Let Go - BTS

Sayonara no

Mae ni let go

De mo kokoro no meiro

No naka de mayou

Sutereo kara mono e

Wakaremichi wa sō

Kore ga chiriyuku unmei nara ba

My last letter

Tsuzuru kotoba, kaite wa keshiteru

Kimi e no omoi waso many to let go

Unpuzzle my Lego

Moto no katachi ni modorenai level

So be it.

Don’t cry

I’mma let you go and fly

Sewashinaku suru hibi

Keeping myself busy

Magirawasu tame umekonda schedule

De mo wasurerarenai yo

Nōri ni yakitsuiterulike tattoo

Ano koro ni wa modorenai ne

Dekiru koto nara call your name

No… but uketomeru your blame

Hontō niit is time to say goodbye

Sayonara no

Mae ni let go

De mo kokoro no meiro

No naka de mayou

Sutereo kara mono e

Wakaremichi wa sō

Tsuzukudarō

Ima-kimi no te o

Hanaseru yō ni

I gotta let you know

That I need to let you go

Hard to say goodbye

De mo nigenai

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

Imagoro doko de nan o shiteru

Tōku hanarete dare o omou

Kimi ga inai seikatsu wa mō

Unbelievable

Sore de mo iku shika nein da

Ore ga aishisugita hito

Karamisugite karamiatta ito

Tokenakunatte betsu no michi o ayumu

Sono tame ni I’ll say goodbye

Hajimari wa itsu no hi mo

Ame no naka kakushita namida no saki ni

Matteruyarinaosō

Mata mirai de egao de

Aeru yō ni

Ima-kimi no te o

Hanaseru yō ni

I gotta let you know

That I need to let you go

Hard to say goodbye

De mo nigenai

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

Futari de mita sora no iro

Futari ga ita michi no kaori

Wasurenaide ite

Ima-kimi no te o

Hanaseru yō ni

I gotta let you know

That I need to let you go

Hard to say goodbye

De mo nigenai

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

さよならの

前に let go

でも心の迷路

の中で迷う

ステレオから monoへ

分かれ道 はそう

これが散りゆく運命ならば

My last letter

綴る言葉、書いては消してる

君への想いはso many to let go

Unpuzzle my Lego

元の形に戻れないlevel

So be it don’t cry

I’m 'a let you go and fly

忙しなくする日々

Keeping myself busy

紛らわすため埋め込んだschedule

でも忘れられないよ

脳裏に焼き付いてるlike tattoo

あの頃には戻れないね

出来ることならcall your name

No… but 受け止めるyour blame

本当にit is time to say goodbye

さよならの

前に let go

でも心の迷路

の中で迷う

ステレオから monoへ

分かれ道 はそう

続くだろう

今君の手を

離せるように

I gotta let you know

That I need to let you go

Hard to say goodbye

でも逃げない

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

今頃どこで何をしてる

遠く離れて誰を想う

君がいない生活はもう、

Unbelievable

それでも行くしかねーんだ

俺が愛し過ぎた人

絡み過ぎて絡みあった糸

解けなくなって別の道を歩む

そのためにI'll say goodbye

始まりはいつの日も

雨の中隠した涙の先に

待ってるやり直そう

また未来で笑顔で

会えるように

今君の手を

離せるように

I gotta let you know

That I need to let you go

Hard to say goodbye

でも逃げない

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

二人で見た空の色

二人がいた道の香り

忘れないでいて

今君の手を

離せるように

I gotta let you know

That I need to let you go

Hard to say goodbye

でも逃げない

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

Before we say goodbye, let go

But I’m lost in the maze of my heart

From stereo to mono

That’s how the path splits

If my fate is to disappear like this,

Then this is my last letter

Penned words, written then erased

Feelings for you, so many to let go

Unpuzzle my Lego

At a level where it can’t return to its original shape

So be it.

Don’t cry

I’mma let you go and fly

Hectic days, keeping myself busy

Distraction filled schedule

But I won’t forget

Burned into the back of my mind like tattoo

We can’t return to those days

If I could, I’d call your name

No… but I’ll accept your blame

It really is time to say goodbye

Before we say goodbye, let go

But I’m lost in the maze of my heart

From stereo to mono

That’s how the path splits

It continues

In order to release your hand right now

I gotta let you know that I need to let you go

Hard to say goodbye

But I can’t run

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

What have you been up to lately?

Who are you thinking of so far away?

Life without you is really unbelievable

But even so I still gotta go

To the person I loved too much

To the red thread that got too entangled in itself

I couldn’t reach you, so I’ll walk a separate path

For that reason I’ll say goodbye

At first every day is like that

Beyond the tears hidden in the rain

I’ll wait for you, let’s start over

So that in the future

I can meet you again with a smile

In order to release your hand right now

I gotta let you know that I need to let you go

Hard to say goodbye

But I can’t run

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

The color of the sky we saw together

The scent of the path we walked down together

Don’t forget them

In order to release your hand right now

I gotta let you know that I need to let you go

Hard to say goodbye

But I can’t run

I’m ready to let go

I’m ready to let go

I’m ready to let go

Сайонара жоқ

Мэй жібермеймін

Де мо кокоро но мейро

Нака де майу жоқ

Сутерео кара моно e

Вакаремичи ва со

Коре га чириюку унмей нара ба

Менің соңғы хатым

Цузуру котоба, кайте ва кешитеру

Кими е но омойды жіберетін көп болды

Менің Легомды шешіңіз

Moto no katachi ni modorenai деңгейі

Сонымен болсын.

Жылама

Мен сені жіберіп, ұшуға рұқсат етемін

Севасинаку суру хиби

Өзімді бос ұстау

Magirawasu tame umekonda кестесі

De mo wasurerarenai yo

Nōri ni yakitsuiterulike татуировкасы

Ano koro ni wa modorenai не

Декиру кото нара атыңды шақыр

Жоқ... бірақ сіздің кінәңізді укетомеру

Қоштасатын          қонто  ниит

Сайонара жоқ

Мэй жібермеймін

Де мо кокоро но мейро

Нака де майу жоқ

Сутерео кара моно e

Вакаремичи ва со

Цузукударо

Ima-kimi no te o

Hanaseru yō ni

Мен сізге хабарлауым керек

Мен сені жіберуім керек

Қоштасу қиын

Де мо нигенай

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Imagoro doko de nan o shiteru

Tōku hanarete dare o omou

Kimi ga inai seikatsu wa mō

Сенгісіз

Соре де мо ику шика неин да

Ore ga aishisugita hito

Karamisugite karamiatta ito

Tokenakunatte betsu no michi o ayumu

Мен қоштасамын

Хаджимари ва итсу жоқ сәлем мо

Аме но нака какушита намида но саки ни

Маттеруяринаосо

Мата мираи де эгао де

Аэру йо ни

Ima-kimi no te o

Hanaseru yō ni

Мен сізге хабарлауым керек

Мен сені жіберуім керек

Қоштасу қиын

Де мо нигенай

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Futari de mita sora no iro

Футари га ита мичи но каори

Васуренаида

Ima-kimi no te o

Hanaseru yō ni

Мен сізге хабарлауым керек

Мен сені жіберуім керек

Қоштасу қиын

Де мо нигенай

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

さよならの

前に жібер

でも心の迷路

の中で迷う

ステレオから моноへ

分かれ道 はそう

これが散りゆく運命ならば

Менің соңғы хатым

綴る言葉、書いては消してる

君への想いはкететін көп

Менің Легомды шешіңіз

元の形に戻れないдеңгей

Сондықтан жыламаңыз

Мен сені жіберуге және ұшуға рұқсат етемін

忙しなくする日々

Өзімді бос ұстау

紛らわすため埋め込んだкесте

でも忘れられないよ

脳裏に焼き付いてるтатуировкасы сияқты

あの頃には戻れないね

出来ることならатыңызды шақырыңыз

Жоқ... бірақ 受け止めるсен кінәлісің

当にқоштасатын уақыт жетті

さよならの

前に жібер

でも心の迷路

の中で迷う

ステレオから моноへ

分かれ道 はそう

続くだろう

今君の手を

離せるように

Мен сізге хабарлауым керек

Мен сені жіберуім керек

Қоштасу қиын

でも逃げない

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

今頃どこで何をしてる

遠く離れて誰を想う

君がいない生活はもう、

Сенгісіз

それでも行くしかねーんだ

俺が愛し過ぎた人

絡み過ぎて絡みあった糸

解けなくなって別の道を歩む

そのためにМен қоштасамын

始まりはいつの日も

雨の中隠した涙の先に

待ってるやり直そう

また未来で笑顔で

会えるように

今君の手を

離せるように

Мен сізге хабарлауым керек

Мен сені жіберуім керек

Қоштасу қиын

でも逃げない

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

二人で見た空の色

二人がいた道の香り

忘れないでいて

今君の手を

離せるように

Мен сізге хабарлауым керек

Мен сені жіберуім керек

Қоштасу қиын

でも逃げない

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Біз қоштаспас бұрын, жіберіңіз

Бірақ мен жүрегімнің лабиринтінде адасып қалдым

Стереодан моного

Осылайша жол екіге бөлінеді

Тағдырым осылай жоғалып кетсе,

Сонда бұл менің соңғы хатым

Жазылған сөздер, кейін өшіріледі

Саған деген сезімдерің көп

Менің Легомды шешіңіз

Ол бастапқы пішініне оралмайтын деңгейде

Сонымен болсын.

Жылама

Мен сені жіберіп, ұшуға рұқсат етемін

Мазасыз күндер, өзімді бос ұстау

Алаңдауға толы кесте

Бірақ ұмытпаймын

Татуировкасы сияқты менің санамның түбінде күйіп қалды

Біз ол күндерге қайта қайта алмаймыз

Мүмкін болса, атыңызды атар едім

Жоқ... бірақ мен сенің кінәңді мойындаймын

Қоштасудың уақыты келді

Біз қоштаспас бұрын, жіберіңіз

Бірақ мен жүрегімнің лабиринтінде адасып қалдым

Стереодан моного

Осылайша жол екіге бөлінеді

Ол жалғасады

Қолыңызды дәл қазір босату үшін

Мен сізге баруым керек екенін білемін

Қоштасу қиын

Бірақ мен жүгіре алмаймын

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Соңғы уақытта не ойладыңыз?

Сіз алыста кімді ойлайсыз?

Сенсіз өмір шынында да сенгісіз

Бірақ мен әлі де баруым керек

Мен тым жақсы көрген адамға

Тым шатасып кеткен қызыл жіпке 

Мен саған жете алмадым, сондықтан мен бөлек жолмен жүремін

Сол себепті мен қоштасамын

Басында әр күн сияқты

Жаңбыр астында жасырылған көз жасынан басқа

Мен сені күтемін, басынан бастайық

Сонымен болашақта болсын

Мен сізді күліп қайта  кездесемін

Қолыңызды дәл қазір босату үшін

Мен сізге баруым керек екенін білемін

Қоштасу қиын

Бірақ мен жүгіре алмаймын

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Біз бірге көрген аспанның түсі

Біз бірге жүріп өткен жолдың иісі

Оларды ұмытпа

Қолыңызды дәл қазір босату үшін

Мен сізге баруым керек екенін білемін

Қоштасу қиын

Бірақ мен жүгіре алмаймын

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін

Мен жіберуге  әзірмін