Sternenstaub - Bushido

«Sag mir, weisst du, was es ist, wenn du Nachts in den Himmel schaust und du

Plötzlich Tränen in den Augen hast?

Woran liegt es?

Sind es deine Gedanken?

Das was du verloren hast?

Das was du

Vergessen hast?

Oder ist es der Sternenstaub

Der die Tränen in deinen Augen verursacht?»

Sternenstaub, alte vergangene Zeiten

Flügel die mich tragen, die die mich begleiten

Die, die mich vergessen.

Wer wird sich Erinnern?

Schatten die ich sehe, wie die der kleiner Kinder

Was bleibt für immer, wie lang wirst du noch verschweigen?

Gesichter die du fühlst, ohne dass sie sich dir zeigen

Glaub mir nicht, doch ich weiss, dass er sich versteckt

Manchmal siehst du Hörner, wie er sich die Lippen leckt

Mit jeden Schritt, den du gehst.

Geht ein Schritt auf ihn zu

Frag nicht warum, ich bin ich und nicht du

Glaubst du im Ernst, wir sind da um zu bleiben?

Wenn du jemals liebst, wirst du gleichzeitig leiden

Ist es Traurigkeit, die mir Tränen in die Augen treibt?

Ist es Liebe, ist es Hass?

Ist es Sternenstaub?

Ist es wahr, dass dir am Ende nur der Glauben bleibt?

Wenn der Glauben bleibt, bitte was ist dann Sternenstaub?

Wenn Tränen fallen, und sich Blicke nicht mehr treffen

Wer soll dann noch hoffen und in schlechten Zeiten lächeln?

Die Illusion ist nur der Schutz vor deiner Wahrheit

Schaust du dahinter, wirst du verrückt vor lauter Klarheit

Lieber verrückt, als betäubt von einer Lüge

Die Welt ist wie ein Schachbrett, das Leben deine Züge

Ziehe — Überlege — König oder Läufer?

Lass dir Zeit, oder du gehst unter voller Eifer

Achte auf den Wind, und denke an deine Schwächen

Schütz sie mit der Stärke, oder du wirst dran zerbrechen

Lauf los, hol dir alles von heute auf morgen

Deinen Namen, deinen Fame, und all die anderen Sorgen

FW:

Was, was soll das bedeuten, man?

Sternenstaub?

Was meinst du damit, alter?

SB:

Was glaubst du, was es is man?

FW:

Ey, kein Plan alta

SB:

Es ist alles, was du nicht erklären kannst

Weist du, wenn du irgendwas mal die Schuld geben willst

Dann schiebs auf deinen Sternenstaub

Wenn du fällst, und der Abgrund dich verschlingt

Wenn du alles gibst, und du trotzdem nicht gewinnst

Wenn du blind vertraust, ohne eigentlich zu wissen

Woher kommt die Stimme, und das schlechte gewissen

Wenn Schlangen küssen, ohne dass sie Lippen haben

Wenn man dir alles nimmt, ohne Bitte zu sagen

Du kannst versuchen, ohne es wirklich zu schaffen

Dinge, die wir sehen, ohne sie wirklich zu raffen

Wenn Leute mich dissen, ohne mich zu verstehen

Ist es Sternenstaub — der Kummer in meinen Leben

Wenn es so ist, werd ich weiterhin in den Himmel schaun

Weil ich an Engel glaube und wir auf Gott vertraun

«Айтшы, сен түнде аспанға қарасаң не екенін білесің бе?

Кенеттен көзіңізге жас келді ме?

Неліктен ол?

Бұл сіздің ойларыңыз ба?

Не жоғалттың?

бұл сен

ұмыттыңыз ба?

Әлде бұл жұлдыз шаңы ма

Бұл сіздің көзіңіздің жасын тудырады ма? »

Жұлдыз шаңы, ескі заман өтті

Мені арқалаған, серік еткен қанаттарым

Мені ұмытатындар

Кім есіне алады?

Мен кішкентай балалардың көлеңкесіндей көремін

Мәңгілік не қалады, қашанғы үндемейсің?

Сізге көрсетпей сезінетін беттер

Маған сенбеңіз, бірақ мен оның жасырынып жүргенін білемін

Кейде ернін жалап жатқан Мүйізді көресің

Әр басқан қадамыңмен.

Оған қарай қадам жасаңыз

Неге деп сұрама, мен сен емес, менмін

Сіз шынымен бізді қалуға келді деп ойлайсыз ба?

Егер сіз бір кездері сүйсеңіз, сіз бір уақытта азап шегесіз

Көзге жас үйіретін мұң ма?

Бұл махаббат па, жек көрушілік пе?

Жұлдыз шаңы ма?

Түбінде тек сенім бар деген рас па?

Егер сенім сақталса, онда жұлдыз шаңы деген не?

Көз жасы ағып, көрінбейтін кезде

Сонда қиын кезде үміттеніп, күлетін кім?

Иллюзия тек сіздің шындықтан қорғау болып табылады

Егер сіз оның артына қарасаңыз, сіз мөлдір айқындықпен жынды боласыз

Өтірік ішкеннен ақылсыз болған жақсы

Дүние – шахмат тақтасы, өмір – сенің жүрістерің

Жылжыту - Ойлану - Король немесе епископ?

Асықпаңыз, әйтпесе сіз толық құлшыныспен кетесіз

Желді бақылаңыз және әлсіз жақтарыңызды ойлаңыз

Оларды күшпен қорғаңыз, әйтпесе сіз оны бұзасыз

Жүгір, бір күннен келесі күнге дейін бәрін алыңыз

Сенің атың, атақ-даңқ, басқа да уайымдар

FW:

Бұл нені білдіреді, адам?

Жұлдыз шаңы?

Не айтып тұрсың, аға?

SB:

Қалай ойлайсыңдар бұл не адам?

FW:

Ей, жоспар жоқ

SB:

Мұның бәрі сіз түсіндіре алмайтын нәрсе

Сіз бір нәрсені кінәлағыңыз келген кезде білесіз

Содан кейін жұлдызды шаңды итеріңіз

Сіз құлап, шыңырау сізді жұтып қойғанда

Барыңды беріп, әлі жеңе алмаған кезде

Сіз шынымен білмей соқыр сенетін кезде

Дауыс қайдан шығады, ар-ұждан жаман

Жыландар ерінсіз сүйгенде

Сізден сұрамай-ақ бәрі алынғанда

Сіз оны іс жүзінде жасамай-ақ көріңіз

Біз оларды шынымен түсінбей көретін нәрселер

Адамдар мені түсінбей ренжігенде

Жұлдыз шаңы ма — менің өмірімдегі жан азабы

Олай болса, мен аспанға қарай берем

Өйткені мен періштелерге сенеміз, ал біз Құдайға сенеміз