Welcome To The Hood - Bugzy Malone, Emeli Sandé

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

Welcome to the place where nothing ever ends up good

And they say that you’re a disgrace if you can’t find yourself a job

Around here there’s either been a drought and there’s been a flood

No one ever built an ark for anybody from the block

Man are tryna ring the heavens but God never gets in touch

For certain people it’s a must to come across as tough

'Cause you don’t wanna be a victim when Berettas start to bust

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

Where no one teaches you to love because we’re all products of lust

We learn to tell a lie before we even learn to trust

And then we see our people die as if the sorrow ain’t enough

So-and-so killed so-and-so, I struggle to keep up

A victim of knife crime, they hit him in the lung

The press are making articles, expressing their disgust

But where there’s no opportunities, survival is a must

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

Where boredom leads to depression, depression leads to drugs

And drugs numb the pain of all the fucked-up stuff

That you have to see when you’re forced into growing up

Nobody’s responsible, everybody’s corrupt

School’s a waste of time cah we’re learning outta books

And when you’re academic you get taken for a mug

'Cause mathematics won’t help when you’re in a puddle of blood

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

Feels like the only thing that ever settles is the dust

We try and keep it clean but the stress builds up

And it was all a dream until Biggie got shot

Welcome to the place that I call home

Be careful it don’t turn your heart to stone

Welcome to the war and battling

You live or you die, you lose or you win

And I say welcome to the hood, welcome to the hood

The person they call mental health is the person that we call mum

We either don’t have a dad or we have more than one

And we’re told to fly the nest before we even learn to run

You don’t have to be a soldier here to hold a gun

And watching other people suffer is what we consider fun

'Cause suffering is standard, you’ll have to toughen up

At least that’s what your mother tells you when she’s fully drunk

People steal for a living and end up in the can

It’s miles easier in jail, but you wouldn’t understand

Being a criminal is not part of the plan

But how are you supposed to work when nobody will take you on?

So I say welcome to the hood, welcome to the hood

Depression and anxiety get swept under the rug

These gangsters in your family, welcome to the club

Because there’s plenty of gangsters in a city full of thugs

Being born into the politics of poverty is rough

You can look down your nose at us, but only God can judge

Most of us are afraid to pray to the above

'Cause Pac said there ain’t no heaven for a thug

Welcome to the hood, welcome to the hood

Welcome to the place where nothing ever ends up good

And they say that you’re a disgrace if you can’t find yourself a job

Around here there’s either been a drought and there’s been a flood

Welcome to the place that I call home

Be careful it don’t turn your heart to stone

Welcome to the war and battling (This is my world)

You live or you die, you lose or you win

They say there ain’t no heaven for a thug

Seems like my good ain’t ever good enough

Feels like I’m running, running outta love

You live or you die, you lose or you win

They say there ain’t no heaven for a thug

Seems like my good ain’t ever good enough

Feels like I’m running, running outta love

You live or you die, you lose or you win

Welcome to the place that I call home

Be careful it don’t turn your heart to stone

Welcome to the war and battling

You live or you die, you lose or you win

You lose or you win

Мен сорғышқа қош келдіңіз, қош келдіңіз

Ештеңенің соңы жақсылық болмайтын жерге қош келдіңіз

Өзіңе жұмыс таба алмасаң, масқарасың дейді

Бұл жерде не құрғақшылық болды, не су тасқыны болды

Блоктан ешкім                        �

Адам аспанды соғуға тырысады, бірақ Құдай ешқашан байланыспайды

Кейбір адамдар үшін бұл өте қиын болуы керек

'Себебі, Беретталар құлай бастағанда, сіз құрбан болғыңыз келмейді.

Мен сорғышқа қош келдіңіз, қош келдіңіз

Бұл жерде сізді ешкім сүюді үйретпейді, өйткені біз бәріміз құмарлықтың өніміміз

Біз сенуді үйренбей тұрып, өтірік айтуды үйренеміз

Сосын біздің халқымыздың қайғы-қасірет аз болғандай өліп жатқанын көреміз

Баланшаны өлтірді, мен соған төтеп бере алмаймын

Пышақпен жасалған қылмыстың құрбаны оның өкпе тұсынан ұрған

Баспасөздер жиіркеніштерін білдіріп, мақалалар жазып жатыр

Бірақ мүмкіндік жоқ жерде, өмір сүру - бұл міндетті

Мен сорғышқа қош келдіңіз, қош келдіңіз

Жалқаулық депрессияға әкелетін жерде, депрессия есірткіге әкеледі

Есірткілер барлық лас заттардың ауырсынуын басады

Міндетті түрде есейгенде көруіңіз керек

Ешкім жауапты емес, бәрі жемқор

Мектеп - бұл уақытты босқа кетіру, біз кітаптардан үйренеміз

Ал академиялық болғаныңызда, сізді шыныаяқ алады

'Себебі математиканың қан тамырында болған кезде көмектеспейді

Мен сорғышқа қош келдіңіз, қош келдіңіз

Шығаратын жалғыз нәрсе шаң сияқты

Біз оны таза ұстаймыз, бірақ стресстен тұрамыз

Бигги атылғанша мұның бәрі арман болды

Мен үй деп атайтын жерге қош келдіңіз

Сақ болыңыз, ол сіздің жүрегіңізді тасқа айналдырмайды

Соғыс пен шайқасқа қош келдіңіз

Сіз өмір сүресіз немесе өлесіз, ұтыласыз немесе жеңесіз

Мен сорғышқа қош келдіңіз, қош келдіңіз

Олар психикалық денсаулықты сақтаған адам - ​​біз анам деп атайтын адам

Бізде де әкем жоқ немесе бізде біреу бар

Біз жүгіруді үйренуден бұрын ұяды ұшуды бұйырамыз

Сіз мылтық алу үшін мұнда сарбаз болудың қажеті жоқ

Және басқа адамдардың қайғы-қасіретін байқап көру - біз көңілді деп санаймыз

Қиындық стандартты себебі сен қатату керек

Кем дегенде, анаңыз мас болған кезде сізге осылай дейді

Адамдар күн көру үшін ұрлық жасап, банкаға                                                |

Түрмеде отыру оңайырақ, бірақ сіз оны түсінбейсіз

Қылмыскер болу жоспардың бір бөлігі емес

Бірақ сізді ешкім қабылдамағанда қалай жұмыс істеу керек?

Сондықтан мен сорғышқа қош келдіңіз, қош келдіңіз

Депрессия мен мазасыздық кілемнің астына түседі

Сіздің отбасыңыздағы бұл гангстерлер, клубқа қош келдіңіз

Өйткені бұзақыларға толы қалада гангстерлер көп

Кедейлік саясатында  туылу                                                                      

Бізге мұрныңмен қарауға болады, бірақ тек Құдай ғана үдей алады

Біздің көпшілігіміз жоғарыда айтылғандарға дұға етуден қорқамыз

Өйткені Пак бұзақылар үшін жұмақ жоқ деді

Сорғышқа қош келдіңіз, сорғыш қош келдіңіз

Ештеңенің соңы жақсылық болмайтын жерге қош келдіңіз

Өзіңе жұмыс таба алмасаң, масқарасың дейді

Бұл жерде не құрғақшылық болды, не су тасқыны болды

Мен үй деп атайтын жерге қош келдіңіз

Сақ болыңыз, ол сіздің жүрегіңізді тасқа айналдырмайды

Соғыс пен шайқасқа қош келдіңіз (Бұл менің әлем)

Сіз өмір сүресіз немесе өлесіз, ұтыласыз немесе жеңесіз

Олар бұзақы үшін жұмақ жоқ дейді

Менің жақсылығым ешқашан жеткіліксіз сияқты

Мен жүгіріп бара жатқандай сезінемін, махаббаттан қашып бара жатырмын

Сіз өмір сүресіз немесе өлесіз, ұтыласыз немесе жеңесіз

Олар бұзақы үшін жұмақ жоқ дейді

Менің жақсылығым ешқашан жеткіліксіз сияқты

Мен жүгіріп бара жатқандай сезінемін, махаббаттан қашып бара жатырмын

Сіз өмір сүресіз немесе өлесіз, ұтыласыз немесе жеңесіз

Мен үй деп атайтын жерге қош келдіңіз

Сақ болыңыз, ол сіздің жүрегіңізді тасқа айналдырмайды

Соғыс пен шайқасқа қош келдіңіз

Сіз өмір сүресіз немесе өлесіз, ұтыласыз немесе жеңесіз

Сіз ұтыласыз немесе жеңесіз