A Far Cry - BoySetsFire
С переводом

A Far Cry - BoySetsFire

Альбом
The Misery Index: Notes From The Plague Years
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
445140

Төменде әннің мәтіні берілген A Far Cry , суретші - BoySetsFire аудармасымен

Ән мәтіні A Far Cry "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Far Cry

BoySetsFire

Оригинальный текст

Find myself through the sight of a gun

And selling war never looked so fun

Stand in line for the latest attraction

Dressed in murder like it’s hip and in fashion

Walked in like we own the place

(Bright light corpse)

Trigger pressed down, sweat is cold

(Rain down fire)

Bodies burn with babies in their arms

(Love as trash)

Hope is where the heart can die

(What we bring)

Son into heir

They made me my bed to lie

Find myself through the sight of a gun

And selling war never looked so fun

Stand in line for the latest attraction

Dressed in murder like it’s hip and in fashion

Finding ways to be a god

(Where's my gun)

Where the blood can drown my soul

(Rain down fire)

All I wanted was destination

(All I got)

All I got was all I gave

(Hope as shit)

Son into heirs

They made me my bed to lie

Find myself through the sight of a gun

And selling war never looked so fun

Stand in line for the latest attraction

Dressed in murder like it’s hip and in fashion

Give up because you’ll never justify the blood on your fingers

The bullshit look of concern

The cover ups lie and the bloated corpse

Of a system that is begging to burn

Surrender

Surrender…

Oh Lord, our father

My young patriots

Idols of our hearts

Go forth to battle

Be though near them

With them

In spirit

We also go forth from a sweet peace of our beloved fireside

To smite them both

Oh Lord, our god

Help us to tear their soldiers to bloody shreds

With our shells

Help us to cover their smiling fields with the pale warmth

Of their patriot death

Help us to drown out the thunder of their guns with shrieks of their wounded

Writhing in pain

Help us to lay waste their humble homes

With hurricanes of fire

Help us to wring the hearts of their unoffending widows

With unavailing grief

Help us to tear them out roofless

With their little children

To wander unafriended

In the waste of their desolated land and rags

And hunger and thirst

Sports of the sun, flames of summer

And icy winds of winter

Broken in spirit

Worn with prevail and pouring

Need for the refuge of the grave and denied it

For our sake, who adore thee

Lord, bless their hopes

Blight their lives

Protract their bitter pilgrimage

Make heavy their steps

Water their way with tears

Stain the white snow with the blood of their wounded feet

We ask it

In the spirit of love

Of Him, who is the source of love

And who is the ever faithful refuge

And friend of all that are sore, beset and seek his aid

With humble and contrite hearts

Amen

I want to find the water

That will wash this whole damn slate clean

Break down

Break up

We sleep in what we create

Right now, I’m living so much hate

Right here, my sins have all been paid

To you

Your friends

And for your sake

Dirty and so depraved

My knees have bled to hold you here

But now I’ve lost the taste

For lies force fed as time well spent

Right now, I’m living so much hate

Right here, my sins have all been paid

To you

Your friends

And for your sake

Dirty and so depraved

And if another angel says 'Just grin and bear it'

I might be forced to smash his head

Against the wall

And never sin again

And if another angel says 'Just grin and bear it'

I might be forced to smash his fucking head

Against the wall

And never sin again

Against myself

Or trust in anyone

Write me off

For suffering

It’s a joke

I give up

Перевод песни

Мылтықты көру арқылы өзімді табыңыз

Және соғыс сату ешқашан соншалықты көңілді көрінбеді

Соңғы көрікті жерлерге кезекте тұрыңыз

Кісі өлтіруде жамбас сияқты және сәнді киінген

Бізге орын сияқты  кірдік

(Жарқын жарық мәйіт)

Триггер басылды, тер суық

(Жаңбыр жауған от)

Қолдарында сәбилері бар денелер өртеніп жатыр

(Қоқыс сияқты махаббат)

Үміт жүректің өлетін жері

(Біз әкелеміз)

Ұлы мұрагер

Олар мені жату үшін төсегіме айналдырды

Мылтықты көру арқылы өзімді табыңыз

Және соғыс сату ешқашан соншалықты көңілді көрінбеді

Соңғы көрікті жерлерге кезекте тұрыңыз

Кісі өлтіруде жамбас сияқты және сәнді киінген

Құдай болудың  жолдарын табу

(Менің мылтығым қайда)

Қан менің жанымды суға батыра алатын жерде

(Жаңбыр жауған от)

Мен баратын жерді қалаймын

(Менде бар бар)

Бар болғаны бергенім болды

(Үміт сияқты)

Ұлы мұрагер болды

Олар мені жату үшін төсегіме айналдырды

Мылтықты көру арқылы өзімді табыңыз

Және соғыс сату ешқашан соншалықты көңілді көрінбеді

Соңғы көрікті жерлерге кезекте тұрыңыз

Кісі өлтіруде жамбас сияқты және сәнді киінген

Беріліңіз, себебі саусақтарыңыздағы қанды ешқашан ақтай алмайсыз

Мазасыздықтың сұмдық көрінісі

Жапқыштар жатыр және ісінген мәйіт

Өртенгісі келетін жүйе

Бағыну

Бағыну…

Уа, Раббым, әкеміз

Менің жас патриоттарым

Жүрегіміздің кумирлері

Ұрысқа шығыңыз

Олардың жанында болыңыз

Олармен бірге

Рухпен

Біз де сүйікті от басындағы тәтті тыныштықтан шығамыз

Екеуін де ұру үшін

Уа, Тәңірім, біздің құдайымыз

Бізге           әскерлерін                             көмектесіңіз

Біздің раковиналармен

Бізге олардың күлімсіреген алаңдарын бозғылт жылумен жабуға  көмектесіңіз

Олардың патриоттық өлімі туралы

Жаралыларының айқайымен олардың мылтықтарының күркіреуін сөндіруге  көмектесіңіз

Ауырсыну

Бізге олардың кішіпейіл үйлерін қалдыруға көмектесіңіз

Өрт дауылдарымен

Олардың ренжімейтін жесірлерінің жүрегін сыздатуға  көмектесіңіз

Аяқсыз қайғымен

Бізді төгіп тастамауға көмектесіңіз

Кішкентай балаларымен

Доссыз серуендеу

Олардың қаңырап бос қалған жерлері мен шүберектерінде

Және аштық пен шөлдеу

Күннің спорты, жаз жалыны

Қыстың  мұзды желдері

Рух бұзылған

Жеңіл және құйып киеді

Қабірдің панасына мұқтаж және оны жоққа шығарды

Біз үшін, сені кім жақсы көреді

Раббым, олардың үмітін ақтай гөр

Олардың өмірін қиратыңыз

Олардың ащы қажылығын ұзарт

Қадамдарын ауыр ет

Олардың жолын көз жасымен суар

Жаралы аяқтарының қанымен аппақ қарды боя

Біз сұраймыз

Махаббат рухында

Оның махаббаттың көзі

Әрқашан адал баспана кім

Ал ауырғандардың барлығының досы, қоршап, көмек сұраңыз

Кішіпейіл және өкінішті жүректермен

Аумин

Мен су тапқым келеді

Бұл қарғыс атқан шиферді тазартады

Сындыру

Құлату

Біз өзіміз жасаған нәрсемен ұйықтаймыз

Дәл қазір мен өшпенділікпен өмір сүріп жатырмын

Міне, күнәларымның бәрі төленді

Саған

Сіздің достарыңыз

Ал сен үшін

Лас және өте азғын

Сізді осы жерде ұстау үшін тізем қансырап кетті

Бірақ қазір мен дәмін жоғалттым

Өтірік уақытты жақсы өткізген сайын күшпен қоректенеді

Дәл қазір мен өшпенділікпен өмір сүріп жатырмын

Міне, күнәларымның бәрі төленді

Саған

Сіздің достарыңыз

Ал сен үшін

Лас және өте азғын

Егер басқа періште "Жәй күліп, шыда" десе

Мені оның басын ұруға мәжбүр етуі мүмкін

Қабырғаға қарсы

Және енді ешқашан күнә жасама

Егер басқа періште "Жәй күліп, шыда" десе

Мені оның басын ұруға мәжбүр етуі мүмкін

Қабырғаға қарсы

Және енді ешқашан күнә жасама

Өзіме қарсы

Немесе біреуге сеніңіз

Мені есептен шығарыңыз

Азап үшін

Бұл әзіл

Мен берілемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз