Big Rock Candy Mountain - Burl Ives

One evening as the sun went down

And the jungle fires were burning,

Down the track came a hobo hiking,

And he said, «Boys, I’m not turning

I’m headed for a land that’s far away

Besides the crystal fountains

So come with me, we’ll go and see

The Big Rock Candy Mountains

In the Big Rock Candy Mountains,

There’s a land that’s fair and bright,

Where the handouts grow on bushes

And you sleep out every night.

Where the boxcars all are empty

And the sun shines every day

And the birds and the bees

And the cigarette trees

The lemonade springs

Where the bluebird sings

In the Big Rock Candy Mountains.

In the Big Rock Candy Mountains

All the cops have wooden legs

And the bulldogs all have rubber teeth

And the hens lay soft-boiled eggs

The farmers' trees are full of fruit

And the barns are full of hay

Oh I’m bound to go

Where there ain’t no snow

Where the rain don’t fall

The winds don’t blow

In the Big Rock Candy Mountains.

In the Big Rock Candy Mountains

You never change your socks

And the little streams of alcohol

Come trickling down the rocks

The brakemen have to tip their hats

And the railway bulls are blind

There’s a lake of stew

And of whiskey too

You can paddle all around it

In a big canoe

In the Big Rock Candy Mountains

In the Big Rock Candy Mountains,

The jails are made of tin.

And you can walk right out again,

As soon as you are in.

There ain’t no short-handled shovels,

No axes, saws nor picks,

I’m bound to stay

Where you sleep all day,

Where they hung the jerk

That invented work

In the Big Rock Candy Mountains.

Бір күні кеш күн батып бара жатқанда

Джунгли оттары жанып тұрды,

Трассадан хоббо жорығы келді,

Ол: «Балалар, мен бұрылмаймын

Мен алыстағы елге  бет алып бара жатырмын

Хрустальды субұрқақтардан басқа

Сондықтан менімен бірге жүріңіз, барып көреміз

Үлкен рок-кәмпит таулары

Big Rock Candy тауларында,

Әділ және жарық жер бар,

Үлестірмелі материалдар бұталарда өсетін жер

Ал сен күнде түнде ұйықтайсың.

Вагондардың бәрі бос жерде

Ал күн күнде жарқырайды

Ал құстар мен аралар

Және темекі ағаштары

Лимонад қайнап жатыр

Көкқұс ән салатын жерде

Big Rock Candy тауларында.

Big Rock Candy тауларында

Барлық полицейлердің аяқтары ағаш

Ал бульдогтардың барлығында резеңке тістер бар

Ал тауықтар жұмсақ пісірілген жұмыртқа салады

Диқандардың ағаштары жеміске толы

Ал қоралар шөпке толы

О, мен баруға міндеттімін

Қар жоқ жерде

Жаңбыр жаумайтын жерде

Желдер соқпайды

Big Rock Candy тауларында.

Big Rock Candy тауларында

Сіз ешқашан шұлықтарыңызды ауыстырмайсыз

Алкогольдің кішкене ағындары

Тастарды ағызып келіңіз

Тежегіштер қалпақтарын  шұқытулары керек

Ал теміржол бұқалары соқыр

Бұқтырылған көл бар

Вискиден де

Сіз оның барлық жерінде жүзуге болады

 Үлкен каноэде

Big Rock Candy тауларында

Big Rock Candy тауларында,

Түрмелер қалайыдан жасалған.

Сіз қайтадан шыға аласыз,

Сіз кірген бойда.

Қысқа сапты күректер жоқ,

Балталар, аралар және шұңқырлар жоқ,

Мен қалуға міндеттімін

Күні бойы ұйықтайтын жерде,

Олар жұлқыны қайда іліп қойды

Бұл ойлап тапқан жұмыс

Big Rock Candy тауларында.