Төменде әннің мәтіні берілген Irish Drinking Song , суретші - Buck-O-Nine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buck-O-Nine
I stumbled in at 2am all drunk
And full of smoke
My wife said «i've had enough»
That’s it, i’m sick, get out!"
So i stumbled down to kelly’s pub
Across the edge of town
And i told the boys me story
And we had another round
And we’ll drink and drink and drink
And drink and drink and drink and
Fight-yeah!
And if i see a pretty girl
I’ll sleep with her tonight
I’ll drink and drink and drink and
Drink and drink and drink and fight…
And mary McGregor
Well she was a pretty whore
She’d always greet you with a smile
And never lock her door
But on the day she died
I’ll admit it sounded weak
For mary McGregor finally got some sleep
Well i once loved a girl
A child i’m told
I gave her my heart
And she gave me a cold
So now i sit standing
Out in the pouring rain
I’ll stumble back to kelly’s pub
And cry away me pain
Мен мас күйінде сағат 2-де сүріндім
Түтінге толы
Әйелім «менде болды» деді
Болды, мен ауырып қалдым, кет!»
Сондықтан мен Келлидің пабына құладым
Қаланың шетінде
Ал мен ұлдарға өз оқиғамды айтып бердім
Бізде тағы бір раунд болды
Ал біз ішеміз, ішеміз және ішеміз
Ал ішіп-ішіп, ішіп-жеп, ішіп-жеп, ішіп-жеп
Ұрыс-иә!
Әдемі қыз көрсем
Мен онымен бүгін түнде ұйықтаймын
Мен ішемін, ішемін және ішемін және
Ішіңіз, ішіңіз, ішіңіз және шайқаңыз ...
Ал Мэри МакГрегор
Ол әдемі жезөкше болды
Ол сені әрқашан күліп қарсы алатын
Және оның есігін ешқашан құлыптамаңыз
Бірақ ол қайтыс болған күні
Мен бұл әлсіз естілгенін мойындаймын
Мэри МакГрегор үшін ақыры біраз ұйықтады
Бір кездері мен бір қызды жақсы көретінмін
Маған бала
Мен оған жүрегімді бердім
Ол маған суық тигізді
Енді мен тұрамын
Жаңбырдың астында
Мен Келлидің пабына қайта ораламын
Мені ауыртпалықтан арылт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз