Drawing a Line in the Sand - Brandtson
С переводом

Drawing a Line in the Sand - Brandtson

  • Альбом: Send Us a Signal

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 2:57

Төменде әннің мәтіні берілген Drawing a Line in the Sand , суретші - Brandtson аудармасымен

Ән мәтіні Drawing a Line in the Sand "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Drawing a Line in the Sand

Brandtson

Оригинальный текст

Listen carefully, there’s a price

Is it harder for you to take my advice?

Are you tired?

Do you still want to live?

Is there anything left that you’re willing to give?

Are you selfish?

Does it set you back?

Are you serious like a heart attack?

Are you calling me for some kind of answer

Or waiting around for a second chance?

Well, don’t come crying back to me

When you’re helpless and all out of luck

Don’t come crying back to me

When you’re lonely and all out of love

Do you feel it when you’re frozen inside?

Do you still swear to God you’ve got nothing to hide?

Does it cut you deep like a razor blade?

Does it hurt when I say don’t do me any favors?

And don’t come crying back to me

When you’re helpless and all out of luck

Don’t come crying back to me

When you’re lonely and all out of luck

Stop waiting

There’s no answer

And no sense in second chances

It’s pointless and it’s useless

Sorries won’t help you through this

Don’t come crying back to me

When you’re helpless and all out of luck

Don’t come crying back to me

When you’re lonely and all out of love

Перевод песни

Мұқият тыңдаңыз, бағасы бар

Менің кеңесімді алу қиын ба?

Сен шаршадың ба?

Сіз әлі де өмір сүргіңіз келе ме?

Сіз бергіңіз келетін нәрсе бар ма?

Сіз өзімшілсіз бе?

Бұл сізді кері қайтарады ма?

Сіз инфаркт сияқты ауырсыз ба?

Сіз мені жауап беруге шақырасыз ба?

Немесе екінші мүмкіндікті күтесіз бе?

Жарайды, маған жылап келме

Сіз дәрменсіз және жолы болмаған кезде

Маған келіп жыламаңыз

Сіз жалғыздықта және сүйіспеншіліксіз  бұзылған кезде

Ішіңізде қатып қалғанда сезінесіз бе?

Жасыратын ештеңем жоқ деп                                әлі                                                              Жасыратын  ештеңе                                                        .

Ол сізді ұстараның жүзі сияқты терең кеседі ме?

Маған жақсылық жасама десем, ауырады ма?

Маған келіп жыламаңыз

Сіз дәрменсіз және жолы болмаған кезде

Маған келіп жыламаңыз

Сіз жалғыздықта және сәтсіз  кезде

Күтуді тоқтатыңыз

Жауап жоқ

Екінші мүмкіндіктің  мағынасы жоқ

Бұл мағынасыз және пайдасыз

Кешіріңіз бұл жағдайда сізге көмектеспейді

Маған келіп жыламаңыз

Сіз дәрменсіз және жолы болмаған кезде

Маған келіп жыламаңыз

Сіз жалғыздықта және сүйіспеншіліксіз  бұзылған кезде

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз