Төменде әннің мәтіні берілген Lizard-Skin Barbie , суретші - Burnt By The Sun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burnt By The Sun
Okay.
We can stop now.
Time to this stop and go.
We can stop pretending to be
Sane on this cold worn sidewalk.
We look like fools today.
Much like yesterday.
Much
Like the times they proved us wrong.
We said it couldn’t happen.
They made it
Happen.
History speaks louder than any other word, not bound and gagged by
Passivity or hesitance.
Dust bowls blow with our conjecture.
And I look around
and
See rust building up.
We can’t move even if we try.
Move.
We can’t move even if
we
Try.
Move.
Agitate
The praise over the recent demonstrations in Seattle are testament to the
Lack of of realism within the hearts and minds of many activists fighting
For social justice around the world.
Though the demonstrations were
Successful in that they did postpone the WTO conference and brought
Important issues to the front pages of virtually every major newspaper for a
Full week, they offered only marginal success, as the WTO still
Convened and exists as it did long before the demonstrations sparked
Discussion and then quickly faded with all the expectancy of any other
News story.
Though progress is indeed a process, we must remember that our
Steps towards justice are indeed only steps, and are only
Noteworthy in that they will lead us to the next step.
In praising simple
And limited achievements as great strides, we ultimately put ourselves at
Risk of being discouraged to continue after learning that our greatest
Efforts usually yield only marginal results
Жақсы.
Біз қазір тоқтай аламыз.
Осы аялдаманың уақыты және барыңыз.
Біз болғанымызды тоқтата аламыз
Мына суық тозған тротуарда есі дұрыс.
Біз бүгін ақымақ сияқтымыз.
Кеше сияқты.
Көп
Олар біздің қателескенімізді дәлелдеген кездер сияқты.
Біз болмауы болмайтынын айттық.
Олар жасады
Болады.
Тарих кез келген басқа сөзден күштірек сөйлейді, оны байлап, ауыздықтамайды
Пассивтілік немесе қоқыс .
Шаң тостағандары біздің болжамымызбен үрлейді.
Мен айналаға қараймын
және
Тоттың |
Біз тырыссақ та қозғала алмаймыз.
Жылжыту.
Біз болса да қозғала алмаймыз
біз
Тырысу.
Жылжыту.
Агитатор
Сиэтлдегі жақында болған демонстрацияларды мақтау осының куәсі
Күресіп жатқан көптеген белсенділердің жүрегі мен санасында реализм болмауы
Дүние жүзіндегі әлеуметтік әділеттілік үшін.
Демонстрациялар болғанымен
Олар ДСҰ конференциясын кейінге қалдырып, әкелді
Барлық ірі газеттің алдыңғы беттеріндегі маңызды мәселелер
Толық аптада олар ДСҰ әлі де болса аз ғана табысқа қол жеткізді
Жиылған және демонстрациялар басталғанға дейін болғандай бар
Талқылау, содан кейін кез келген басқа күтумен тез жоғалып кетті
Жаңалық оқиғасы.
Прогресс шынымен процесс болса да біз біздің болатынын есте сақтауымыз керек
Әділдік жолындағы қадамдар шын мәнінде тек қадамдар және тек қана
Олар бізді келесі қадамға апарады.
Қарапайым мақтауда
Шектеулі жетістіктерді үлкен қадамдар ең соңында өзімізді қоямыз
Біздің ең үлкеніміз екенін білгеннен кейін жалғастыруға жаман қауіп
Күш-жігер әдетте аз ғана нәтиже береді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз