The Bird Counting Song - Burl Ives

«Hi"said the little leather winged bat

«I'll tell you the reason that

The reason that I fly in the night

Is because I lost my hearts delight»

«Hi"said the woodpecker sitting on a fence

«Once I courted a handsome wench

She got saucy and from me fled

Ever since then my head’s been red»

«Hi"said the bluebird as she flew

«If I were a young man I’d have two

If one got saucy and wanted to go

I’d have a new string for my bow»

«Hi"said the blackbird to the crow

«What makes mankind hate us so

Ever since Noah’s been born

We’ve been pulling up young green corn»

- Сәлем, - деді кішкентай былғары қанатты жарқанат

«Оның себебін айтайын

Түнде ұшатын себебім

Мен жүрегім рахаттан  айырылғандықтан ба»

«Сәлеметсіз бе» деді дуалда отырған тоқылдақ

«Бірде мен әдемі әйелмен жүздестім

Ол ашуланып, менен қашып кетті

Содан бері басым қызарып кетті»

«Сәлеметсіз бе» деді көкшіл ұшып бара жатып

«Егер мен жас болсам, менде екі болар едім

Егер біреу ашуланып, барғысы келсе

Садағыма жаңа жіп бар едім»

«Сәлеметсіз бе» деді қарақұрт қарғаға

«Адамзат бізді сонша жек көретін нәрсе

Нұх туылғаннан бері

Біз жас жасыл жүгеріні жинап жатырмыз»