Төменде әннің мәтіні берілген Papa , суретші - Bushido аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bushido
«Was redet Papa für eine Sprache?»
«Deutsch.»
Yeah!
Ich weiß, dass ihr das alles mitbekommt, auch wenn ich versuch',
euch dran zu hindern
Ich weiß, ihr hört es von den andern Kindern
Hört es von den andern Eltern, wenn sie reden auf dem Spielplatz
Andre Papas tragen keine Jogginghosen oder Sneakers
Andre Papas sind nicht auf den Titelseiten
Andre Papas zahlen nicht bei Toys «R» Us mit lila Schein’n
Andre Papas werden morgens nicht geweckt von Polizisten
Andre Papas werden nicht genervt von Fotoblitzen
Doch weil Papa in sein’n Liedern böse Sachen sagt
Denkt die ganze Nachbarschaft, dass er auch böse Sachen macht
Aber Papa sagt die Sachen, die er sagt
Nur damit er nicht mehr tun muss, was Papa früher tat
Papa hatte keine Wahl, nahm sich alles auf die falsche Art
Ich war auf mich allein gestellt, als ich in eurem Alter war
Bevor man mich für die Geschichten ins Gefängnis steckt
Entschied ich mich, sie aufs Papier zu bring’n, und jeder kennt sie jetzt
Seit mei’m ersten Text bin ich bei ihn’n verrufen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Natürlich seh’n sie Fehler, wenn sie danach suchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie immer alles umzudreh’n versuchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Dass so viele Menschen hier so gern Papas Geschichten hör'n
Ist der Grund, warum uns immer fremde Blicke stör'n
Warum ich so oft weg bin und warum ihr mich so sehr vermisst
Die Antwort, wenn ihr Mama fragt, warum Papa im Fernseh’n ist
Weshalb er oft verreist und mit den Onkels in den Flieger steigt
Wichtig ist nur, dass ihr wisst: ich komme wieder heim!
Papa wird von viel’n geliebt, Papa wird von viel’n gehasst
Weil alle woll’n, was Papa hat, doch keiner es von ihnen schafft
Und Papa ärgern ist, was sie zufrieden macht
Sie wollten uns schon alles nehm’n, sogar euren Kitaplatz
Alle unsre Autos, die Computer, unser Haus und Garten
Deshalb müsst ihr, wenn die Polizei kommt, immer draußen warten
Sie woll’n bestimmen über richtig und falsch
Doch die Welt, aus der euer Papa berichtet, ist kalt
Und Lügen ist auch, wenn man schweigt, obwohl man die Wahrheit kennt
Was zählt, seid ihr, egal, was irgendwer von eurem Vater denkt
Seit mei’m ersten Text bin ich bei ihn’n verrufen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Natürlich seh’n sie Fehler, wenn sie danach suchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie unsere Familie verfluchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
Auch wenn sie immer alles umzudreh’n versuchen
Die sind die Bösen, wir die Guten
«Warum machen alle Leute mit Papa ein Foto?
Das… Der ist doch nur mein Papa,
nur nur meiner!»
«Alter Schwede, ey, Papa, für immer mein bester Freund!»
«Ich mag dich so gern, ich kann gar nicht schlafen ohne dich!»
«Papa, wo bist du denn?
Bist du schon wieder im Studio?
Wo bist du?
Ohne dich kann ich nicht schlafen!
Ich liebe dich so sehr, du bist mein Ein
und Alles.»
«Әкем қай тілде сөйлейді?»
«Неміс».
Иә!
Мен тырыссам да, мұның бәрін байқайтыныңызды білемін
сізді болдырмау үшін
Сіз мұны басқа балалардан естігеніңізді білемін
Басқа ата-аналар ойын алаңында сөйлескен кезде оны тыңдаңыз
Басқа әкелер спорттық шалбар немесе кроссовка кимейді
Басқа папалар бірінші беттерде жоқ
Басқа әкелер «R» Us ойыншықтарында күлгін шоттармен төлемейді
Басқа әкелерді таңертең полиция оятпайды
Басқа әкелер фотоның жарқылына ренжімейді
Бірақ әкем әндерінде жаман сөздер айтады
Бүкіл маңайдағылар оны жамандық жасайды деп ойлайды
Бірақ әкем айтқанын айтады
Ол әкесі істегенді жасамауы үшін
Әкемнің амалы қалмады, бәрін дұрыс емес қабылдады
Мен сенің жасыңда жалғыз болдым
Олар мені әңгімелері үшін түрмеге жаппас бұрын
Мен оларды қағазға түсіруді шештім және қазір оларды бәрі біледі
Менің алғашқы мәтінімнен бастап олардың алдында жаман беделге ие болдым
Олар жаман жігіттер, біз жақсы жігітпіз
Әрине, олар қателерді іздеген кезде көреді
Олар жаман жігіттер, біз жақсы жігітпіз
Біздің отбасымызды қарғаса да
Олар жаман жігіттер, біз жақсы жігітпіз
Олар әрқашан бәрін айналдыруға тырысса да
Олар жаман жігіттер, біз жақсы жігітпіз
Бұл жерде көптеген адамдар Папаның әңгімелерін тыңдағанды ұнатады
Шетелдік келбет бізді үнемі мазалайды
Неге мен жиі кетемін және неге мені қатты сағынасың
Анамнан әкең неге теледидарда деп сұрағанда жауап
Сондықтан ол ағаларымен жиі сапарға шығып, ұшаққа отырады
Тек мынаны білу маңызды: мен үйге қайта ораламын!
Папаны көп жақсы көреді, папаны көп жек көреді
Өйткені бәрі әкеде бар нәрсені қалайды, бірақ олардың ешқайсысы оған қол жеткізе алмайды
Ал әкені мазақтау оны бақытты етеді
Олар бізден бәрін, тіпті сіздің балабақшаңызды да тартып алмақ болды
Біздің барлық көліктеріміз, компьютерлеріміз, үйіміз бен бақшамыз
Сондықтан полиция келгенде үнемі сыртта күтуге тура келеді
Олар дұрыс пен бұрысты анықтағысы келеді
Бірақ әкең айтқан дүние салқын
Сондай-ақ өтірік айту шындықты біле тұра үндемеу
Әкең туралы кім не ойласа да, маңыздысы сенсің
Менің алғашқы мәтінімнен бастап олардың алдында жаман беделге ие болдым
Олар жаман жігіттер, біз жақсы жігітпіз
Әрине, олар қателерді іздеген кезде көреді
Олар жаман жігіттер, біз жақсы жігітпіз
Біздің отбасымызды қарғаса да
Олар жаман жігіттер, біз жақсы жігітпіз
Олар әрқашан бәрін айналдыруға тырысса да
Олар жаман жігіттер, біз жақсы жігітпіз
«Неге барлығы әкеммен суретке түседі?
Бұл... Ол менің әкем ғана,
тек менікі!»
«Кәрі швед, эй, папа, менің мәңгілік досым!»
-Сен маған қатты ұнайсың, сенсіз ұйықтай алмаймын!
«Әке, қайдасыз?
Сіз әлі студияға оралдыңыз ба?
Сен қайдасың?
Мен сенсіз ұйықтай алмаймын!
Мен сені қатты жақсы көремін, сен менің жалғызымсың
және бәрі».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз