Menica menica - Bruno Lauzi

Scarpe nuove mi son messo

Il cappello nero in testa:

Devo andare alla Gran Messa

Col vestito della festa

Per sembrare intelligente

Curo molto l’espressione

Mentre passo tra la gente

Che cammina in processione…

Menica menica, oggi è domenica:

Tutti a passeggio si va

Menica menica, oggi è domenica

Ognun mi saluterà

Dopo avere ben mangiato

Salto sulla mia Gilera

E mi lancio a perdifiato

Verso l’unica Balera

Ecco là sullo stradone

Con le scarpe di coppale

Tutte fragole e lampone

Due ragazze mica male…

Menica menica, oggi è domenica

Festa in paese si fa

Menica menica, oggi è domenica

Tutti a ballare si va

Ecco attacca l’orchestrina

La mazurca indiavolata:

Io rimango in magliettina

Lei è già tutta sudata

A me pare appetitosa

Pur se sa di brillantina;

Le sussurro qualche cosa

Lei mi fa una risatina…

Menica menica, oggi è domenica

Oggi all’amore si fa

Menica menica, oggi è domenica

Tutto doman finirà

Finirà

Finirà

Мен жаңа аяқ киім кидім

Басындағы қара қалпақ:

Мен Гранд Массаға баруым керек

Мерекелік көйлекпен

Ақылды көріну үшін

Мен өзімді білдіруге үлкен мән беремін

Мен адамдардың қасынан өтіп бара жатқанда

Шеруде жүру...

Menica menica, бүгін жексенбі:

Барлығы серуендеуге шығады

Menica menica, бүгін жексенбі

Барлығы мені қарсы алады

Жақсылап жеп болған соң

Мен Гилераға секіремін

Мен өте жылдамдықпен ұшып келемін

Жалғыз Балераға қарай

Міне, сіз негізгі жолдасыз

Коппа аяқ киімімен

Барлық құлпынай мен таңқурай

Екі қыз жаман емес...

Menica menica, бүгін жексенбі

Ауылда той бітті

Menica menica, бүгін жексенбі

Барлығы билеуге барады

Міне оркестр басталады

Қатты мазурка:

Мен футболкамда тұрамын

Ол қазірдің өзінде терлеп жатыр

Бұл маған тәбетті болып көрінеді

Дәмі май сияқты болса да;

Мен оған бірдеңе деп сыбырлаймын

Ол маған күледі...

Menica menica, бүгін жексенбі

Бүгін біз махаббат жасаймыз

Menica menica, бүгін жексенбі

Ертең бәрі бітеді

Аяқтайды

Аяқтайды