I Heard It Sound - Bodies Of Water

I heard it sound from the valleys low

I heard it from mountaintops covered in snow

I heard it rise from the oceans deep

I heard it echo off canyon walls steep

What’d you hear?

A beautiful sound

How’d it sound?

It sounded like this

(Beautiful sound)

As it echoed in my ears

My face glistened damp with the sheen of my tears

As I drew near to your side

I knew it was useless to flee or to hide

There is a sound ringing out day and night

It fills up each shadow on earth with its light

I felt the sound fill my innards and limbs

I felt it watching me think from within

What’d it see?

Desire split in thirds

How’d it feel?

The strain was immense

These are the times that test all our bonds

Our mutual will is all twisted and stretched

But still the sound, the notes and the chords

Reside in our chests where they’ve been deeply etched

My soul and spirit are apart

My bones and my marrow, divided as well

And what the eye that sees me sees

Are pieces of body and fractions of self

What’d you hear?

How’d it sound?

Мен оның дыбысын төмен аңғарлардан естідім

Мен оны қар басқан тау шыңдарынан естідім

Мен оның мұхиттардың тереңінен көтерілгенін естідім

Мен оның тік шатқал қабырғаларында жаңғырық еткенін естідім

Сіз не естідіңіз?

Әдемі дыбыс

Бұл қалай естілді?

Мынадай естіледі

(Әдемі дыбыс)

Бұл менің құлағымда жаңғырғандай

Көз жасымның жылтырынан бетім дымқыл болды

Мен сіздің жағыңызға жақындағанымда

Мен қашып кетудің пайдасы жоқ екенін білдім

Күндіз-түні шырылдаған дыбыс бар

Ол жер бетіндегі әр көлеңке жарықтандырады

Мен дыбыстың ішкі мүшелерім мен аяқ-қолымды толтырғанын сездім

Менің ойымды іштей бақылап тұрғанын сезіндім

Ол не көрді?

Тілек үштен бөлінеді

Бұл қалай болды?

Күйзеліс орасан зор болды

Бұл біздің барлық байланыстарымызды сынайтын уақыт

Біздің ортақ еркіміз бұйра және созылған

Бірақ бәрібір дыбыс, ноталар мен аккордтар

Олар терең ойып тұрып орын алған кеудемізде өмір сүріңіз

Менің жаным мен рухым бөлек

Сүйектерім мен кемігім де бөлінген

Мені көрген көз  соны көреді

Дене бөліктері және өз бөлшектері

Сіз не естідіңіз?

Бұл қалай естілді?