Steph(v)enson - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

In the Victorian era, there lived four notable gentlemen who all shared a

common surname.

Really?

How queer!

One appeared on the five-pound note.

The queen?

No, not our noble empress.

God bless 'er!

I favor a republic.

Actually, so do I.

Two were engineers, and one was a novelist.

One of the greatest in the English

language

What, Enid Blyton?

Even better than Enid Blyton.

Less racist.

In that case, Mr. O’Neill, what was that common surname?

Well, Mr. Heinz, it was Steph (v)enson.

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Which Mr. Steph (v)enson,

Which one are you?

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Robert, George, or Robert Louis,

And if Robert, which one,

'Cause there were two!

Now the first Steph (v)enson was George Stephenson, the father of the modern

railway.

He gave birth to a railway?

In a metaphorical way, yes, he did.

He built steam trains, built steam engines,

built railways in small industrial sites, and got the national rail network we

know today rolling along.

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Which Mr. Steph (v)enson,

Which one are you?

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Robert, George, or Robert Louis,

And if Robert, which one,

'Cause there were two!

Now, George Stephenson had a son called Robert Stephenson--he was also an

engineer, and this father and son team built the Rocket, the first commercial--

Firework!

No, you’re thinking of Guy Fawkes.

Oh, yeah, I love big hats.

I can tell you love big hats.

The first commercial steam locomotive.

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Which Mr. Steph (v)enson,

Which one are you?

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Robert, George, or Robert Louis,

And if Robert, which one,

'Cause there were two!

Now, the Victorian engineer Robert Stephenson should not be confused with the

Victorian engineer Robert Stevenson.

Whoa, whoa, hold on, hold on.

The Victorian engineer Robert Stephenson should

not be confused with the Victorian engineer Robert Stevenson?

Yeah, there were two of them.

My brain’s melting.

Now, this other Robert Stevenson mainly worked on lighthouses, but, confusingly,

he did also work on steam trains.

Well, how d’you tell 'em apart?

Well, that’s pretty straightforward, ah, a simple matter of spelling.

Witchcraft?!

No, not that sort of spelling.

They spelt their surnames differently.

George and Robert Stephenson spelt it with a «ph"--the other Robert spelt it

with a «v».

Oh, I see--«Vephenson»!

Yeah!

Oh, Mr. Vephenson,

Oh, Mr. Vephenson,

Oh, Mr. Vephenson,

Which Mr. Vephenson,

Which one are you?

Oh, Mr. Vephenson,

Oh, Mr. Vephenson,

Robert, George, or Robert Louis,

And if Robert, which one,

'Cause there were two!

Now, the final Stevenson was Robert Louis Stevenson.

The author of «Jekyll & Hyde» and «Treasure Island».

Muppets' Treasure Island?

No, not Muppets' Treasure Island.

That was Michael Caine.

Oh, yeah.

As well you know.

So now we have all four, but of course, the problem remains--

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Which Mr. Steph (v)enson,

Which one are you?

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Oh, Mr. Steph (v)enson,

Robert, George, or Robert Louis,

And if Robert, which one,

'Cause there were two!

-There were two!

-I made it four!

-There were two Roberts!

-Four Steph (v)ensons!

-Two!

-Four!

Виктория дәуірінде төрт атақты мырза өмір сүрді, олардың барлығы бір

жалпы тегі.

Шынымен бе?

Қандай қызық!

Біреуі бес фунттық банкнотта пайда болды.

Ханшайым?

Жоқ, біздің асыл императрица емес.

Құдай жарылқасын!

Мен республиканы жақтаймын.

Негізі мен де солай.

Екеуі инженер, ал біреуі романшы.

Ағылшын тіліндегі ең үлкендердің бірі

тіл

Не, Энид Блайтон?

Тіпті Энид Блайтоннан да жақсы.

Аз нәсілшіл.

Олай болса, О'Нил мырза, бұл жалпы фамилия қандай болды?

Ал, Хайнц мырза, бұл Стеф (v)енсон болатын.

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

Стеф (v)енсон мырза,

Сіз қайсысысыз?

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

Роберт, Джордж немесе Роберт Луи,

Ал егер Роберт, қайсысы

Себебі екеуі болды!

Енді бірінші Стеф (v)енсон қазіргі заманның әкесі Джордж Стивенсон болды

темір жол.

Ол темір жолды дүниеге әкелді ме?

Метафоралық түрде, иә, ол солай жасады.

Ол бу пойыздарын жасады, бу машиналарын жасады,

шағын өнеркәсіп орындарында темір жолдар салып, ұлттық теміржол желісін алдық

бүгін жүріп жатқанын біліңіз.

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

Стеф (v)енсон мырза,

Сіз қайсысысыз?

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

Роберт, Джордж немесе Роберт Луи,

Ал егер Роберт, қайсысы

Себебі екеуі болды!

Енді Джордж Стивенсонның  Роберт Стивенсон атты ұлы болды, ол да болды

инженер, және бұл әке-бала командасы Зымыран құрастырды, бірінші коммерциялық...

Отшашу!

Жоқ, сіз Гай Фоуксты ойлап отырсыз.

Иә, мен үлкен қалпақтарды жақсы көремін.

Сізге үлкен қалпақтарды жақсы көретінін айта аламын.

Бірінші коммерциялық паровоз.

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

Стеф (v)енсон мырза,

Сіз қайсысысыз?

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

Роберт, Джордж немесе Роберт Луи,

Ал егер Роберт, қайсысы

Себебі екеуі болды!

Виктория инженері Роберт Стивенсонды мен шатастырмау керек

Виктория инженері Роберт Стивенсон.

Уа, уа, ұстаңыз, ұстаңыз.

Виктория инженері Роберт Стивенсон керек

Виктория инженері Роберт Стивенсонмен  шатастырмау керек пе?

Иә, олардың екеуі болды.

Миым еріп барады.

Енді, бұл басқа Роберт Стивенсон негізінен маяктарда жұмыс істеді, бірақ, түсініксіз,

ол паровоздарда да жұмыс істеді.

Ал, сен оларды қалай ажыраттың?

Жақсы, бұл өте қарапайым, Әри, емле қарапайым мәселе.

Бақсылық?!

Жоқ, мұндай емле емес.

Олар өздерінің фамилияларын басқаша жазған.

Джордж және Роберт Стивенсон оны «рН» -мен жазды - басқа Роберт оны жазды

«v» белгісімен.

О, мен көремін - «Вефенсон»!

Иә!

О, Вефенсон мырза!

О, Вефенсон мырза!

О, Вефенсон мырза!

Вефенсон мырза,

Сіз қайсысысыз?

О, Вефенсон мырза!

О, Вефенсон мырза!

Роберт, Джордж немесе Роберт Луи,

Ал егер Роберт, қайсысы

Себебі екеуі болды!

Енді соңғы Стивенсон Роберт Луи Стивенсон болды.

«Джекил және Хайд» және «Қазына аралының» авторы.

Маппеттердің қазына аралы?

Жоқ, Маппецтің қазына аралы емес.

Бұл Майкл Кейн болатын.

О иә.

Сіз де білесіз.

Қазір бізде төртеулер бар, бірақ, әрине, мәселе қалады

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

Стеф (v)енсон мырза,

Сіз қайсысысыз?

О, Стеф (в)енсон мырза,

О, Стеф (в)енсон мырза,

Роберт, Джордж немесе Роберт Луи,

Ал егер Роберт, қайсысы

Себебі екеуі болды!

-Екі болды!

-Мен                              |

- Екі Робертс болды!

-Төрт Steph (v)enson!

-Екі!

-Төрт!