Ben Backstay - Burl Ives

Ben Backstay was a boatswain

A very jolly boy

No lad than he more merrily

Could pipe all hands ahoy

And when unto his summons

We did not well attend

No lad than he more merrily

Could handle a rope’s end

Singing chip cho, cherry cho

Fol de riddle ido

Singing chip cho, cherry cho

Fol de riddle ido

It chanced one day our captain

A very jolly dog

Served out to all the company

A double share of grog

Ben Backstay he got tipsy

Unto his heart’s content

And being half-seas over

Why overboard he went

Singing chip cho, cherry cho

Fol de riddl ido

Singing chip cho, cherry cho

Fol de riddle ido

A shark was on th larboard bow:

Sharks don’t on manners stand

But grapple all they come near

Just like your sharks on land

We heaved Ben out some tackling

Of saving him in hopes;

But the shark he bit his head off

So he couldn’t see the ropes

Singing chip cho, cherry cho

Fol de riddle ido

Singing chip cho, cherry cho

Fol de riddle ido

Without his head his ghost appeared

All on the briny lake:

He piped all hands aloft and said;

«Lads, by me warning take:

By drinking grog I lost my life

So lest my fate you meet

Why, never mix your liquors, lads

But always drink them neat.»

Бен Бэкстей ботсвен болған

Өте көңілді бала

Одан асқан көңілді жігіт жоқ

Бүкіл қолды соғуға болады

Оның шақыруы бойынша

Біз жақсы қатысқан жоқпыз

Одан асқан көңілді жігіт жоқ

Арқанның ұшын көтере алатын

Ән айту чип чо, шие чо

Жұмбақ идо

Ән айту чип чо, шие чо

Жұмбақ идо

Бұл бір күні біздің капитанымыз болды

Өте көңілді ит

Барлық компанияға қызмет етті

Грогтың қос үлесі

Бен Бэкстей мастанып қалды

Оның жүрегіне

Және жарты теңізде болу

Неліктен ол шектен шығып кетті?

Ән айту чип чо, шие чо

Fol de riddl ido

Ән айту чип чо, шие чо

Жұмбақ идо

Лаборттың садағында акула болды:

Акулалар әдептілікке  тұрмайды

Бірақ олар жақындағанның бәрін ұрыңыз

Құрлықтағы акулаларыңыз сияқты

Біз Бенді шешуге шақырдық

Үмітпен оны құтқару;

Бірақ акуланың басын тістеп алды

Сондықтан ол  арқандарды көре алмады

Ән айту чип чо, шие чо

Жұмбақ идо

Ән айту чип чо, шие чо

Жұмбақ идо

Оның басы болмаса, оның елесі көрінді

Барлығы тұзды көлде:

Ол қолдарын жоғары көтеріп, былай деді;

«Жігіттер, менің ескертуім бойынша:

Ішімдік ішу арқылы мен өмірімді жоғалттым

Сондықтан тағдырымды кездестірмеңіз

Ешқашан ішімдіктерді араластырмаңыз, жігіттер

Бірақ оларды әрқашан таза түрде ішіңіз ».