Mexicali Blues - Bob Weir

Laid back in an old saloon, with a peso in my hand

Watchin' flies and children on the street

And I catch a glimpse of black-eyed girls who giggle when I smile

There’s a little boy who wants to shine my feet

And it’s three days ride from Bakersfield and I don’t know why I came

I guess I came to keep from payin' dues

So instead I’ve got a bottle and a girl who’s just fourteen

And a damn good case of the Mexicali Blues.

Yeh!

Is there anything a man don’t stand to lose

When the devil wants to take it all away?

Cherish well your thoughts, and keep a tight grip on your booze

Cause thinkin' and drinkin' are all I have today

She said her name was Billy Jean and she was fresh in town

I didn’t know a stage line ran from Hell

She had raven hair, a ruffled dress, a necklace made of gold

All the French perfume you’d care to smell

She took me up into her room and whispered in my ear

«Go on, my friend, do anything you choose.»

Now I’m payin' for those happy hours I spent there in her arms

With a lifetime’s worth of the Mexicali Blues

Is there anything a man don’t stand to lose

When the devil wants to take it all away?

Cherish well your thoughts, and keep a tight grip on your booze

Cause thinkin' and drinkin' are all I have today

And then a man rode into town, some thought he was the law

Billy Jean was waitin' when he came

She told me he would take her, if I didn’t use my gun

I’d have no one but myself to blame

I went down to those dusty streets, blood was on my mind

I guess that stranger hadn’t heard the news

Cause I shot first and killed him, Lord, he didn’t even draw

And he made me trade the gallows for the Mexicali Blues

Is there anything a man don’t stand to lose

When he lets a woman hold him in her hands?

He just might find himself out there on horseback in the dark

Just ridin' and runnin' across those desert sands

Қолымда песомен ескі салонда жаттым

Көшеде шыбындар мен балаларды тамашалау

Мен күлген кезде күлетін қара көзді қыздарды көрдім

Менің аяғымды жылтыратқысы келетін кішкентай бала бар

Бейкерсфилдтен үш күндік жол, мен не үшін келгенімді білмеймін

Менің ойымша, мен Payin 'алымдарынан келуге келдім

Оның орнына менде бөтелке мен он төрт жастағы қыз бар

Мексикали блюзінің керемет оқиғасы.

Иә!

Адам жоғалтпайтын нәрсе бар ма?

Шайтан мұның бәрін алып тастағысы келгенде?

Ойларыңызды жақсы бағалаңыз және ішімдігіңізді мықтап ұстаңыз

Себебі бүгін менде ойлау мен ішу бар

Ол өзінің аты Билли Жан екенін және оның қалаға жаңадан келгенін айтты

Мен тозақтан сахналық сызық барғанын  білмедім

Оның қарға шашы, бұйра көйлегі, алтыннан жасалған алқасы бар еді

Сіз иіскеуді қалаған барлық француз парфюмериясы

Ол мені өз бөлмесіне апарып, құлағыма сыбырлады

«Жарай бер, досым, таңдағанның бәрін істе».

Енді мен оның құшағында өткізген бақытты сағаттарымды төлеп жатырмын

Mexicali блюзінің өмір бойы                                                                                                                       мексикали                                        мексикали                                   мексикали                             

Адам жоғалтпайтын нәрсе бар ма?

Шайтан мұның бәрін алып тастағысы келгенде?

Ойларыңызды жақсы бағалаңыз және ішімдігіңізді мықтап ұстаңыз

Себебі бүгін менде ойлау мен ішу бар

Содан кейін ер адам қалаға мінді, кейбіреулері ол заңды деп ойлады

Билли Джин келген кезде күтіп отырды

Ол маған қаруымды қолданбасам, оны алып кететінін айтты

Өзімнен басқа ешкім кінәлі болмас еді

Мен сол шаңды көшелерге бардым, қан менің ойымда болды

Бейтаныс адам бұл жаңалықты естімеген сияқты

Мен алдымен атып өлтірдім, Мырза, ол сурет салмады да

Және ол мен мексикали блюзіне асуды айырбастауға  мәжбүр етті

Адам жоғалтпайтын нәрсе бар ма?

Ол әйелге оны қолында ұстауға рұқсат еткенде?

Ол қараңғыда атқа мініп кетуі мүмкін

Жай ғана мініп, сол шөл құмдарымен жүгіру