L'aquila - Bruno Lauzi

Il fiume va

Guardo più in là

Un’automobile corre

E lascia dietro sé

Del fumo grigio e me

E questo verde mondo

Indifferente perché

Da troppo tempo ormai

Apre le braccia a nessuno

Come me che ho bisogno

Di qualche cosa di più

Che non puoi darmi tu

Un’auto che va

Basta già a farmi

Chiedere se io vivo

Mezz’ora fa

Mostravi a me

La tua bandiera d’amore

Che amore poi non è

E mi dicevi che

Che io dovrei cambiare

Per diventare come te

Che ami solo me

Ma come un’aquila può

Diventare aquilone

Che sia legata oppure no

Non sarà mai di cartone no

Cosa son io non so

Ma un’auto che va

Basta già a farmi

Chiedere se io vivo

(Il fiume va)

Sa dove andare

(Guardo più in là)

In cerca d’amore

Un’automobile corre

Non ci son nuove terre

(e lascia dietro sé

Del fumo grigio e me

E questo verde mondo)

Nel quale mi confondo

Indifferente perché

Da troppo tempo ormai

Apre le braccia a nessuno

Come me che ho bisogno

Di qualche cosa di più

Che non puoi darmi tu

Un’auto che va basta già

A farmi chiedere se io vivo

Өзен кетеді

Мен ары қараймын

Көлік жүреді

Және оны артқа қалдырыңыз

Біраз сұр түтін және мен

Және бұл жасыл әлем

Неліктен бейжай

Қазір тым ұзақ

Ешкімге құшақ ашпайды

Маған керек сияқты

Тағы бірдеңе

Маған бере алмайтыныңды

Жүретін көлік

Мені алу үшін жеткілікті

Менің өмір сүретінімді сұраңыз

Жарты сағат бұрын

Маған өзіңді көрсет

Махаббат туың

Сонда махаббат деген не

Ал сен маған мұны айттың

Мен өзгертуім керек деп

Сен сияқты болу үшін

Сен мені ғана сүйесің

Бірақ қыран қалай

Батпырауық бол

Байланған ба, жоқ па

Ол ешқашан картон болмайды

Мен қандай екенімді білмеймін

Бірақ жүретін көлік

Мені алу үшін жеткілікті

Менің өмір сүретінімді сұраңыз

(Өзен ағады)

Ол қайда бару керектігін біледі

(Мен ары қараймын)

Махаббат іздеуде

Көлік жүреді

Жаңа жерлер жоқ

(және артта қалдырады

Біраз сұр түтін және мен

Ал мына жасыл әлем)

Онда мен шатасамын

Неліктен бейжай

Қазір тым ұзақ

Ешкімге құшақ ашпайды

Маған керек сияқты

Тағы бірдеңе

Маған бере алмайтыныңды

Жүретін көлік қазірдің өзінде жеткілікті

Мені өмір сүретінімді сұрау үшін