The Lavender Cowboy - Burl Ives

He was only a lavender cowboy

The hairs on his chest were two,

But he wished to follow the heroes

And fight like the he-men do.

But he was inwardly troubled

By a dream that gave him no rest,

That he’d go, with heroes in action

With only two hairs on his chest.

First he tried many a hair tonic,

'Twar rubbed in on him each night,

But still when he looked in the mirror

Those two hairs were ever in sight.

But with a spirit undaunted

He wandered out to fight,

Just like an old-time knight errant

To win combat for the right.

He battled for Red Nellie’s honour

And cleaned out a holdup’s nest,

He died with his six guns a-smoking

With only two hairs on chest.

Ол бар болғаны лаванда ковбойы болды

Кеудесінде екі шаш болды,

Бірақ ол батырлардың соңынан ергісі келді

Және ол адамдар сияқты күреседі.

Бірақ ол іштей мазасызданды

Оған тыныштық бермеген арманмен,

Ол батырлармен бірге барады

Кеудесінде екі ғана шашы бар.

Алдымен ол шашқа арналған тониктерді қолданып көрді,

«Твар әр түнде оны сипады,

Бірақ ол айнаға қараған кезде

Бұл екі шаш көзге көрінетін.

Бірақ батылдықпен

Ол ұрысқа кетті,

Бұрынғы рыцарь сияқты

Құқық үшін шайқаста жеңіске жету.

Ол Ред Неллидің абыройы үшін күресті

Ұяны тазалады,

Ол алты мылтығымен темекі шегіп қайтыс болды

Кеудеде екі ғана шаш бар.