Looks Like Rain - Bob Weir

I woke today…

And felt your side of bed

The covers were still warm where you’d been layin'

You were gone…

My heart was filled with dread

You might not be sleepin' here again

It’s alright, 'cause I love you

And that’s not gonna change

Run me round, make me hurt again and again

But I’ll still sing you love songs

Written in the letters of your name

And brave the storm to come

For it surely looks like rain

Did you ever waken to the sound

Of street cats makin' love

And guess from their cries

You were listenin' to a fight?

Well, you know…

Hate’s just the last thing they’re thinkin' of

They’re only trying to make it through the night

I only want to hold you

I don’t want to tie you down

Or fence you in the lines

I might have drawn

It’s just that I’ve gotten used to

Havin' you around

My landscape would be empty

If you were gone

Мен бүгін ояндым…

Төсегіңіздің бүйірін сезінді

Сіз жатқан жерде жамылғылар әлі жылы болды

Сен кеткен едің...

Жүрегім қорқынышқа толы болды

Бұл жерде қайта ұйықтамайтын шығарсыз

Жарайды, себебі мен сені жақсы көремін

Және бұл өзгермейді

Мені айналдыр, қайта-қайта ренжіт

Бірақ мен саған әлі де махаббат әндерін айтамын

Сіздің атыңыздың әріптерімен жазылады

Ал келе жатқан дауылға  батыл болыңыз

Өйткені   әлбетте жаңбыр сияқты көрінеді

Сіз дыбыстан оянып көрдіңіз бе?

Көше мысықтарының сүйіспеншілігі

Және олардың айқайларынан болжаңыз

Сіз күреске құлақ асып жүрсіз бе?

Білесің бе...

Жек көру - олар ойлайтын соңғы нәрсе

Олар оны тек түні бойы жасауға тырысады

Мен сені тек ұстағым келеді

Мен сізді байлап алғым келмейді

Немесе сізді сызықтармен қоршаңыз

Мен сурет салған болармын

Жай үйреніп қалғаным ғой

Сізді айналаңызда

Менің пейзажым бос болар еді

Егер сіз кеткен болсаңыз