Colorblind World - Boogie Boys
С переводом

Colorblind World - Boogie Boys

  • Шығарылған жылы: 1986
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:16

Төменде әннің мәтіні берілген Colorblind World , суретші - Boogie Boys аудармасымен

Ән мәтіні Colorblind World "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Colorblind World

Boogie Boys

Оригинальный текст

Prejudice dwells in the hearts of men

Must we be judged by the color of skin

I got a message worth more than diamonds and pearls

I want to live in a colorblind world

Colorblind (x2)

(verse one)

In this, our world, I stand surprise

Why we are labeled as civilized

We can’t take time to form a congregation

Just to put an end ta racial segregation

It’s a crying shame, but yes it’s true

There’s hate in the world but it’s up to you

To make a change for the better

Forget about race, study my heart and not my face

I want to live in a colorblind world

Colorblind

I want to live in a colorblind world

Colorblind

(verse two)

When I say colorblind, I don’t mean sight

I’m talkin' about acknowledging wrong from right

When Martin Luther King said free at last

He meant leave all the negativeness in the past

Don’t judge by the race, the creed or the color

Let’s all come together and learn to love one another

Walk hand in hand to the promised land

And enjoy our journey the best we can

Just accept life for what it is

Grab the world by the throat and take what it gives

If we all come together everything will be fine

Just let my world be colorblind

Colorblind (scratch)

(verse three)

A colorblind world means this O. K

When you look at me you should see gray

If the the color gray seems too profound

Look at me as just a golden Brown

Like a piece of roast in a roaster

Mahogany man definitely

Is really what does apply to me

Label me as playing basketball

When I get an «A» in school, you fall

I’d like to be a human being

Feeling, loving, caring and seeing

I wanna be a friend that’s on your block

Must have respect, like it or not

That’s the way I feel, I hope you do

Feel a colorblind world will fit you

(verse four)

Listen for a second because I’ve been checkin'

This is our world that we are wreckin'

We’re not advanced just in a trance

And the musical piece will never make us dance

Until we search for glory, change our story

Stop putting people in a color category

Don’t live in the past

Make the dream last

Time is running out we’ve got to move fast

People killing for bucks

Apartheid sucks

And the leaders of the world ain’t nothing but ducks

Singing peace for nothing

You know they’re bluffin'

Shaking one hand and got the other on the button

Waitin' for the hour of the acid shower

Mankind dies because of greed and power

Life could be a movie

Men could be equal

The bomb would drop and there would be no sequel

Discriminators, perpetrators, educators, legislators

Dominators, people haters known as segregators

Candles burnin', clocks turnin'

Growin' old but no one’s learnin'

I’m Romeo and yes I know, there's no other place to go

Get the love from god above

That’s the way I’m thinking of

Rearrange, make a change, try to make a fair exchange

Harmonize, socialize, look into a child’s eyes

Hope it’s not a big surprise

People can’t you realize

Colorblind (fade out with echo)

Перевод песни

Алалаушылық ерлердің жүрегінде                                                                                                                                                             А 

Бізді терінің түсі бойынша бағалау керек

Маған гауһар тастар мен інжу-маржандардан да қымбат хабар келді

Мен түрлі-түсті әлемде өмір сүргім келеді

Түс соқыры (x2)

(бірінші өлең)

Бұл біздің әлемде мені таң қалдырады

Неліктен бізді өркениетті деп атайды

Біз қауым құруға уақыт бөле алмаймыз

Тек нәсілдік сегрегацияны тоқтату үшін

Бұл ұят, бірақ иә, бұл рас

Дүниеде өшпенділік бар, бірақ ол сізге  байланысты

 Жақсы жаққа өзгерту              

Нәсілді ұмытыңыз, бетімді емес, жүрегімді зерттеңіз

Мен түрлі-түсті әлемде өмір сүргім келеді

Түс соқыр

Мен түрлі-түсті әлемде өмір сүргім келеді

Түс соқыр

(екінші өлең)

Мен түс соқыры дегенде көруді білдірмеймін

Мен дұрыс пен бұрысты мойындау туралы айтып отырмын

Мартин Лютер Кинг ақыры еркін дегенде

Ол барлық келеңсіздіктерді  өткен     қалдыруды  айтқысы келген

Нәсіліне, сеніміне немесе түсіне қарай бағаламаңыз

Барлығымыз жиналып, бір-бірімізді сүюді үйренейік

Уәде етілген жерге қол ұстасып барыңыз

Біздің саяхатымыздан мүмкіндігінше ләззат алыңыз

Өмірді сол қалпында қабылдаңыз

Әлемді                    берген                       ұстаңыз

Бәріміз бірге келсек, бәрі жақсы болады

Менің әлемім түс соқыр болсын

Түс соқыры (сызат)

(үшінші тармақ)

Түс соқыр дүние деген осы О.К

Сіз маған қарасаңыз, сіз сұр көруіңіз керек

 Сұр түс тым терең болып көрінсе

Маған алтын қоңыр ретінде қараңыз

Қуырғыштағы қуырылған кесек сияқты

Махоган адам сөзсіз

Бұл маған қатысты

Мені баскетбол ойнайтын  белгілеңіз

Мен мектепте «А» алған кезде, сен құлайсың

Мен адам болғым келеді

Сезіну, сүю, қамқорлық және көру

Мен сіздің блогыңызда дос болғым келеді

Ұнаса да, ұнамаса да құрмет көрсету керек

Мен осылай сезінемін, сізде солай деп үміттенемін

Түс соқыр әлем сізге сәйкес келетінін сезініңіз

(төртінші тармақ)

Бір секунд тыңдаңыз, себебі мен тіркелдім'

Бұл біз қиратып жатқан әлеміміз

Біз тек транспен дамымаймыз

Және музыкалық бөлік ешқашан бізді билеуге мәжбүр етпейді

Даңқ іздегенше, тарихымызды өзгертіңіз

Адамдарды түсті категорияға салуды тоқтатыңыз

Өткен  өмір сүрмеңіз

Арманыңызды соңғы орындаңыз

Уақыт тап жатыр, біз тез қозғалуымыз керек

Ақша үшін өлтіретін адамдар

Апартеид сұмдық

Ал әлем көшбасшылары үйректерден басқа ештеңе емес

Тыныштықты бекер жырлау

Сіз олардың блуфинг жасайтынын білесіз

Бір қолын сілкіп, екіншісін  түймені басып

Қышқылды жаңбырдың сағатын күтіңіз

Адамзат сараңдық пен күштің кесірінен өледі

Өмір кино болуы мүмкін

Еркектер тең болуы мүмкін

Бомба түсіп, жалғасы болмас еді

Кемсітушілер, қылмыскерлер, тәрбиешілер, заң шығарушылар

Доминаторлар, сегрегаторлар ретінде белгілі адамдарды жек көретіндер

Шамдар жанып жатыр, сағаттар айналады

Қартайды, бірақ ешкім үйренбейді

Мен Ромео мен иә мен білемін, баратын басқа жер жоқ

Жоғарыдан Құдайдан сүйіспеншілікті алыңыз

Мен осылай ойлап отырмын

Өзгерту, өзгеріс жасау үшін, әділ алмасуға тырысыңыз

Үйлестіріңіз, араласыңыз, баланың көзіне қараңыз

Бұл үлкен тосынсый емес деп үміттенемін

Адамдар сізді түсіне алмайды

Түс соқыры (жаңғырықпен өшеді)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз