Canzone per l'america - Bruno Lauzi

Dedico questa canzone

all’America che c'è dentro me

il mio cuore sconosciuto s'è perduto

e nessuno ormai sa più dov'è.

Sono partite spedizioni

cariche di sentimenti

hanno potuto constatare solo

la deriva dei continenti.

Sono tornate indietro

ed appoggiato l’amore al muro

si son pentite che non han tentato

qualcosa di più sicuro.

Dedico questa canzone

all’America che ognuno ha dentro di sé

sono partito con Colombo per il mondo

e non sono più tornato in me.

Ho visto terre sconosciute

dietro al volo dei gabbiani

è difficile pensare a ieri

quando inciampi nel tuo domani.

Ed ho lasciato il porto di Camogli

per buttare il mio cuore alla ventura

Portofino ho avuto quasi moglie

seguendo il vento l’odore e la natura.

E sono andato avanti

e qualche amore l’ho appoggiato al muro

ma non mi pento di aver cercato

qualcosa di più insicuro.

E ora dedico questa canzone

all’America che c'è

all’America che c'è

dentro di me.

Осы әнді арнаймын

менің ішімдегі Америкаға

менің белгісіз жүрегім жоғалды

және оның қайда екенін енді ешкім білмейді.

Экспедициялар басталды

сезімге толы

олар тек анықтай алды

материктердің дрейфі.

Олар қайтып кетті

және қабырғаға сүйенген махаббат

тырыспағандарына өкінді

қауіпсіз нәрсе.

Осы әнді арнаймын

Әр адамның ішінде бар Америкаға

Мен Коломбодан әлемге кеттім

және мен ешқашан өзіме оралмадым.

Мен белгісіз жерлерді көрдім

шағалалардың ұшуының артында

кешегі күнді ойлау қиын

ертеңгі күніңнен сүрінгенде.

Мен Камогли портынан шықтым

жүрегімді тастау үшін

Портофино менің әйелім болды

желге, иіске және табиғатқа бағыну.

Ал мен әрі қарай жүрдім

мен қабырғаға сүйендім

бірақ тырысқаныма өкінбеймін

сенімдірек нәрсе.

Енді осы әнді арнаймын

бар Америкаға

бар Америкаға

менің ішімде.