Төменде әннің мәтіні берілген Brennan on the Moor , суретші - Burl Ives аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burl Ives
Oh it’s of a brave young highway man this story we will tell
His name was Willie Brennan and in Ireland he did dwell
'Twas on the Kilworth Mountains he commenced his wild career
And many a wealthy noble man before him shook with fear.
Chorus:
And it’s Brennan On The Moor, Brennan On The Moor
Bold, brave and undaunted was young Brennan On The Moor.
One day upon the highway as Willie went down
He met the Mayor of Cashel, a mile outside the town
The Mayor, he knew his features, and he said, 'young man', said he
'Your name is Willie Brennan you must come along with me.
Chorus:
And it’s Brennan On The Moor, Brennan On The Moor
Bold, brave and undaunted was young Brennan On The Moor.
Now Brennan’s wife had gone to town, provisions for to buy
And when she saw her Willie she commenced to weep and cry
She said, «Hand to me that tenpenny», as soon as Willie spoke
She handed him a blunderbuss from underneath her cloak.
Chorus:
For young Brennan On The Moor, Brennan On The Moor
Bold, brave and undaunted was young Brennan On The Moor.
Then with this loaded Blunderbuss, the truth I will unfold
He made the Mayor to tremble and robbed him of his gold
One hundred pounds was offered for his apprehension there
So he with horse and saddle to the mountains did repair.
Chorus:
Did young Brennan On The Moor, Brennan On The Moor
Bold, brave and undaunted was young Brennan On The Moor.
Now Brennan being an outlaw upon the mountain high
With cavalry and infantry to take him they did try
He Laughed at them with scorn until at last 'twas said
By a falsehearted he was cruelly betrayed.
Chorus:
And it’s Brennan On The Moor, Brennan On The Moor
Bold, brave and undaunted was young Brennan On The Moor
О, бұл батыл жас тас жолдың адамы, біз бұл оқиғаны айтамыз
Оның есімі Вилли Бреннан болатын және ол Ирландияда тұрған
«Килворт тауларында ол өзінің жабайы мансабын бастады
Оның алдындағы көптеген дәулетті адамдар қорқып селк ете қалды.
Хор:
Және бұл Бреннан Мур, Бреннан Мур
Батыл, батыл және батыл жас Бреннан On The Moor болды.
Бір күні тас жолда Вилли түсіп бара жатқанда
Ол қаладан бір мильдей жерде орналасқан Кэшел мэрімен кездесті
Әкім, ол «��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
«Сіздің есіміңіз Вилли Бреннан, сіз менімен бірге келуіңіз керек.
Хор:
Және бұл Бреннан Мур, Бреннан Мур
Батыл, батыл және батыл жас Бреннан On The Moor болды.
Енді Бреннанның әйелі азық-түлік сатып алу үшін қалаға кеткен болатын
Ол Виллиді көргенде, жылай бастады
Ол Вилли сөйлей сала: «Сол он тиынды маған бер», - деді
Ол оған плащының астынан көбірек автобусты берді.
Хор:
Мордағы жас Бреннанға, Мурдағы Бреннанға арналған
Батыл, батыл және батыл жас Бреннан On The Moor болды.
Содан кейін осы жүктелген Blunderbuss арқылы мен шындықты ашамын
Ол алтын алтын |
Сол жерде оны ұстағаны үшін жүз фунт ұсынылды
Сондықтан ол тауларға ат пен ер-тоқыммен жөндеуден өтті.
Хор:
Жас Бреннан Морда, Бреннан Мурда
Батыл, батыл және батыл жас Бреннан On The Moor болды.
Енді Бреннан биік тауда
Атты және жаяу әскермен бірге оны алуға тырысты
Ол соңғы айтқанша оларға мысқылмен күлді
Жалған жүрек оны аяусыз сатқындық жасады.
Хор:
Және бұл Бреннан Мур, Бреннан Мур
Батыл, батыл және батыл жас Бреннан On The Moor болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз