Ewige Nacht - Bushido

Wann seh' ich Tageslicht?

— Komm geb nicht auf

Weißt du wie hart es ist?

— Leb dein Traum

Ich leb' in ewiger Nacht — Komm steh auf

Ob mein Herz je wieder lacht?

— Wenn du dran glaubst

Ich geh meinem Schicksal entgegen

Mein Herz blutet mit Wörtern, meine Tränen sind der Regen

Schaurige Szenen die sich in mir niederlegen

Ich bin ein Kind der Trauer und vor meinen Augen stirbt der Segen

Bin von Einsamkeit und Angst umgeben

Und muss diese Zeilen mit den Fasern meines Herzens weben

Mich über den Winter meines Kummers erheben

Die traurigen Schlachten meiner Träume Gestalt geben

Musste vieles in meinem Herzen aufgeben

Und träume im Dreck von kleinem Glück, so ist es eben

Die Sehnsucht hat mir den Lebensdurst gegeben

Schweigen, Wut und Trauer die sich heute in mir niederlegen

Ich muss die Dunkelheit Stück für Stück zerlegen

Mein Finger in meine brennende, nicht heilende Wunde legen

Denn heute bekenn ich mich schuldig zu leben

Und versuche krampfhaft dieses Leben zu vergeben Bitch

Mama, bitte weck mich nicht auf

Ich hasse die grauen Wände in diesem dreckigen Haus

Mama, ich kann das alles nicht mehr sehen

Ich guck mir mein Leben an und kann es nich verstehn

Mama, das Wasser tropft von den Decken

Sag mir, warum muss ich mich in diesem Loch verstecken?

In diesem Loch zwischen all den dunklen Gängen

Wenn ich spielen wollte durfte ich mit den Hunden bellen

Ich geh' jetzt raus und werd' Geld verdienen

Hab' keine Angst, ich werd mich nie in diese Welt verlieben

Die Welt in der wir nie wieder glücklich werden

Alles was ich will, ist einfach nur glücklich sterben

Mama, erzähl mir, wie sieht ein Regenbogen aus?

Wie sieht im Himmel, das Leben oben aus?

Ich weiß nicht was mir der Schmerz verspricht

Ich weiß nur eins: Es tut weh wenn ein Herz zerbricht, Mama…

Bin auf der Suche nach dem Glück, mein Navigator die Hoffnung

Ich träum' von dem Tag an dem die meinen hochkommen

Das Schicksal ist mein Weg

Ich leg mich in die Arme Gottes, kann nicht sehen, doch spüren wie er mich trägt

Die Familie ist mein Herz, mein Blut ist mein Vers

Meine Tränen sind der Schmerz, Bruder

Ich kann nicht lassen von dem Traum den ich hege

Mein Weg den ich gehe bis mein Traum ich erlebe, khoya

Meine Tochter ist mein Licht

Ich gehe durch die Hölle, flieg zum Himmel und hole einen Stern nur für dich

Allah ist meine Seele, dein ist mein Leben

Sein Wort ist mein Weg den ich wähle

Der Beton in meinen Knochen, der Asphalt in meinem Schädel

Glaub mir es ist kalt da wo wir leben

Meine Liebe ist meine Kraft

Ihre Flügel die mich tragen und mich hoffen lassen, dass ich’s doch schaffe

Мен күнді қашан көремін?

— Кел, берілме

Сіз бұл қаншалықты қиын екенін білесіз бе?

- Арманыңмен өмір сүр

Мен мәңгілік түнде өмір сүремін — Жүр, тұр

Менің жүрегім қайтадан күледі ме?

— Егер сіз сенетін болсаңыз

Мен тағдырымды кездестіремін

Жүрегім қан жылайды сөзден, Көз жасым – жаңбыр

Менің жүрегімде қорқынышты көріністер

Мен мұңның баласымын, көз алдымда береке өледі

Мен жалғыздық пен қорқынышпен қоршалғанмын

Және бұл жолдарды жүрегімнің талшықтарымен өру керек

Менің қайғымның қысынан жоғары көтеріл

Менің арманымдағы қайғылы шайқастарға пішін беру

Жүрегімде көп нәрседен бас тартуға тура келді

Кішкене сәттілік туралы армандаңыз, бұл дәл солай

Сағыныш маған өмірге құштарлық сыйлады

Бүгін ішімде тыныштық, ашу және мұң

Мен қараңғылықты бөлшектеп бөлуім керек

Менің саусағымды күйдірілген, жазылмайтын жараға салыңыз

Өйткені мен бүгін өмір сүргеніме кінәлімін

Және бұл өмірді кешіруге тырысыңыз

Мама, өтінемін, мені оятпашы

Мен мына лас үйдің сұр қабырғаларын жек көремін

Мама, мен енді бұлардың ешқайсысын көре алмаймын

Мен өз өміріме қарап, оны түсіне алмаймын

Мама, көрпеден су тамшылап тұр

Айтыңызшы, мен неге бұл шұңқырға тығылуым керек?

Барлық қараңғы дәліздердің арасындағы сол тесікте

Егер мен ойнағым келсе, иттермен үруге рұқсат берді

Мен қазір шығамын, ақша табамын

Қорықпа, мен бұл дүниеге ешқашан ғашық болмаймын

Біз енді ешқашан бақытты болмайтын әлем

Менің бар тілегім тек бақытты өлу

Мама, айтшы кемпірқосақ неге ұқсайды?

Жоғарыдағы аспандағы өмір қандай?

Мен ауырсыну маған не уәде ететінін білмеймін

Мен бір ғана нәрсені білемін: жүрек жарылғанда ауырады, анашым...

Бақытты іздеймін, навигашым – үміт

Менікі пайда болатын күнді армандаймын

Тағдыр менің жолым

Мен Құдайдың құшағында жатырмын, мен көрмеймін, бірақ оның мені қалай көтеріп жүргенін сеземін

Отбасы – жүрегім, қаным – өлеңім

Менің көз жасым азап, ағайын

Мен өзімнің арманымнан бас тарта алмаймын

Менің жолым мен арманыма дейін барамын, қожа

Қызым менің жарығым

Мен тозақтан өтіп, жұмаққа ұшып, сен үшін ғана жұлдыз аламын

Алла менің жаным, сенікі менің өмірім

Оның сөзі менің таңдаған жолым

Сүйегімде бетон, бас сүйегімде асфальт

Маған сеніңіз, біз тұратын жер суық

Менің махаббатым менің күшім

Мені көтеретін сенің қанаттарың және маған бәрібір жетуге үміттенеді