Төменде әннің мәтіні берілген Reich mir nicht deine Hand , суретші - Bushido аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bushido
Ich war damals grade 3
Als du mich verlassen hast
Es war Mama die es nicht verkraftet hat
Sie wollte sich scheiden lassen, hör auf zu lügen
Wie oft wurde sie von dir verprügelt?
Wie oft hast du sie grundlos angeschrien?
Ihre Arme waren blau
Doch sie hörte niemals auf ihren Mann zu lieben
Vielleicht war es wegen mir
Sie ist stark geblieben
Nur damit ich meinen Vater nicht verlier und
Ich wusste nicht was los ist
Ich hab mich sogar mal gefragt ob du tot bist
Wieso traf es bloß mich?
Ich war im Kindergarten
Aber bist du mal gekommen um mich abzuholen?
Nein du hast dein Kind verraten
Du hast an mich gedacht?
Warum kann dir nicht glauben
Falls du es schaffst dann schau mir in die Augen
Du hast mich im Stich gelassen
Ich guck die Bilder an und fang an dein Gesicht zu hassen
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd' sie nie wieder nehmen
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen
Es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen
Mama sagte du wolltest gehen
Dann kam meine Einschulung
Mein erster Schultag allein
Und der erste Tag im Fußballverein
Aber dich hat es nicht interessiert
Ich weiß bis heute nicht den Grund
Vater du verleugnest deinen Jungen
Ich möchte dir nichts beibringen
Und ich nenne dich nicht Feigling aber
Wegen dir war ich ein Heimkind
Sogar die Kerzen auf der Torte brannten ohne dich
Du bist ein Lügner wenn du sagst dass du dein Sohn vermisst
Ich war gerade 5
Und schon alleine auf dem Spielplatz
Wo war dieser Vater der mich lieb hat?
Wie kann man sein Kind so verachten?
Ja du bist mein Vater, aber bestimmt nich' erwachsen
So oft gedealt
Ich hab so oft geklaut
Mama hat sich nicht getraut
Ihren Sohn zu verhauen
Und ich sag es dir nicht gern
Aber du hast mir gefehlt
Du hast von meiner Jugend nichts erlebt
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd' sie nie wieder nehmen
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen
Es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen
Mama sagte du wolltest gehen
Das erste mal gesehen hab ich dich zu spät
Ich war 26 Jahre alt, okay
Du warst nicht der Vater den ich mir erhofft habe
Deine scheiß Adresse fand ich auf 'ner Postkarte
Und ich habe dich in Düsseldorf gesucht
In Düsseldorf gefunden und Düsseldorf verflucht
Ich saß in deiner Wohnung drin
Ich hab dich angeseh’n
Du hast mir Leid getan
Hör auf mich anzuflehen
Du hast gesagt Mama hätte sich von dir getrennt
Wenn du besoffen warst warst du wie ein fremder Mensch
Und es tut dir ganz bestimmt nicht Leid
Heute sag ich dir, es war für dein Kind nicht leicht
Und ich wünsche dir nichts schlechtes
Einfach aus dem Grund weil kein Mensch auf Gottes Erden hier perfekt ist
Ich bin erwachsen ich kann mich jetzt um Mama sorgen
Sie sind verschwunden, ich meine Mamas Sorgen
Reich mir nicht deine Hand
Ich würd' sie nie wieder nehmen
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetzt nicht an
Und sag ich muss dich verstehen
Es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
Du brauchst mir nichts zu erzählen
Mama sagte du wolltest gehen
Мен ол кезде небәрі 3 жаста едім
сен мені тастап кеткенде
Оны көтере алмаған ана болды
Ол ажырасқысы келді, өтірік айтуды доғар
Сіз оны қанша рет ұрды?
Сіз оған себепсіз қанша рет айқайладыңыз?
Оның қолдары көк түсті
Бірақ ол ешқашан күйеуін жақсы көруді тоқтатпады
Мүмкін менің кесірімнен болған шығар
Ол күшті қалды
Әкемнен айырылып қалмас үшін
Мен не болып жатқанын білмедім
Мен тіпті сен өлдің бе деп те ойладым
Неліктен бұл маған ғана тиді?
Мен балабақшада болдым
Бірақ сен мені алып кетуге келдің бе?
Жоқ, сен балаңа опасыздық жасадың
Мені ойладың ба?
Неге саған сенбеймін
Қолыңнан келсе көзіме қара
Сіз мені жерге тастадыңыз
Суреттерге қарап, сенің жүзіңді жек көре бастаймын
маған қолыңды берме
Мен оны енді ешқашан алмас едім
Мен сені енді ешқашан көргім келмейді
Өтінемін, енді келме
Мен сені түсінуім керек деп айт
Көз жасы бітті
маған қолыңды берме
Сен менің көңілімді қатты қалдырдың
Бұл ұлды сен тудың
Өтінемін, енді келме
Маған ештеңе айтудың қажеті жоқ
Мама сенің барғың келетінін айтты
Содан кейін менің тіркелуім келді
Мектептегі жалғыз күнім
Ал футбол клубындағы бірінші күн
Бірақ саған бәрібір
Неге екенін осы күнге дейін білмеймін
Әке сен балаңнан бас тартасың
Мен саған ештеңе үйреткім келмейді
Ал мен сені қорқақ деп айтпаймын
Сенің арқаңда мен асырап алған бала болдым
Торттағы шырақтар да сенсіз жанды
Баламды сағындым десең өтірікші
Мен небәрі 5 жаста едім
Ал қазірдің өзінде ойын алаңында жалғыз
Мені жақсы көретін әке қайда болды?
Қалайша балаңызды бұлай жек көре аласыз?
Иә, сіз менің әкемсіз, бірақ кәмелетке толмағаныңыз анық
Жиі айналысады
Мен қаншама рет ұрладым
Анам батылы жетпеді
ұлыңды ұру
Ал мен саған айтқанды ұнатпаймын
Бірақ мен сені сағындым
Сіз менің жастық шағымды көрмедіңіз
маған қолыңды берме
Мен оны енді ешқашан алмас едім
Мен сені енді ешқашан көргім келмейді
Өтінемін, енді келме
Мен сені түсінуім керек деп айт
Көз жасы бітті
маған қолыңды берме
Сен менің көңілімді қатты қалдырдың
Бұл ұлды сен тудың
Өтінемін, енді келме
Маған ештеңе айтудың қажеті жоқ
Мама сенің барғың келетінін айтты
Мен сені бірінші рет кеш көрдім
Мен 26 жаста едім, жарайды
Сен мен күткен әке емес едің
Мен сенің мекен-жайыңды ашықхаттан таптым
Ал мен сені Дюссельдорфтан іздедім
Дюссельдорфтан табылып, қарғыс атқан Дюссельдорф
Мен сіздің пәтеріңізде отырдым
Мен саған қарадым
Мен сені аядым
маған жалынуды доғар
Сен анаң сенімен ажырасып кетті дедің
Мас болғанда бейтаныс адамдай болдың
Ал сен өкінбейсің
Бүгін мен сізге айтамын, сіздің балаңызға оңай болған жоқ
Ал мен саған жамандық тілемеймін
Бұл жерде Құдайдың жеріндегі ешбір адам кемелді емес
Мен есейдім, енді анама қарай аламын
Олар кетті, анамның уайымы ғой деймін
маған қолыңды берме
Мен оны енді ешқашан алмас едім
Мен сені енді ешқашан көргім келмейді
Өтінемін, енді келме
Мен сені түсінуім керек деп айт
Көз жасы бітті
маған қолыңды берме
Сен менің көңілімді қатты қалдырдың
Бұл ұлды сен тудың
Өтінемін, енді келме
Маған ештеңе айтудың қажеті жоқ
Мама сенің барғың келетінін айтты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз