Төменде әннің мәтіні берілген The Whistling Rabbit , суретші - Burl Ives аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burl Ives
I’ve got a whistling rabbit
It whistles when you grab it
It whistles, it whistles, it whistles just for you
You’ll love this whistling rabbit
This funny whistling rabbit
Each time you drop it with each hop it whistles merrily
When you press the nose, it whistles high, higher than a mountain
Press the toes, it whistles low, lower than a «ho, ho, ho»!
So get a whistling rabbit
That whistles when you grab it
It whistles, it whistles
It whistles long and with a little…
You’ll love to listen all day long
To the whistling rabbit song
Менде ысқырған қоян бар
Сіз оны ұстаған кезде ысқырады
Ол ысқырады, ысқырады, тек сіз үшін ысқырады
Сізге бұл ысқырған қоян ұнайды
Бұл күлкілі ысқырған қоян
Сіз оны әр секіріп тастаған сайын, ол көңілді ысқырады
Мұрынды басқанда, таудан да биік ысқырады
Саусақтарыңызды басыңыз, ол «хо, хо, хо» дыбысынан төмен ысқырады!
Сондықтан ысқырған қоян алыңыз
Сіз оны ұстаған кезде ысқырады
Ысқырады, ысқырады
Ол ұзақ аз ысқырады...
Күні бойы тыңдағанды ұнатасыз
Ысқырған қоян әніне
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз