Kein Fenster - Bushido

Du weißt, dass ich immernoch der Alte bin

Aber Mama, Mama es ist kalt hier drin

Guck jeden Tag drehst du die Runden auf dem Hof

Wenn du fliehen willst heißt es lass die Hunde auf ihn los

Es ist Knastrap ich guck auf das Schachbrett

Hier heißt jeder dritte Youssef Ali oder Achmed

Und ich muss hier raus muss zu meinen Freunden

Hier gibts Araber, Russen oder Deutsche

Du hast verloren wenn du ungeduldig bist

Hier wo jeder Typ sagt dass er unschuldig ist

Guck mal Mama wir, denn leben hier wie Tiere

Ich habe kein Fenster hier nur ne Schwedische Gardine

Verdammt ich hasse es immer wenn der Wärter stört

Ich hoffe, dass dieses Lied auch die Merkel hört

Ich will nach draußen, draußen wo ich einen Benz fahr

Aber Mama ich hab kein Fenster

Ich hätte damals nie gedacht ich werde ein Gangster

Aber Mama ich hab kein Fenster

Manchmal hast du Geld manchmal ist auch kein Cent da Aber Mama ich hab kein Fenster

Und du weißt dein Sohn er bleibt immer ein Kämpfer

Aber Mama ich hab kein Fenster

Ich wurde kein Anwalt kein Arzt und kein Bänker

Aber Mama ich hab kein Fenster

Mama für dich schreib ich hier drin einen Vers

Mama denn sie haben deinen Jungen eingesperrt

Guck draußen verfolgte ich mein Lebenstraum

Aber hier drin bist du nur im Trainingsraum

Ich lese kaum denn man hat mir mein Willen geraubt

Ich will nur hier raus einfach wieder chillen zu Haus

Yeah meine Freunde sind bestimmt auf ner Party heut

Was ich damals machte hab ich hier drin jeden Tag bereut

Rache in Berlin Ich hustle in der street

Ich kann mir aussuchen ob ich hier im Knast bin oder flieh

Guck mal Mama hier drin ist es dreckig

Von Außen bin ich hart doch mein Inneres verletzlich

Ich will raus rappen ich will Zuhaus essen

Ich will so vieles tun am liebsten würd ich ausbrechen

Zurück in dieser Zeit, als um mich noch kein Trend war

Aber Mama ich hab kein Fenster

Ich hätte damals nie gedacht ich werde ein Gangster

Aber Mama ich hab kein Fenster

Manchmal hast du Geld manchmal ist auch kein Cent da Aber Mama ich hab kein Fenster

Und du weißt dein Sohn er bleibt immer ein Kämpfer

Aber Mama ich hab kein Fenster

Ich wurde kein Anwalt kein Arzt und kein Bänker

Aber Mama ich hab kein Fenster

Mama sag mir bitte wo ist meine Jugend hin

Bitte komm nicht mehr her auch wenn du mich besuchen willst

Es ist Mittwoch heute hab ich Küchendienst

Im Gefängnis sitzen glaub mir sowas müssen gees

Ich will nicht mehr hier bleiben, aber ich hab keine Wahl

Jeden Tag einen Strich mit weißer Kreide malen

Manche gehen drauf vielleicht bin ich Morgen dran

Hier gibts nen Typen der jeden Scheiß besorgen kann

Meine Jungs vermissen mich und trauern

Ich werde noch verrückt zwischen diesen Mauern

Guck mal Mama keiner rettet mich von hier

Ich will reden aber diese Wände sprechen nicht mit mir

Dieses Leben ist ein ewiger Kampf

Ich steh wie ein Mann hier im Käfig gefangen

Yeah manchmal seh ich alle manchmal ist auch kein Mensch da Aber mama ich hab kein Fenster

Ich hätte damals nie gedacht ich werde ein Gangster

Aber Mama ich hab kein Fenster

Manchmal hast du Geld manchmal ist auch kein Cent da Aber Mama ich hab kein Fenster

Und du weißt dein Sohn er bleibt immer ein Kämpfer

Aber Mama ich hab kein Fenster

Ich wurde kein Anwalt kein Arzt und kein Bänker

Aber Mama ich hab kein Fenster.

You know that I am still the same

But Mom, Mom, it’s cold in here

Look, everyday you walk in circles in the courtyard

If you want to escape, they’ll say «Let the dogs loose on him!»

It’s prison rap, I look upon the chess board

Every third person here is called Youssef, Ali or Achmed

And I have to get out of here, to my friends

There are Arabs, Russians and Germans here

You lose if you’re impatient

Here where everyone says he’s innocent

Look, Mom, we’re living like animals here

I don’t have a window, only bars

Damn, I hate it how the guard disturbs me all the time

I hope Merkel *(1) hears this song, too

I want to get out where I drive a Benz

But Mom, I don’t have a window

Back then I would never have thought that I would become a ganster

But Mom, I don’t have a window

Sometimes you have money, sometimes you don’t have a cent

But Mom, I don’t have a window

And you know your son will always be a fighter

But Mom, I don’t have a window

I didn’t become a lawyer, a doctor or a banker

But Mom, I don’t have a window

Mom, I’m writing this verse for you in here

Mom, because they locked up your boy

Look, out there I was following my dream

But in here, you only hang out at the gym

I barely read, because they took away my will

I only want to get out, simply chill out at home

Yeah, I’m sure my friends are at a party tonight

I regret what I did back then every day in here

Vengeance in Berlin, I hustle in the street

I can choose if I want to be here in prison or if I want to escape

Look, Mom, it’s dirty in here

I’m tough on the outside but my inner self is vulnerable

I want to get out and rap, I want to eat at home

I want to do so much, I’d like to break out

Back to the old days, when I wasn’t trendy yet

But Mom, I don’t have a window

Back then I would never have thought that I would become a ganster

But Mom, I don’t have a window

Sometimes you have money, sometimes you don’t have a cent

But Mom, I don’t have a window

And you know your son will always be a fighter

But Mom, I don’t have a window

I didn’t become a lawyer, a doctor or a banker

But Mom, I don’t have a window

Mom, please tell me where has my youth gone

Please don’t come here anymore even if you want to visit me It’s wednesday, I’m on kitchen duty today

Believe me, G’s have to sit in jail

I don’t want to stay in here any longer, but I have no choice

Drawing a stroke on the wall with white chalk every day

Some snuff it, maybe it’s my turn tomorrow

There is a guy here who can get you anything

My boys miss me and grieve

I’m going crazy between these walls

Look, Mom, nobody is coming to save me from here

I want to talk but these walls don’t talk to me This life is an everlasting fight

I’m standing here like a man locked up in a cage

Yeah, sometimes I see everyone, sometimes there is nobody here

But, Mom, I don’t have a window

Back then I would never have thought that I would become a ganster

But Mom, I don’t have a window

Sometimes you have money, sometimes you don’t have a cent

But Mom, I don’t have a window

And you know your son will always be a fighter

But Mom, I don’t have a window

I didn’t become a lawyer, a doctor or a banker

But Mom, I don’t have a window.

Білесің бе, менің бұрынғыдай

Бірақ ана, ана бұл жерде суық

Күн сайын аулада айналасың

Егер сіз қашқыңыз келсе, бұл иттерді оның үстінен босатуды білдіреді

Бұл Кнастрап, мен шахмат тақтасына қарап тұрмын

Мұнда әрбір үшінші адам Юсеф Али немесе Ахмед деп аталады

Ал мен бұл жерден достарыма кетуім керек

Мұнда арабтар, орыстар немесе немістер бар

Сіз шыдамсыз болған кезде жоғалтасыз

Мұнда әрбір жігіт өзін кінәсіз деп санайды

Қараңызшы, мама, біз мұнда жануарлар сияқты өмір сүреміз

Менде бұл жерде терезе жоқ, тек швед шымылдығы

Қарғыс атсын, мен оны үнемі бақылаушы үзгенін жек көремін

Бұл әнді Меркель де естиді деп үміттенемін

Мен сыртқа шығып, Бенц айдап жүргім келеді

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Ол кезде мен гангстер боламын деп ойламаппын

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Кейде ақшаң бар, кейде бір тиын да жоқ, бірақ ана, менде терезе жоқ

Ал сіз ұлыңыздың әрқашан күрескер болатынын білесіз

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Мен заңгер де, дәрігер де, банкир де болған жоқпын

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Мама саған мен осында өлең жазамын

Мама, себебі олар сіздің ұлыңызды қамап қойды

Сыртқа қараңызшы, мен өмірлік арманыма ұмтылып жатырмын

Бірақ мұнда сіз тек жаттығу залындасыз

Өсиетімді қолымнан ұрлағандықтан әрең оқимын

Мен бұл жерден кетіп, үйге қайта оралғым келеді

Иә, менің достарым бүгін кеште болуы мүмкін

Сол кезде істеген істеріме осында күн сайын өкінетінмін

Берлиндегі кек Мен көшеде асығамын

Мен мұнда түрмеде отырмын ба, әлде қашамын ба, соны таңдай аламын

Мама қарашы, бұл жерде лас

Мен сыртымнан қаталмын, бірақ іштей осалмын

Мен рэп айтқым келеді, үйде тамақтанғым келеді

Мен көп нәрсе істегім келеді, мен үзілгім келеді

Менің айналамда ешқандай тренд болмаған кезде

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Ол кезде мен гангстер боламын деп ойламаппын

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Кейде ақшаң бар, кейде бір тиын да жоқ, бірақ ана, менде терезе жоқ

Ал сіз ұлыңыздың әрқашан күрескер болатынын білесіз

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Мен заңгер де, дәрігер де, банкир де болған жоқпын

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Мама маған айтыңызшы, менің жастық шағым қайда кетті

Өтінемін, маған қонаққа барғың келсе де енді мұнда келме

Сәрсенбі, мен бүгін асүйде кезекшіліктемін

Түрмеде болыңыз, маған сеніңіз, солай болуы керек

Мен енді бұл жерде қалғым келмейді, бірақ амалым жоқ

Күн сайын ақ бормен сызық сызыңыз

Біреулер жалғастырады, мүмкін ертең менің кезегім шығар

Бұл жерде кез келген сұмдықты алатын жігіт бар

Жігіттерім мені сағынады, жоқтайды

Мен осы қабырғалардың арасында жынды болып бара жатырмын

Анашым, мені бұл жерден ешкім құтқармайды

Мен сөйлескім келеді, бірақ бұл қабырғалар менімен сөйлеспейді

Бұл өмір мәңгілік күрес

Мен мұнда торға қамалған адам сияқты тұрмын

Иә, мен кейде бәрін көремін, кейде ол жерде ешкім жоқ, бірақ анашым, менде терезе жоқ

Ол кезде мен гангстер боламын деп ойламаппын

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Кейде ақшаң бар, кейде бір тиын да жоқ, бірақ ана, менде терезе жоқ

Ал сіз ұлыңыздың әрқашан күрескер болатынын білесіз

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Мен заңгер де, дәрігер де, банкир де болған жоқпын

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ.

Менің бұрынғыдай екенімді білесің

Бірақ ана, ана, бұл жерде суық

Қарашы, сен күнде аулада шеңбер жасап жүресің

Қашып кеткің келсе, «Оған иттерді жіберсін!» дейді.

Бұл түрмедегі рэп, мен шахмат тақтасына қараймын

Мұндағы әрбір үшінші адам Юсеф, Али немесе Ахмед деп аталады

Ал мен бұл жерден, достарыма кетуім керек

Мұнда арабтар, орыстар, немістер бар

Шыдамсыз болсаң ұтыласың

Мұнда бәрі өзін кінәсіз деп санайды

Қараңызшы, мама, біз мұнда мал сияқты өмір сүріп жатырмыз

Менде терезе жоқ, тек торлар бар

Қарғыс атқыр, күзетшінің мені үнемі мазалағанын жек көремін

Меркель *(1) де бұл әнді естиді деп үміттенемін

Мен Бенц айдап жүрген жерден кеткім келеді

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Ол кезде мен ганстер боламын деп ешқашан ойламаған едім

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Кейде ақшаң бар, кейде центің жоқ

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Ал сіздің ұлыңыз әрқашан күрескер болатынын білесіз

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Мен заңгер де, дәрігер де, банкир де болған жоқпын

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Анашым, мен сізге осы өлеңді жазып отырмын

Мама, себебі олар сіздің ұлыңызды қамап тастады

Қараңызшы, мен өз арманымды орындадым

Бірақ бұл жерде сіз тек жаттығу залында қыдырасыз

Мен әрең оқыдым, өйткені олар менің ерік-жігерімді тартып алды

Мен тек сыртқа шыққым келеді, үйде демалғым келеді

Иә, достарымның бүгін кеште болатынына сенімдімін

Мен мұнда күнде істегеніме өкінемін

Берлиндегі кек, мен көшеде асығамын

Мен мұнда түрмеде болғым келеді ме, әлде қашамын ба, соны таңдай аламын

Қараңызшы, анашым, бұл жер лас

Мен сырттай қаталмын, бірақ ішкі жан дүнием осал

Мен сыртқа шығып рэп айтқым келеді, үйде тамақтанғым келеді

Мен көп нәрсені істегім келеді, мен үзілгім келеді

Бұрынғы күндерге оралдым, мен әлі сәнді емес едім

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Ол кезде мен ганстер боламын деп ешқашан ойламаған едім

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Кейде ақшаң бар, кейде центің жоқ

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Ал сіздің ұлыңыз әрқашан күрескер болатынын білесіз

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Мен заңгер де, дәрігер де, банкир де болған жоқпын

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Анашым, менің жастық шағым қайда кеткенін айтыңызшы

Маған қонаққа келгіңіз келсе де, енді келмеңіз, бүгін сәрсенбі, мен бүгін ас үйде кезекшіліктемін.

Маған сеніңіз, Г түрмеде отыруы керек

Мен бұл жерде бұдан былай қалғым келмейді, бірақ менің амалым жоқ

Күнделікті ақ бормен қабырғаға штрих салу

Біреулер тұмсықтырады, ертең менің кезегім шығар

Мұнда саған кез келген нәрсені ала алатын жігіт бар

Жігіттерім мені сағынып, қайғырады

Мен осы қабырғалардың арасында жынды болып бара жатырмын

Қараңызшы, анашым, мені бұл жерден ешкім құтқаруға келмейді

Мен сөйлескім келеді, бірақ бұл қабырғалар менімен сөйлеспейді Бұл өмір мәңгілік күрес

Мен мұнда торға қамалған адамдай тұрмын

Иә, кейде мен бәрін көремін, кейде бұл жерде ешкім жоқ

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Ол кезде мен ганстер боламын деп ешқашан ойламаған едім

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Кейде ақшаң бар, кейде центің жоқ

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Ал сіздің ұлыңыз әрқашан күрескер болатынын білесіз

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ

Мен заңгер де, дәрігер де, банкир де болған жоқпын

Бірақ, анашым, менде терезе жоқ.