Төменде әннің мәтіні берілген Horace the Horse (On the Merry-Go-Round) , суретші - Burl Ives аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burl Ives
Horace the horse on the merry-go-round
Went up and down, round and round
He’s been sad since the day he found
He’s the very last horse on the merry-go-round
The music began and away they go
High and low, to and fro
Poor old Horace would always say
«I'm the very last horse again today»
How he tried and tried and tried
But he just never could win
Horace cried and cried and cried,
'Cause all the other horses were ahead of him
Then came the day on the merry-go-round
Horace turned, looked around, then said, «Gosh, oh gee!
I’m the very first horse on the merry-go-round
The others are following me!»
Көңілді жарыста атты ораңыз
Жоғары төмен |
Ол тапқан күннен бері қайғылы
Ол жарыс жолындағы ең соңғы ат
Музыка басталды, олар кетеді
Жоғары және төмен, алға және алға
Байғұс қарт Гораций үнемі айтатын
«Мен бүгін тағы да соңғы атпын»
Ол қалай тырысты, тырысты және тырысты
Бірақ ол ешқашан жеңе алмады
Гораций жылап, жылап, жылап жіберді,
'Басқа жылқылардың бәрі одан алда болды
Содан кейін көңілді жүріске келді
Гораций бұрылып, жан-жағына қарады, сосын: «Ой, әй!
Мен жарыс жолындағы ең бірінші ат болдым
Қалғандары менің соңымнан жүр!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз