Here's Your Freakin' Song - Bowling For Soup
С переводом

Here's Your Freakin' Song - Bowling For Soup

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
237210

Төменде әннің мәтіні берілген Here's Your Freakin' Song , суретші - Bowling For Soup аудармасымен

Ән мәтіні Here's Your Freakin' Song "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Here's Your Freakin' Song

Bowling For Soup

Оригинальный текст

Baby, for years you’ve been saying

«Why don’t you write me a song?»

And I’m like

«I don’t know, because I’m not inspired to write you a song!»

But last night I decided

I’m gonna freaking do this!

We’ve been together for so long

And you always asked me why I never wrote a song

All about you and about our love

And about how you’re the only one I’m thinking of

I’ve been writing all night

And I got it just right

Here we go!

You talk too much!

You never shut up!

Everything I do for you is never enough!

You snore, you drool

You talk in your sleep!

Won’t get a night’s rest until you’re Six Feet Deep!

I promised you forever

But we both know

We’re never gonna get along

You want it?

You got it!

Here’s your freaking song!

And all my homies

Have always said

«What you doing with that girl?

She’s fucked up in the head!»

My mom don’t like you

My dad don’t too

And my brother says you look like

The guy from Hüsker Dü

I’m just keeping it real

This is just how I feel

You talk too much!

You never shut up!

Everything I do for you is never enough!

You snore, you drool

You talk in your sleep!

Won’t get a night’s rest until you’re Six Feet Deep!

I promised you forever

But we both know

We’re never gonna get along

You want it?

You got it!

Here’s your freaking song!

I get drunk and you get pissed!

You start dreaming I don’t exist!

I say yes and you say no!

Just like Katy Perry says, you’re Hot and Cold!

With all the shit that we’ve been through!

This is the best that I can do!

Can I still get lucky tonight?

(Please?)

These are manners and everything

I, uh, I-I hope you like this song

I spent a lot of time on it

But I didn’t spend--

Oh, there’s Erik

Just playing, I didn’t spend a lot of time on this

But this is the Chorus

You talk too much!

You never shut up!

Everything I do for you is never enough!

You snore, you drool

You talk in your sleep!

Won’t get a night’s rest until you’re Six Feet Deep!

I promised you forever

But we both know

We’re never gonna get along

You want it?

You got it!

Here’s your freaking song!

You want it?

You got it!

Here’s your freaking song!

You want it?

You got it!

Here’s your freaking song!

Okay, I don’t know why this is still going…

(You want it? You got it!)

I anticipated this being

(Here's your freaking song!)

3 Minutes long it’s still going here…

I don’t even know what’s happening

(You want it? You got it!)

Anyway, that’s the song that I wrote for you it’s, it’s okay

Evidently its over now, I don’t know

I have no idea on the timing of it or anything

And I… uh…

Boy this is sort of an awkward moment here…

I… uh…

I’m gonna be honest, I have to pee

Перевод песни

Балам, сен жылдар бойы айтып жүрсің

«Неге маған өлең жазбайсың?»

Ал мен сияқтымын

«Білмеймін, өйткені саған өлең жазуға шабыттанған жоқпын!»

Бірақ кеше түнде шешім қабылдадым

Мен мұны істеуге тырысамын!

Біз бірге ұзақ болдық

Сіз мені неге ешқашан өлең жазбағанымды сұрайсыз

Барлығы сіз туралы және біздің махаббатымыз туралы

Ал мен ойлайтын жалғыз адам екеніңіз туралы

Мен түні бойы жаздым

Мен оны дұрыс түсіндім

Мінеки біз!

Сіз тым көп сөйлейсіз!

Сіз ешқашан үндемеңіз!

Менің сен үшін жасаған бәрі ешқашан жетпейді!

Сіз қорылдайсыз, ағып жатырсыз

Ұйқыңда сөйлейсің!

Сіз алты фут тереңдікке жеткенше бір түн демалмайсыз!

Мен саған мәңгілік уәде бердім

Бірақ екеуміз де білеміз

Біз ешқашан жараспаймыз

Сен оны қалайсың?

Сіз түсіндіңіз!

Міне, сіздің керемет әніңіз!

Және менің барлық достарым

Әрқашан айтқан

«Ол қызбен не істеп жүрсің?

Оның басын біліп қалды!»

Менің анам сені ұнатпайды

Менің әкем де жоқ

Ал інім сен ұқсайсың дейді

Хускер Дудан келген жігіт

Мен жай ғана оны шынайы ұстаймын

Мен дәл осылай сезінемін

Сіз тым көп сөйлейсіз!

Сіз ешқашан үндемеңіз!

Менің сен үшін жасаған бәрі ешқашан жетпейді!

Сіз қорылдайсыз, ағып жатырсыз

Ұйқыңда сөйлейсің!

Сіз алты фут тереңдікке жеткенше бір түн демалмайсыз!

Мен саған мәңгілік уәде бердім

Бірақ екеуміз де білеміз

Біз ешқашан жараспаймыз

Сен оны қалайсың?

Сіз түсіндіңіз!

Міне, сіздің керемет әніңіз!

Мен мас болып, сен ашуланасың!

Мен жоқ деп армандай бастайсың!

Мен иә деймін, ал сен жоқ дейсің!

Кэти Перри айтқандай, сіз ыстық және суықсыз!

Біз бастан өткерген барлық қиындықтармен!

Бұл      қолымнан  ең       ең        ең      ең                                                  |

Бүгін түнде жолым бола ма?

(Өтінемін?)

Бұл әдеп және бәрі

Мен, мен, бұл ән сізге ұнайды деп үміттенемін

Мен соған көп уақыт жүргіздім

Бірақ мен жұмсамадым...

О, мұнда Эрик бар

Жай ойнап жүрмін, мен бұған көп уақытым жүргізбедім

Бірақ бұл хор

Сіз тым көп сөйлейсіз!

Сіз ешқашан үндемеңіз!

Менің сен үшін жасаған бәрі ешқашан жетпейді!

Сіз қорылдайсыз, ағып жатырсыз

Ұйқыңда сөйлейсің!

Сіз алты фут тереңдікке жеткенше бір түн демалмайсыз!

Мен саған мәңгілік уәде бердім

Бірақ екеуміз де білеміз

Біз ешқашан жараспаймыз

Сен оны қалайсың?

Сіз түсіндіңіз!

Міне, сіздің керемет әніңіз!

Сен оны қалайсың?

Сіз түсіндіңіз!

Міне, сіздің керемет әніңіз!

Сен оны қалайсың?

Сіз түсіндіңіз!

Міне, сіздің керемет әніңіз!

Жарайды, неге бұлай болғанын білмеймін ...

(Сіз мұны қалайсыз ба? Түсіндіңіз!)

Мен бұл болады деп күттім

(Міне, сіздің керемет әніңіз!)

3 минут болды, ол әлі де осында ...

Мен не болып жатқанын да білмеймін

(Сіз мұны қалайсыз ба? Түсіндіңіз!)

Қалай болғанда да, бұл сізге  жазған әнім, бәрібір

Қазір біткен сияқты, мен білмеймін

Мен оның немесе кез-келген нәрсенің уақыты туралы түсінік жоқ

Ал мен... у...

Балам, бұл                                                                                                                                                                                                               бала 

мен... у...

Мен шынымды айтайын, зәр шығаруым керек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз