Ma vie d'avant - Boostee
С переводом

Ma vie d'avant - Boostee

  • Альбом: M.A.D

  • Шығарылған жылы: 2019
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 3:26

Төменде әннің мәтіні берілген Ma vie d'avant , суретші - Boostee аудармасымен

Ән мәтіні Ma vie d'avant "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ma vie d'avant

Boostee

Оригинальный текст

J’ai déboulé dans ce milieu comme un gamin paumé

Quand tout le monde avait un cheval j'étais sur un poney

Drôle de mentalité d’un jeune de province que personne ne connaît

Un an après la plus belle cérémonie je suis nommé

J’ai toujours voulu avoir la lumière rivé sur ma pomme

Recevoir de l’amour en tonne qu’on me dise que ma zik est bonne

J’ai commencé à chercher la reconnaissance

Chez les gens

Quitte à créer des chants populaires pour qu’on les chante

Ensemble

Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant

J’appelle, je parle à mes soeurs et leur dit passe-moi un moment

Elles me chantent: oh-ouh-oh

Une nouvelle vie commence

Elles me chantent: oh-ouh-oh

Et on y va ensemble

J’avais seulement 20 balais quand la fanbase est apparu

Les allers-retours à Paris, mes amis ont tous disparu

J’avais qu’une chose en tête c'était de faire grossir le projet

Quitte à négliger mes proches et négliger ma vie personnelle

Et twitter les posts, texter les prods, live, interview puis télé

De l’argent dans les poches

Les proches et les potes

Les victoires ou mes fautes accompagné despati

On en a vécu des choses

Je n’me reconnais plus j’m'énerve de plus en plus

Plus souvent de mauvaise humeur qu'à l'époque ou j’prenais l’bus

En plus à l’heure où j’rap ce texte j’sais pas où j’en suis

Trop fier du 2ème album pour refuser de donner c’feat

Je suis à la recherche d’une routine

J’ai peur des plannings remplis

Ou d’une vie remplie de loopings

B to the o

Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant

J’appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit «passe moi maman «Elle me chante ooo ouhwo

Une nouvelle vie commence

Elle me chante ooo ouhwo

Et on y va ensemble

Si je regarde c’que j’ai fais c’est pour me comparer à vous

Plus de plaisir, plus de force je l’avoue je suis à bout

Pourtant ça vient de commencer

Et je n’vais rien mais y’a pas qu’la zic dans la vie

Moi j’aime créer, recommencer

Ouais j’aime entreprendre voir quelque chose naître

Faire du business, des nuits blanches

Élève puis maître

Cercle vicieux

Seul sur mon siège

Le jeune ambitieux que j'étais est pris au piège

Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant

J’appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit «passe moi maman «Elle me chante ooo ouhwo

Une nouvelle vie commence

Elle me chante ooo ouhwo

Et on y va ensemble

La course au succès

Dès l’début j’ai l’succès

T’es pour moi trop d’excès

J’me pousse trop à l’extrême

Exemple

Quand j’me suis lancé dans l’deuxième album

J'étais bien mais plus les mois défilent et plus j’avais l’impression d’perdre

le lien entre c’que j’voulais et les fans

Quand j’doutais j'étais pâle

J’pensais qu'à ça en soirée j’disais aux gars «je serai Sam «J'voulais m’isoler désolé pas d’vie sociale j'étais saoulé

J’voulais faire l’album de ma vie

Celui qu’t’es en train d'écouter

J’y ai mis toute mon âme

Ecoute mon art

Les coûts d’la vie

On fait couler l’encre, des rimes et des larmes

J’repense à l'époque où mon père avait donné tout c’qu’il avait

Pour voir mon premier OP sortir

Je sais que j’ai de la veine

D’avoir le soutien d’mes parents

Oui mon père m’a soutenu

Il disait «me parle pas l’argent pense à t’faire des souvenirs «On s’est fait des souvenirs

Gravés dans ma mémoire

Premier concert fou rire présenté par papa

Et moi sans toi je serai pas

J’en profite pour te dire merci

T’es mon premier fan d’hier jusqu'à Bercy

Перевод песни

Мен бұл ортаға адасқан баладай сүріндім

Барлығында ат болған кезде мен пониге міндім

Губерниядан келген жігіттің ешкім білмейтін күлкілі менталитеті

Ең әдемі рәсімнен кейін бір жылдан кейін мен тағайындалдым

Мен әрқашан алмаға жарық түсіргім келді

Сүйіспеншілікке толы музыкамды жақсы деп айту

Мен мойындауды іздей бастадым

Халық орнында

Айтпақшы, танымал әндерді жасау керек болса да

Тұтас

Өзімді тым жалғыз сезінген сайын бұрынғы өмірімді еске аламын

Қоңырау шалып, әпкелеріммен сөйлесіп, маған бір сәт өткіземін деп айтамын

Олар маған ән айтады: oh-ooh-oh

Жаңа өмір басталады

Олар маған ән айтады: oh-ooh-oh

Ал біз бірге барамыз

Жанкүйерлер тобы пайда болған кезде менде тек 20 сыпырғыш болды

Парижге бару, достарым жоғалып кетті

Менің бір ғана ойым бар еді, жобаны ұлғайту

Жақындарымды елеусіз қалдырып, жеке өміріме немқұрайлы қарасам да

Посттарды Twitter-ге жіберіңіз, өндірістерге мәтін жазыңыз, тікелей эфирде, сұхбат, содан кейін теледидар

Қалтадағы ақша

Туыстары мен достары

Жеңістер немесе менің қателіктерім деспатимен бірге жүреді

Біз оны бастан өткердік

Мен енді өзімді танымаймын, одан сайын ашуланамын

Көбінесе мен автобусқа мінгеннен гөрі көңіл-күйім нашар

Оның үстіне мен бұл мәтінді рэп айтқан кезде мен қайда екенімді білмеймін

Бұл ерлік көрсетуден бас тарту үшін 2-ші альбомды мақтан тұтамын

Мен күн тәртібін іздеп жүрмін

Мен толық кестелерден қорқамын

Немесе ілмектерге толы өмір

B-ден о

Өзімді тым жалғыз сезінген сайын бұрынғы өмірімді еске аламын

Қоңырау шаламын, әпкелеріммен сөйлесемін және оларға «мама мені өткіз» деп айтамын, ол маған ән айтады оооооу

Жаңа өмір басталады

Ол маған ән айтады

Ал біз бірге барамыз

Егер мен істеген істеріме қарасам, бұл өзімді сізбен салыстыру

Көңіл көтеру, күш-қуат, мен шаршағанымды мойындаймын

Дегенмен ол енді ғана басталды

Мен ештеңе істеп жатқан жоқпын, бірақ бұл өмірде тек музыка емес

Мен жасауды, қайта бастауды ұнатамын

Иә, мен бір нәрсенің дүниеге келгенін көруді ұнатамын

Бизнеспен айналысыңыз, ұйқысыз түндер

Оқушы содан кейін шебер

Тұйық шеңбер

Менің орнымда жалғыз

Мен болған жас өршіл адам тұзаққа түсті

Өзімді тым жалғыз сезінген сайын бұрынғы өмірімді еске аламын

Қоңырау шаламын, әпкелеріммен сөйлесемін және оларға «мама мені өткіз» деп айтамын, ол маған ән айтады оооооу

Жаңа өмір басталады

Ол маған ән айтады

Ал біз бірге барамыз

Табыс үшін жарыс

Басынан бастап менде жетістік бар

Сен мен үшін тым көпсің

Мен өзімді тым алысқа итермелеймін

Мысал

Мен екінші альбомды бастаған кезде

Мен жақсы болдым, бірақ айлар өткен сайын мен жоғалып бара жатқандай болдым

мен қалаған нәрсе мен жанкүйерлер арасындағы байланыс

Күмәнданғанда, бозарып кеттім

Мен кешке жігіттерге "Мен Сэм боламын" дедім деп ойладым, мен өзімді оқшаулағым келді, кешіріңіз әлеуметтік өмір жоқ Мен мас болдым

Мен өмірімнің альбомын жасағым келді

Сіз тыңдап отырған адам

Мен оған бүкіл жанымды салдым

Менің өнерімді тыңда

Өмір сүру шығындары

Біз сияны, рифмаларды және көз жасын төгеміз

Әкемнің қолындағы барын берген кезін еске аламын

Менің алғашқы ОП шыққанын көру үшін

Мен бақытты екенімді білемін

Ата-анамның қолдауына ие болу

Иә, әкем мені қолдады

Ол "маған ақша туралы сөйлеспе, есте сақтау туралы ойла" деді. Біз естеліктер жасадық

Жадымда қалды

Әкем ұсынған алғашқы күлкі концерті

Ал мен сенсіз болмаймын

Осы мүмкіндікті пайдаланып, рахметімді айтамын

Кешегі күннен Берсиге дейін сен менің алғашқы жанкүйерімсің

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз