergeben, doch nicht vergessen.

Du warst mein Mädchen, ich war besessen.

Es sind die Tränen, die für sich sprechen.

Ich will endlich wieder leben,

lass die Sonne in den Regen, glaub mir!

Сен мен үшін аспанда жарқырдың

Сіз сондай керемет едіңіз.

Қараңғыда жолымды көрсетуге тырысты.

мені дүниеден қорға

өйткені әлем өте нашар.

Мен саған айтпадым ба?

Менің әлемім шіркін!

Оған қарамастан

Мен сенің қайтадан кеткің келе ме деп қорықтым.

Өйткені мен өмір сүріп жатқан бұл өмірді ешкім көргісі келмейді

және сіз назар аудардыңыз

өйткені мен жаман түс көрдім

сен мен үшін күрестің

сол кездегі нағыз дос сияқты.

Түнде депрессияға түскен сайын

олар ойлағаннан да

«Көңілді болу неге қиын»,

сен мен үшін бар ма едің

көз жасымды алды

Мен білдім, сонда ғана барамыз

жүрегіміз соғуды тоқтатқанда

бұл дүние енді айналмайды

өйткені құндылығы бар барлық нәрсе енді есептелмейді

ал мен сені әлі күтемін

Өтінемін, енді ештеңе айтпа.

Шрамы тым жаңа.

Мен кешіре аламын, бірақ ұмытпаймын.

Сен менің қызым болдың, мен құмар болдым.

Бұл көз жасы өзі үшін сөйлейді.

Ақыры қайта өмір сүргім келеді

Күн жаңбырда болсын, сеніңіз!

Мен кешіре аламын, бірақ ұмытпаймын.

Сен менің қызым болдың, мен құмар болдым.

Бұл көз жасы өзі үшін сөйлейді.

Ақыры қайта өмір сүргім келеді

Күн жаңбырда болсын, сеніңіз!

Уақыт өзгереді, уақыт сені өзгертеді!

Бұл сізге тым көп болды

кенеттен "мен оны білмеймін" деп келді.

және сіздің түсінігіңіз

кенеттен менің түрмеге айналды.

Менің өмірім саған тым жат екенін білдім.

Жоқ болды, көздеріңдегі нұр.

Кенет сен менен басқаша болғың келді.

сенен бас тарт

Мен бұл туралы ойламас едім.

Мен көп рет айттым: «Мен өзімді жақсы көремін, қымбаттым!»

Арман.

Мен қаншалықты жиі екенін түсінбеймін

Мен сен үшін жаңбыр астында тұруым керек болды.

Мен соқыр едім, өйткені бүгін сен бұрынғыдай емессің,

Менің тіс дәрігері болмайтынымды білдің ғой.

Мен туралы көп ойламасаң да, мен сені алып кетемін

әлі де жүрегімнің тереңінде, қарашы қандай жылы.

Мен кешіре аламын, бірақ сен мені ұмыттың

Сіз қарғыс сияқтысыз.

Мен құмар болдым.

Мен кешіре аламын, бірақ ұмытпаймын.

Сен менің қызым болдың, мен құмар болдым

бұл өздері үшін сөйлейтін көз жасы.

Ақыры қайта өмір сүргім келеді

Күн жаңбырда болсын, сеніңіз!

Мен кешіре аламын, бірақ ұмытпаймын.

Сен менің қызым болдың, мен құмар болдым

бұл өздері үшін сөйлейтін көз жасы.

Ақыры қайта өмір сүргім келеді

Күн жаңбырда болсын, сеніңіз!

Бұрын сен тәтті арман едің

бүгін әдемі қорқынышты түс.

Ал мен тез оянамын деп үміттенемін.

Мен сені тым көп күттім

Мен тыныс алуды тоқтатпақ болдым.

Бұрын сен осындай тәтті арман едің

бүгін әдемі қорқынышты түс

және мен жақында оянамын деп үміттенемін.

Мен сені тым көп күттім

Мен сені жібердім

бітті — қиын болса да

Мен кешіре аламын, бірақ ұмытпаймын.

Сен менің қызым болдың, мен құмар болдым.

Бұл көз жасы өзі үшін сөйлейді.

Ақыры қайта өмір сүргім келеді

Күн жаңбырда болсын, сеніңіз!

Мен кешіре аламын, бірақ ұмытпаймын.

Сен менің қызым болдың, мен құмар болдым.

Бұл көз жасы өзі үшін сөйлейді.

Ақыры қайта өмір сүргім келеді

Күн жаңбырда болсын, сеніңіз!