Since You've Gone to Heaven - Brandy Clark

Since you’ve gone to Heaven I don’t like coming home

But I can’t stand the thought of mom in that big house alone

She can’t keep it up, she really ought to sell

Oh that house without you in it is nothing but a shell

Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell

Everybody says that Billy is looking more and more like you

But he won’t talk about you until he’s had a few

He dropped out of college, he’s in and out of jail

Had to pawn your pocket watch last month to post his bail

Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell

And I hate you had to leave us, but glad you didn’t live to see this

The broken pieces of the family you made

Mama’s looking so much older, baby brother can’t stay sober

I bet you’re rolling over in your grave

Since you’ve gone to Heaven, they shut the sawmill down

Guys you worked for thirty years with have all moved out of town

There’s signs in every store front, seems like everything’s for sale

They say the market’s bouncing back, but it’s sure hard to tell

Since you’ve gone to Heaven, the whole world’s gone to Hell

And I hate you had to leave us, but glad you didn’t live to see this

The broken pieces of the family you made

Mama’s looking so much older, baby brother can’t stay sober

I bet you’re rolling over in your grave

Since you’ve gone to Heaven, I’ve struggled with goodbye

And broke a lot of promises I made the day you died

Wish I was more like you, less like myself

And I wish that I could talk to you cause I could use your help

Since you’ve gone to Heaven the whole world’s gone to Hell

Сіз жәннатқа                                 келген                   келген  | |

Бірақ мен анамның сол үлкен үйде жалғыз қалғанына шыдай алмаймын

Ол оны ұстай алмайды, ол шынымен сатуы керек

О, сенсіз бұл үй қабық болған ештеңе болмайды

Сіз жәннатқа барғаныңыз            бүкіл                  Тозақ                               |

Барлығы Билли сізге көбірек ұқсайтынын айтады

Бірақ ол сіз туралы бірнеше рет сөйлеспейді

Ол колледжден шықты, ол кіріп, түрмеден тыс

Кепілді төлеу үшін өткен айда қалта сағатыңызды ломбардқа қоюға   мәжбүр болды

Сіз жәннатқа барғаныңыз            бүкіл                  Тозақ                               |

Бізді тастап кеткеніңізді жек көремін, бірақ мұны көрмегеніңізге қуаныштымын

Сіз жасаған отбасының бұзылған бөліктері

Мама әлдеқайда үлкен, балауыз байсалды бола алмайды

Сіз бейітіңізде аударылып бара жатырсыз деп ойлаймын

Сіз жұмаққа барғаныңыз үшін, олар ағаш кесетін зауытты жауып тастады

Сіз отыз жыл бірге жұмыс істеген жігіттеріңіздің барлығы қаладан                                                                                                                                                                                                                                 |

Әр дүкеннің алдыңғы жағында белгілер бар, бәрі сатылатын сияқты

Олардың айтуынша, нарық қалпына келеді, бірақ оны айту қиын

Сіз жәннатқа барғаныңыз            бүкіл                  Тозақ                               |

Бізді тастап кеткеніңізді жек көремін, бірақ мұны көрмегеніңізге қуаныштымын

Сіз жасаған отбасының бұзылған бөліктері

Мама әлдеқайда үлкен, балауыз байсалды бола алмайды

Сіз бейітіңізде аударылып бара жатырсыз деп ойлаймын

Сіз жәннатқа барғаныңыз үшін, мен қоштасуға тырыстым

Сен өлген күні мен берген көп уәдемді бұздым

Мен өзіме ұқсамай, сізге көбірек ұқсағанымды қалаймын

Және мен сізбен сөйлесе алатынымды қалаймын, себебі мен сіздің көмегіңізді пайдалана аламын

Көкке барғаннан бері бүкіл әлем тозаққа кетті