Spieeltjie - Bobby Van Jaarsveld

In die vier hoeke van die spieël sien ek dinge wat my pla, dinge wat my pla

Ek sien 'n refleksie van my siel in hierdie eindelose spieël, die wêreld se

spieël

So soek my anderkant die maan vanaand, want ek kry skaam

Skaam oor dinge wat ek sien, in hierdie eindelose …

Spieëltjie, spieëltjie sê vir my, hoe sien die ander mense my

Sien hulle ook die beeld wat ek in die oggend kry

Spieëltjie in my hand hoekom vat jou antwoord lank

Ek wens ek was in 'n feëverhaal uit sprokiesland, uit sprokiesland

In die vier hoeke van die spieël kry ek iemand wat my vra, wat’s jou naam

In hierdie prentjie in my spieël is daar 'n onbekende siel, maar dit bly my

spieël

So soek my anderkant die maan vanaand, want ek kry skaam

Skaam oor dinge wat ek sien, in hierdie eindelose …

Die beelde verander soos die jare verbygaan

Jou woorde maak seer wanneer ek dit sien

Spieëltjie, spieëltjie sê vir my…

Sal ek by jou my antwoord kry

Uit sprokiesland uit sprokiesland

Айнаның төрт бұрышында мені мазалайтын нәрселерді көремін

Мен осы шексіз айнадан, дүниенің айнасынан жанымның көрінісін көремін

айна

Сондықтан бүгін кешке мені айдың арғы бетінен ізде, өйткені мен ұялып жатырмын

Мен көрген нәрселерден ұяламын, бұл шексіз ...

Кішкентай айна, кішкентай айна маған айт, басқалар мені қалай көреді

Таңертең мен алатын бейнені олар да көреді

Менің қолымдағы кішкентай айна сенің жауабың неге ұзаққа созылды?

Мен ертегілер елінен, ертегілер елінен ертегіде болсам ғой

Айнаның төрт бұрышында меннен сенің атың кім деп сұрап жатқанын көремін

Менің айнадағы мына суретте бейтаныс жан бар, бірақ ол мен болып қала береді

айна

Сондықтан бүгін кешке мені айдың арғы бетінен ізде, өйткені мен ұялып жатырмын

Мен көрген нәрселерден ұяламын, бұл шексіз ...

Суреттер жылдар өткен сайын өзгереді

Сенің сөздеріңді көргенде жүрегім ауырады

Кішкентай айна, кішкентай айна айтшы...

Жауабымды сізден алайын ба

Ертегілер елінен шыққан