Three Kids No Husband - Brandy Clark

She’s got three kids, no husband

She’s two weeks late on last month’s rent

She’s waiting on the child support, he swears that it’s coming

But if she knows him, she knows where it went

All those bills ain’t gonna pay themselves

It’s been a forty-hour week and it’s only Tuesday

And there’s homework and dinner to make

Somebody wants a lullaby

Somebody wants a different channel

Somebody’s dealing with their first heartbreak

Those dishes in the sink ain’t gonna wash themselves

She lights a cigarette out on the balcony

When she gets a couple minutes to herself

There’s how you plan it out, and how it turns out to be

And a broken home, it ain’t no fairytale

She’s got three kids and no husband

And a hairnet job at a diner down on Main

She knows damn well she don’t make the best cup of coffee

But she’s quick with a smile and good at names

Those lunch tickets ain’t gonna tip themselves

She smokes a cigarette out by the loading dock

And tries not to pick the polish off her nails

She’s thinking about a guy who’s been coming in a lot

She starts to dream and then she stops herself

She’s got three kids and no husband

She’s a mom, and a dad, and a taxi driver

When the baby’s sick, she’s an up-all-nighter

A hand and a shoulder, and a referee

A real life hero, if you ask me

And those kids ain’t gonna raise themselves

Оның үш баласы бар, күйеуі жоқ

Ол өткен айдағы жалдау ақысына екі апта кешігіп қалды

Ол алимент күтуде, ол келе жатыр деп ант етеді

Бірақ                                                                           |

Бұл шоттардың барлығы өздігінен төленбейді

Қырық сағаттық апта болды және бұл тек сейсенбі

Үй тапсырмасы мен кешкі ас          

Біреу бесік жырын айтқысы келеді

Біреу басқа арнаны қалайды

Біреу өзінің алғашқы жүрек соғысымен айналысады

Раковинадағы ыдыс-аяқтар өздігінен жуылмайды

Ол балконда темекі тұтатады

Ол өзіне бір-екі минут болғанда

Сіз оны қалай жоспарлайсыз және ол қалай болатынын көресіз

Ал қираған үй, бұл ертегі емес

Оның үш баласы бар, күйеуі жоқ

Сондай-ақ                 ас                   шаш жұмыс                                                 ас                            шаш жұмыс                                        ас                              шаш жұмыс               |

Ол ең жақсы кесе кофе жасамайтынын жақсы біледі

Бірақ ол күлімсіреп, есімдерді жақсы біледі

Бұл түскі ас билеттері өзін-өзі бағаламайды

Ол жүк тиеу орнының жанында темекі шегеді

Тырнақтарындағы лакты алмауға тырысады

Ол көп келе жатқан жігіт туралы ойлады

Ол армандай бастайды, содан кейін ол өзін тоқтатады

Оның үш баласы бар, күйеуі жоқ

Ол ана, әке және такси жүргізушісі

Нәресте ауырса, ол түні бойы ұйықтамайды

Қол мен иық және төреші

Менен сұрасаңыз, нағыз өмірдің кейіпкері

Ал ол балалар өздерін өсірмейді