Төменде әннің мәтіні берілген Buffy , суретші - Burnt By The Sun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burnt By The Sun
This is ludicrous speed.
What’s here and now and intended to be clear to the
senses passes as a blur.
Obsession: desire, Desire: obsession.
I know the answer inside is fighting the
image of beauty and security.
I can hear it gnawing at my consciousness in the background.
Groveling,
unnerving, yet deaf to nonsensical ears.
I fear why I desire.
I understand how this all works and yet
I’m still fixated.
Saturday nights are just the start, a day or two into the week and I’m half way
back.
By the time
I get home I’m back there again.
I am completely aware and yet somehow I’m
forced to the margins.
Bench warming and there seems little chance of me getting out alive.
A person no more.
I watch and I watch.
Absurd recap.
A person no more and it feels so good it hurts.
I watch again.
Recapitulation.
Worn down.
This is not where I want to be.
Unfamiliar mirrors.
I wonder what has become of my life.
The gaps in our lives seem to be so easily replenished with the products of our
imagination, allowing ourselves
to believe that the touched-up digital images of perfection are real and set
the standard for beauty and truth within
ourselves.
But such things tend to leave a person more lonely than she was to start with as the
bombardment of these images through entertainment and advertisements remove us even more from the rawness of life.
Бұл күлкілі жылдамдық.
Бұл жерде және қазір не бар және мына ой ке ой ой және
Сезімдер бұлыңғыр ретінде өтеді.
Оңбау: қалау, Қалау: құмарлық.
Мен іштегі жауап жауап курес жау||||||||||||||||||||||
сұлулық пен қауіпсіздік бейнесі.
Артқы жағында оның санамды кеміріп жатқанын естимін.
Гровлинг,
ашуландыратын, бірақ мағынасыз құлақтар саңырау.
Мен неліктен қалаймын деп қорқамын.
Мұның бәрі қалай жұмыс істейтінін түсінемін
Мен әлі де бекітілгенмін.
Сенбі түндері - бұл бастама, аптаның бір-екі күні, мен жолдың жартысы
артқа.
Сол уақытқа шейін
Мен үйге келдім, мен сонда қайтамын.
Мен толығымен білемін, бірақ мен де
шеттерге мәжбүрледі.
Орындық жылып жатыр және менің тірі шығу мүмкіндігім аз сияқты.
Енді адам жоқ.
Мен көремін және көремін.
Абсурдты қайталау.
Адам енді жоқ және ол өзін жақсы сезінеді, ол ауырады.
Мен қайта қараймын.
Рекапитуляция.
Тозған.
Бұл мен болғым келетін жерде емес.
Бейтаныс айналар.
Менің өмірімде не болды деп ойлаймын.
Біздің өміріміздегі олқылықтар біздің өнімдермен оңай толтырылатын сияқты
қиял, өзімізге мүмкіндік береді
ішкі сұлулық пен шындықтың стандарты
өзіміз.
Бірақ мұндай нәрселер адамды
Ойын-сауық және жарнамалар арқылы осы суреттерді бомбалау бізді өмірдің шикізатына көбірек алып тастайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз