Төменде әннің мәтіні берілген Nice , суретші - Bridget St. John аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bridget St. John
Take me as you see me, let me be me, please, myself
Take what you find, although you might want something else
Doesn’t really matter if you love me once or twice, all that really matters is
that love be nice
So love me when I’m gentle, love me when I’m wild
I love you like a woman should, I love you like a child
It doesn’t even matter if our love grows out of sight, all that really matters
is that love be nice
Maybe I’m a dreamer, maybe I’m a fool
Life has little order and love can have no rules
It doesn’t seem to matter when I lose out once or twice, all that really
matters is that love be nice
Please love me when I’m gentle, love me when I’m wild
I love you like a woman should, I love you like a child
It doesn’t even matter when our love grows out of sight, all that really
matters is that love be nice
Мені қалай көрсеңіз, солай қабылдаңыз, мен болуыма рұқсат етіңіз, өтінемін, өзім
Басқа нәрсені қаласаңыз да, тапқаныңызды алыңыз
Сіз мені бір немесе екі рет жақсы көресіз бе, маңызды емес, ең бастысы
бұл махаббат жақсы болсын
Мен жұмсақ болсам, мені сүй, жабайы болғанда мені сүй
Мен сені әйел сияқты жақсы көремін, мен сені баладай жақсы көремін
Біздің сүйіспеншілігіміз көзден таса болғаны да маңызды емес, бәрі маңызды
махаббат жақсы бола ма
Мүмкін мен армандаушы шығармын, мүмкін ақымақ шығармын
Өмірде тәртіп аз, ал махаббаттың ережесі жоқ
Бір немесе екі рет жеңілгенім маңызды емес сияқты.
Ең бастысы, махаббаттың жақсы болуы
Өтінемін, мені жұмсақ болсам, жабайы болсам сүй
Мен сені әйел сияқты жақсы көремін, мен сені баладай жақсы көремін
Біздің сүйіспеншілігіміз көзден ғайып болғаны да маңызды емес
Ең бастысы, махаббаттың жақсы болуы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз