Away Rio - Burl Ives

Oh, the anchor is weighed, and the sails they are set

'Way, you Rio

The girls that we’re leaving we’ll never forget

For we’re bound to the Rio Grande

And away, you Rio!

'Way, you Rio

The girls that we’re leaving we’ll never forget

For we’re bound to the Rio Grande

So goodbye to the ladies we know in this town:

'Way, you Rio

We’ve left you enough to buy a silk gown

For we’re bound to the Rio Grande

And away, you Rio!

'Way, you Rio

We’ve left you enough to buy a silk gown

For we’re bound to the Rio Grande

We’ve a ship that is stout and a jolly good crew:

'Way, you Rio

A brass-knuckled mate and a rough skipper, too

For we’re bound to the Rio Grande

And away, you Rio!

'Way, you Rio

A brass-knuckled mate and a rough skipper, too

For we’re bound to the Rio Grande

We’ll sell all our salt cod, molasses and rum

'Way, you Rio

And get home again 'fore Thanksgiving has come

For we’re bound to the Rio Grande

And away, you Rio!

'Way, you Rio

And get home again 'fore Thanksgiving has come

For we’re bound to the Rio Grande

Sing goodbye to Elsie and goodbye to Sue

'Way, you Rio

And you who are listening, goodbye to you

For we’re bound to the Rio Grande

And away, you Rio!

'Way, you Rio

And you who are listening, goodbye to you

For we’re bound to the Rio Grande

Our good ship’s a-goin' out over the bar:

'Way, you Rio

We’ll point her nose for the southern star

For we’re bound to the Rio Grande

And away, you Rio!

'Way, you Rio

We’ll point her nose for the southern star

For we’re bound to the Rio Grande

О, зәкір өлшеніп, желкендер орнатылды

- Жарайсың, Рио

Біз кетіп бара жатқан қыздарды ешқашан ұмытпаймыз

Өйткені                                                                      |

Ал, сен Рио!

- Жарайсың, Рио

Біз кетіп бара жатқан қыздарды ешқашан ұмытпаймыз

Өйткені                                                                      |

Осы қаладағы біз танитын ханымдармен қош болыңыз:

- Жарайсың, Рио

Сізге жібек көйлек сатып алуға жеткілікті  қалдырдық

Өйткені                                                                      |

Ал, сен Рио!

- Жарайсың, Рио

Сізге жібек көйлек сатып алуға жеткілікті  қалдырдық

Өйткені                                                                      |

Бізде мықты кеме және жақсы экипаж бар:

- Жарайсың, Рио

Жезден жасалған жұп және дөрекі скипер де

Өйткені                                                                      |

Ал, сен Рио!

- Жарайсың, Рио

Жезден жасалған жұп және дөрекі скипер де

Өйткені                                                                      |

Біз барлық тұзды треска, сірне және ромды сатамыз

- Жарайсың, Рио

Алғыс айту күні келгенге дейін үйге қайта оралыңыз

Өйткені                                                                      |

Ал, сен Рио!

- Жарайсың, Рио

Алғыс айту күні келгенге дейін үйге қайта оралыңыз

Өйткені                                                                      |

                                  |

- Жарайсың, Рио

Ал, тыңдап отырғандар, қош болыңыздар

Өйткені                                                                      |

Ал, сен Рио!

- Жарайсың, Рио

Ал, тыңдап отырғандар, қош болыңыздар

Өйткені                                                                      |

Біздің жақсы кеме бардан асып кетті:

- Жарайсың, Рио

Біз оның мұрнын оңтүстік жұлдызға бағыттаймыз

Өйткені                                                                      |

Ал, сен Рио!

- Жарайсың, Рио

Біз оның мұрнын оңтүстік жұлдызға бағыттаймыз

Өйткені                                                                      |