Lady Margaret - Buffy Sainte-Marie

Lady Margaret

Sweet William rose one morning bright

And dressed himself in blue

Come tell to me the long lost love

Between Lady Margaret and you

I know no harm of Lady Margaret, said he And I hope she knows none of me But tomorrow morning before eight o’clock

Lady Margaret my bride shall be As Lady Margaret was in her chamber high

A-combing up her hair

She spied sweet William and his bride

As they to the church drew near

She threw down her ivory comb

And tossed back her hair

And from the room a fair lady came

That was seen in there no more

The day being gone and the night being come

When most men were asleep

Sweet William spied Lady Margaret’s ghost

A-standing at his bed feet

How do you like your bed?

she said

And how do you like your sheet?

And how do you like the fair lady

That lies in your arms asleep?

Very well do I like my bed, said he Very well do I like my sheet

But better do I like the fair lady

That is standing at my bed feet

The night being gone and the day being come

When most men were awake

Sweet William said he was troubled in his head

From a dream he had last night

He called his weary waiting maids

By one, by two, by three

And last of all, with his bride’s consent

Lady Margaret he went to see

He went unto the parlor door

He knocked until he made things ring

But none was so ready as her own dear brother

To arise and let him in Is Lady Margaret in the parlor?

said he Or is she in the hall

Or is she in her chamber high

Among the gay ladies all?

Lady Margaret is not in the parlor, said he She is neither in the hall

She is in her coffin

And a-lying by the wall

Tear down, tear down, those milk white sheets

They are made of silk so fine

That I may kiss Lady Margaret’s cheek

For ofttimes she has kissed mine

The first that he kissed was her rosy cheek

The next was her dimpled chin

The last of all was her clay-cold lips

That pierced his heart within

Tear down, tear down those milk white sheets

They are made of silk so fine

Today they hang around Lady Margaret’s corpse

And tomorrow they will hang around mine

Lady Margaret died of pure, pure love

Sweet William died of sorrow

They are buried in one burying ground

Both side and side together

Out of her grave grew a red rose

And out of his a briar

They grew in a twining true lover’s knot

The rose and the green briar

Child #74

Printed in Folksongs of the South by Cox

versions recorded by Hedy West, Buffy Ste.

Marie, Sally Rogers

filename[ LADYMARG

SF

===DOCUMENT BOUNDARY===

Маргарет ханым

Тәтті Уильям бір таң жарқырап тұрды

Және көк түсті киініп алды

Келіңіз, маған  көптен бері жоғалған махаббатыңызды айтыңыз

Леди Маргарет пен сіздің араңызда

Мен Леди Маргарет туралы ештеңе білмеймін, - деді ол, мен ол мен емес, ертең таңертең сағат сегізге дейін білемін деп сенемін

Менің қалыңдығым Маргарет ханым өзінің жоғары бөлмесінде Маргарет ханым болғандай болады

A-шашын тарау

Ол тәтті Уильям мен оның қалыңдығына тыңшылық жасады

Олар шіркеуге жақындап қалды

Ол піл сүйегінен жасалған тарағын лақтырды

Және шашын артқа тастады

Бөлмеден әдемі әйел келді

Бұл енді ол жерде көрінбеді

Күн өтіп, түн келеді

Көптеген ер адамдар ұйықтап жатқан кезде

Тәтті Уильям Маргарет ханымның елесін аңдыды

A-төсегінің аяғында тұру

Сізге төсегіңіз қалай ұнайды?

ол айтты

Ал сізге парақ ұнайды ма?

Ал сізге әдемі ханым қалай ұнайды?

Бұл сіздің құшақта ұйықтап жатыр ма?

Маған төсегім ұнайды, ол өте жақсы көремін деді

Бірақ маған әдемі әйел ұнағаным дұрыс

Бұл менің төсегімнің аяғында тұр

Түн өтіп, күн келеді

Көптеген ер адамдар ояу болған кезде

Тәтті Уильям оның басын мазалайтынын айтты

Ол кеше түнде көрген түстен

Ол шаршаған күтіп тұрған қызметшілерін шақырды

Бірден, екеуден, үштен

Ең бастысы, қалыңдығының келісімімен

Ол Маргарет ханымға барды

Ол салонның есігіне барды

Ол заттар шырылдағанша қағып кетті

Бірақ ешқайсысы өзінің сүйікті ағасындай дайын емес еді

Тұрып, оны кіргізу Лиди Маргарет салонда бар ма?

- деді ол немесе ол залда ма

Әлде ол                        камера                                камера                                                  камера                                      бөлмесінде    

Барлық гей ханымдар арасында?

Леди Маргарет залда жоқ, деді ол залда да жоқ

Ол табытында

Және қабырға жанында

Жыр, жырт, анау сүт ақ парақтарын

Олар жібектен жазылған                                                жасалған

Мен Маргарет ханымның бетінен сүйемін

Ол мені жиі сүйді

Ең бірінші оның қызғылт бетін сүйді

Келесісі оның шұңқырлы иегі болды

Ең соңғысы оның балшықтай салқын еріндері болды

Бұл оның жүрегін тесіп өтті

Сүтті ақ парақтарды жыртып таста

Олар жібектен жазылған                                                жасалған

Бүгін олар леди Маргареттің мәйітінің айналасында ілулі тұр

Ал ертең олар менің қасымда ілінеді

Леди Маргарет таза, таза махаббаттан қайтыс болды

Тәтті Уильям қайғыдан қайтыс болды

Олар бір қорымда жерленген

Екі жағы да, жағы да бірге

Оның бейітінен қызыл раушан өсіп шықты

Ал оның бір бауырынан 

Олар нағыз ғашықтардың  торабында өсті

Раушан мен жасыл өңеш

№74 бала

Кокстың Оңтүстік халық әндерінде басылған

Hedy West, Buffy Ste жазған нұсқалар.

Мари, Салли Роджерс

файл аты[ LADYMARG

SF

===ҚҰЖАТ ШЕКЕРІ===