High Barbaree - Burl Ives

Burl Ives — High Barbaree

Look ahead, look astern, look the weather and the lee,

Blow high !

Blow low !

and so sailed we.

I see a wreck to windward and a lofty ship to lee,

A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.

O are you a pirate or a man o’war?

cried we

Blow high !

Blow low !

and so sailed we.

O no !

I’m not a pirate, but a man o’war, cried he,

A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.

Then back up your topsails and heave your vessel to;

Blow high !

Blow low !

and so sailed we.

For we have got some letters to be carried home by you.

A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.

We’ll back up our topsails and heave our vessel to;

Blow high !

Blow low !

and so sailed we.

But only in some harbour and along the side of you.

A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.

For broadside, for broadside, they fought all on the main;

Blow high !

Blow low !

and so sailed we.

Until at last the frigate shot the pirate’s mast away.

A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.

For quarters !

For quarters !

the saucy pirate cried.

Blow high !

Blow low !

and so sailed we.

The quarters that we showed them was to sink them in the tide.

A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.

With cutlass, and with gun, O we fought them hours three;

Blow high !

Blow low !

and so sailed we.

The ship it was their coffin, and their grave it was the sea.

A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.

But O !

It was a cruel sight, and grieved us full sore,

Blow high !

Blow low !

and so sailed we.

To see them all a-drowning as they tried to swim to shore.

A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.

Берл Айвс — жоғары варбари

Алға қараңдар, шығысқа қараңдар, ауа-райы мен суға қараңыздар,

Жоғары соқ!

Төмен соққы!

осылайша біз жүздік.

Мен желге қарай апатты, Лиге дейін биік кемені көремін,

А-жоғары Барбари жағалауларында жүзу.

Сіз қарақшысыз ба, әлде соғыс адамысыз ба?

- деп айқайладық

Жоғары соқ!

Төмен соққы!

осылайша біз жүздік.

О жоқ!

Мен қарақшы емеспін, бірақ соғыс адамымын, - деп айқайлады ол,

А-жоғары Барбари жағалауларында жүзу.

Содан кейін сіздің шкафтарыңыздың сақтық көшірмесін жасаңыз және сіздің кемеңізді бастаңыз;

Жоғары соқ!

Төмен соққы!

осылайша біз жүздік.

Біз сіздермен үйге түсуге бірнеше хат келді.

А-жоғары Барбари жағалауларында жүзу.

Біз желкендеріміздің сақтық көшірмесін жасап, кемемізді соған қарай көтереміз;

Жоғары соқ!

Төмен соққы!

осылайша біз жүздік.

Бірақ кейбір портта және сіздің жағыңызда ғана.

А-жоғары Барбари жағалауларында жүзу.

Кең алаң үшін, кең алаң үшін олар негізгі барлығымен күресті;

Жоғары соқ!

Төмен соққы!

осылайша біз жүздік.

Соңында фрегат қарақшының діңгегінен атып кеткенше.

А-жоғары Барбари жағалауларында жүзу.

Тоқсандарға!

Тоқсандарға!

— деп жылап жіберді қарақшы.

Жоғары соқ!

Төмен соққы!

осылайша біз жүздік.

Біз оларды көрсеткен кварталдар оларды толығымен суға батыру болды.

А-жоғары Барбари жағалауларында жүзу.

Біз олармен үш сағат шайқастық;

Жоғары соқ!

Төмен соққы!

осылайша біз жүздік.

Кеме олардың табыты болды, ал олардың бейіті теңіз болды.

А-жоғары Барбари жағалауларында жүзу.

Бірақ О!

Бұл қатыгез көрініс болды және біздің жүрегімізді қайғыртты 

Жоғары соқ!

Төмен соққы!

осылайша біз жүздік.

Оларды жағалауға шомылуға тырысқанда, барлығын көру.

А-жоғары Барбари жағалауларында жүзу.