A Leaving Song - Broken Records

Take me up, my only love

For my body is tired

I want a night to feel cool

Against a skin which is bruised

And my heavy heart to rise

Speak to me, my only love

Because I can’t be alone

Oh, I need you to talk about

Your days, passing thoughts

Pretend that we’re still young

Well, we are, we are not gone!

Sing to me the leaving song

Because I’m not coming back

Oh, the ghosts in this town

Are dragging us down

And I want to feel alive

I want to feel alive!

So won’t you save me tonight

From this world and it’s own fire

You know my heart and my soul are bursting with desire

So burn all our sea and all the dreams, the scent of

Our fears to admire underneath

So won’t you leave with me in body and soul?

Anywhere that we don’t know

Anywhere that please, won’t break my heart

And anywhere that we might breathe

And anywhere that they can’t see

And anywhere that please, won’t break my heart

And anywhere that we can rest

And have our thoughts in the sunset

And anywhere that please, won’t break my heart

Мені алып кет, жалғыз махаббатым

Денем шаршағандықтан

Мен өзімді керемет сезінгім келеді

Көгерген теріге қарсы

Және менің жүрегім

Маған сөйле, менің жалғыз махаббатым

Себебі мен жалғыз бола алмаймын

О, маған сөйлесу керек

Күндеріңіз, өткінші ойларыңыз

Біз әлі жаспыз деп елестетіңіз

Біз бардық, біз кеткен жоқпыз!

Маған  кету  ән    орындаңыз

Өйткені мен қайтып келмеймін

О, бұл қаладағы елестер

Бізді төмен сүйреп жатыр

Мен өзімді тірі сезінгім келеді

Мен өзімді тірі сезінгім келеді!

Бүгін түнде мені құтқармайсыз ба?

Бұл дүниеден және оның өз отынан

Білесіз бе, менің жүрегім, жаным жарылып жатыр

Сондықтан барлық теңізімізді және барлық армандарымызды, хош иісімізді өртеп жіберіңіз

Біздің қорқынышымыз таңында

Сондықтан менімен денемен және жанмен кетпейсің бе?

Біз білмейтін кез келген жерде

Қай жерде болмасын, менің жүрегімді жармайды

Біз дем алатын кез келген жерде

Және олар көре алмайтын кез келген жерде

Қай жерде болмасын, жүрегімді ауыртпайды

Біз демалуға болатын кез келген жерде

Біздің ойлар күн батқанда болсын

Қай жерде болмасын, жүрегімді ауыртпайды