A Different Beat - Boyzone

African voices

Let’s not forget this place

Let’s not neglect the our race

Let unity become

Life on earth be one

So let me take your hand

We are but grains of sand

Born throught the winds of time

Given a special sign

So let’s take a stand

and look around us now, people

So let’s take a stand

and look around us now, people…

Eeyeah--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by--yah

To a different beat

Eayeh--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by yah

(to a different beat)

Humanity’s lost face

Let’s understand its grace

Each day one at a time

Each life including mine

So let’s take a stand

and look around us now, people oh, people oh people!

CHORUS

I’ve seen the rain, fall in Africa

I’ve touched to snow of Alaska

(Oh tell me now…)

I’ve felt the mists of Niagara

Now I believe…

In you.

repeat CHORUS twice

How far we’ve come

and how far to go

rain does not fall

on one roof alone.(to a different beat).

Африка дауыстары

Бұл жерді ұмытпайық

Жарысымызды назардан тыс қалдырмайық

Бірлік бола берсін

Жердегі тіршілік бір болсын

Ендеше қолыңызды алуға  рұқсат етіңіз

Біз                                                                                                                                          |

Уақыттың желімен дүниеге келген

Арнайы белгі берілген

Ендеше бір тұрайық 

енді айналамызға қараңызшы, адамдар

Ендеше бір тұрайық 

енді айналамызға қараңызшы, адамдар...

Ия--о, эййе--о, эййе (және дүние айналады)--о, бай--иә

Басқа соққымен

Ия--о, эййе--о, иә (және әлем айналады)--о, иә

(              әр                       риу 

Адамзаттың жоғалған беті

Оның рақымдылығын түсінейік

Күн сайын бір                                             Күн сайын

Әрбір өмір, соның ішінде менікі

Ендеше бір тұрайық 

енді айналамызға қараңызшы, адамдар, о, адамдар, адамдар!

ХОР

Мен Африкада жаңбыр мен жаңбырды көрдім

Мен Алясканың қарына тидім

(Ой, маған қазір айт!)

Мен Ниагараның тұманын сезіндім

Енді мен сенемін…

Сізде.

CHORUS екі рет қайталаңыз

Қанша жерден келдік

және қаншалықты бару керек

жаңбыр жаумайды

жалғыз бір төбеде.