Төменде әннің мәтіні берілген Listless , суретші - Bosse-de-Nage аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bosse-de-Nage
There is an unpleasant sensation
Which comes about when one has
Stayed in the same place for too long
It is something like that revulsion we feel
When a coalition of tiny red spiders
Settles at the back of our throat
All they want is a nice place to inhabit
So we ignore them for a time
Even though their presence is intolerable
At some point, after many generations
Have lived and died back there
The stupidity of our inaction becomes apparent
How idiotic it was to let them stay
And for so long at that
Then at the meridian of our disgust
That fecund clot is ejected and
The resulting emptiness begets a dull ache
A listlessness which blooms in their absence
Жағымсыз сезімдер бар
Бұл бар болған кезде пайда болады
Бір жерде тым ұзақ тұрды
Бұл біз сезінетіндей бір нәрсе
Кішкентай қызыл өрмекшілер бірлескен кезде
Тамағымыздың арт жағына қонады
Олардың бәрі қалайтын жақсы жер
Сондықтан біз оларды біраз уақытқа елемейміз
Тіпті олардың қатысуына төзгісіз
Бір сәтте, көптеген ұрпақтан кейін
Сол жерде өмір сүріп, қайтыс болды
Біздің әрекетсіздігіміздің ақымақтығы айқын болады
Олардың қалуына рұқсат беру қандай ақымақтық болды
Және сол уақытта
Сосын біздің жиіркеніш меридианында
Бұл ұрық ұйығышы шығарылады және
Нәтижесінде пайда болған бос ауырсыну |
Олардың жоқтығында гүлденетін беймазалық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз