Төменде әннің мәтіні берілген Brunel , суретші - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Men That Will Not Be Blamed For Nothing
standing at the Thames at Rotherhithe
wondering how to get to the other side
when up pops this bloke in a stovepipe hat
says ' i’ll do you a tunnel under that'
well, i looked him up and down
and then replied
'a lot of men tried
and a lot of men died!'
'yeah…well i’m not «a lot of men» '
so he built me a tunnel and he built it well
Isambard Kingdom Brunel
standing at Clifton gorge at high tide
wondering how to get to the other side
when up pops this bloke in a stovepipe hat
says ' i’ll do you a bridge over that'
well, i looked him up and down
and then replied
'a lot of men tried
and a lot of men died!'
'yeah…well i’m not «a lot of men» '
so he built me a bridge and he built it well
Isambard Kingdom Brunel
standing at Bristol docks at high tide
gazing out across the ocean wide
when up pops this bloke in a stovepipe hat
says ' i’ll do you a steamship to cross that'
well, i looked him up and down
and then replied
'a lot of men tried
and a lot of men died!'
'yeah…well i’m not «a lot of men» '
so he built me a steamship and he built it well
Isambard Kingdom Brunel
Темзада Ротерхитте тұрған
Екінші жағына қалай жетуге болатындығы таңқаларлық
пеш құбырының қалпақшасын киген бұл жігіт көтерілгенде
"Мен саған оның астынан туннель жасаймын" дейді
жақсы, мен оған жоғары-төмен қарадым
сосын жауап берді
'көп ерлер тырысты
және талай адам өлді!»
«Иә... мен «көп еркектер» емеспін»
сондықтан ол маған туннель салды және оны жақсы салды
Исабард Корольдігі Брунел
Клифтон шатқалында |
Екінші жағына қалай жетуге болатындығы таңқаларлық
пеш құбырының қалпақшасын киген бұл жігіт көтерілгенде
"Мен сізге бұл көпір |
жақсы, мен оған жоғары-төмен қарадым
сосын жауап берді
'көп ерлер тырысты
және талай адам өлді!»
«Иә... мен «көп еркектер» емеспін»
Сондықтан ол маған көпір тұрғызды, ол оны жақсы салған
Исабард Корольдігі Брунел
Жоғары толқындарда бристол доктарында тұру
мұхиттың арғы жағына қарайды
пеш құбырының қалпақшасын киген бұл жігіт көтерілгенде
"Оны кесіп өту үшін мен саған пароход жасаймын" дейді
жақсы, мен оған жоғары-төмен қарадым
сосын жауап берді
'көп ерлер тырысты
және талай адам өлді!»
«Иә... мен «көп еркектер» емеспін»
сондықтан ол маған пароход жасады және жақсы жасады
Исабард Корольдігі Брунел
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз